26.7.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 187/40


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1538 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Ιουλίου 2023

για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2379 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές φυτικής παραγωγής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2379 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2022, σχετικά με τις στατιστικές για τις γεωργικές εισροές και εκροές, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2008 της Επιτροπής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1165/2008, (ΕΚ) αριθ. 543/2009 και (ΕΚ) αριθ. 1185/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 96/16/ΕΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 6, το άρθρο 5 παράγραφος 10, το άρθρο 7 παράγραφος 2 και το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/2379 θεσπίζει ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο για την ανάπτυξη, την παραγωγή και τη διάδοση των ευρωπαϊκών στατιστικών όσον αφορά τις γεωργικές εισροές και εκροές.

(2)

Είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν οι απαιτήσεις στοιχείων για την παραγωγή στατιστικών σχετικά με τις γεωργικές εισροές και εκροές όσον αφορά τη φυτική παραγωγή, ώστε να παραχθούν συγκρίσιμα στοιχεία μεταξύ των κρατών μελών και να επιτευχθεί εναρμόνιση.

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2379, ο εν λόγω κανονισμός προσδιορίζει τα τεχνικά χαρακτηριστικά των στοιχείων που πρέπει να παρέχονται. Τα χαρακτηριστικά αυτά περιλαμβάνουν τον κατάλογο των μεταβλητών, την περιγραφή των μεταβλητών, τις μονάδες παρατήρησης, τις απαιτήσεις ακριβείας που πρέπει να εφαρμόζονται, τους μεθοδολογικούς κανόνες που πρέπει να εφαρμόζονται και τις προθεσμίες διαβίβασης των στοιχείων.

(4)

Είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν οι μεταβλητές για τις οποίες απαιτούνται οι περιφερειακές και βιολογικές διαστάσεις, δεδομένου ότι απαιτούνται μόνο για ορισμένες μεταβλητές.

(5)

Η κάλυψη των συνόλων στοιχείων θα πρέπει να προσδιοριστεί πέραν των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2379, κατά περίπτωση, ώστε να αποφεύγονται οι ασυνέπειες μεταξύ των κρατών μελών.

(6)

Οι περίοδοι αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2379 θα πρέπει να προσδιοριστούν περαιτέρω.

(7)

Η απόδοση των καλλιεργειών αποτελεί σημαντικό δείκτη της γεωργικής παραγωγής και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να περιλαμβάνεται στα στοιχεία. Ωστόσο, η Επιτροπή (Eurostat) θα πρέπει να υπολογίσει αυτόν τον δείκτη με βάση τα διαβιβαζόμενα στοιχεία.

(8)

Η περιεκτικότητα των παραγόμενων καλλιεργειών σε υγρασία και η περιεκτικότητα των ζαχαρότευτλων σε σάκχαρα διαφοροποιούνται σημαντικά μεταξύ των ετών και δημιουργούν εμπόδια στη σύγκριση των όγκων παραγωγής με την πάροδο του χρόνου και μεταξύ των χωρών. Κατά συνέπεια, απαιτούνται πληροφορίες σχετικά με την εθνική τυπική υγρασία και την περιεκτικότητα σε σάκχαρα για τη δημιουργία συγκρίσιμων στατιστικών.

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2379, τα κράτη μέλη μπορούν να εξαιρεθούν από την παροχή στοιχείων για προκαθορισμένες μεταβλητές εντός ορισμένων προθεσμιών, σε περίπτωση που ο αντίκτυπος της παραγωγής τους στο σύνολο της Ένωσης που αφορά τις εν λόγω μεταβλητές είναι περιορισμένος. Αυτό συμβαίνει εάν η παραγωγή τους είναι χαμηλότερη από συγκεκριμένα κατώτατα όρια. Είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν τα εν λόγω κατώτατα όρια, η μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό τους, οι πηγές στοιχείων που χρησιμοποιούνται κατά την εφαρμογή της εν λόγω μεθοδολογίας και τα στοιχεία στα οποία εφαρμόζεται η συγκεκριμένη εξαίρεση.

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, η οποία θεσπίστηκε με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Απαιτήσεις στοιχείων

Τα κράτη μέλη παρέχουν στοιχεία στον τομέα των στατιστικών φυτικής παραγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2379 υπό μορφή συνόλων συγκεντρωτικών στοιχείων. Τα στοιχεία για τη συνολική και τη βιολογική παραγωγή διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Eurostat) στο απαιτούμενο γεωγραφικό επίπεδο.

Άρθρο 2

Σύνολα στοιχείων

1.   Το περιεχόμενο των στοιχείων των συνόλων στοιχείων καθορίζεται:

1)

στο παράρτημα I για το θέμα i), έκταση και παραγωγή των καλλιεργειών, για τα λεπτομερή θέματα:

1)

Αροτραίες καλλιέργειες και μόνιμοι βοσκότοποι,

2)

Κηπευτικά εκτός των μόνιμων καλλιεργειών,

3)

Μόνιμες καλλιέργειες·

2)

στο παράρτημα II για το θέμα ii), ισοζύγια καλλιεργειών, για τα λεπτομερή θέματα:

1)

Ισοζύγια σιτηρών,

2)

Ισοζύγια ελαιούχων σπόρων·

3)

στο παράρτημα III για το θέμα iii), βοσκότοποι, για το λεπτομερές θέμα:

1)

Διαχείριση των βοσκοτόπων.

2.   Για κάθε σύνολο στοιχείων, το τμήμα I προσδιορίζει:

1)

μια περιγραφή του περιεχομένου των στοιχείων·

2)

τις μεταβλητές που πρέπει να παρέχονται σε εθνικό και, όπου απαιτείται, σε περιφερειακό επίπεδο·

3)

τις μεταβλητές που πρέπει να παρέχονται για τη βιολογική παραγωγή·

4)

τις προθεσμίες για τη διαβίβαση των στοιχείων στην Επιτροπή (Eurostat)·

5)

τις περιόδους αναφοράς.

3.   Για κάθε σύνολο στοιχείων, το τμήμα II προσδιορίζει, κατά περίπτωση:

1)

μια περιγραφή των μονάδων μέτρησης·

2)

τις τεχνικές απαιτήσεις σχετικά με τις μεταβλητές·

3)

τα κατώτατα όρια για εξαιρέσεις από τις προθεσμίες διαβίβασης στοιχείων.

Άρθρο 3

Απαιτήσεις ακριβείας

Όταν οι συλλογές στοιχείων πραγματοποιούνται με βάση στατιστικά δείγματα, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα σταθμισμένα αποτελέσματα είναι αντιπροσωπευτικά του στατιστικού πληθυσμού εντός της σχετικής γεωγραφικής ενότητας και έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να πληρούν τις απαιτήσεις ακριβείας που καθορίζονται στο παράρτημα IV. Όταν δεν εφαρμόζονται απαιτήσεις ακριβείας, για παράδειγμα λόγω πηγών εκτός των στατιστικών ερευνών, η ποιότητα των στατιστικών διασφαλίζεται έτσι ώστε να είναι αντιπροσωπευτικές του πεδίου εφαρμογής που περιγράφουν και πληρούν τα κριτήρια ποιότητας που ορίζονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009.

Άρθρο 4

Περιγραφή

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι περιγραφές των όρων που παρατίθενται στο παράρτημα V.

Άρθρο 5

Μεθοδολογία για τις εξαιρέσεις

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να εξαιρεθούν από ορισμένες τακτικές ημερομηνίες διαβίβασης στοιχείων σε περίπτωση που ο αντίκτυπος του συγκεκριμένου κράτους μέλους στο σύνολο της Ένωσης που αφορά τις εν λόγω μεταβλητές είναι περιορισμένος.

2.   Εξαιρέσεις από τη διαβίβαση στοιχείων χορηγούνται για μεταβλητές στα σύνολα στοιχείων του θέματος «έκταση και παραγωγή των καλλιεργειών», υπό την προϋπόθεση ότι η εφαρμογή τους δεν μειώνει τις πληροφορίες σχετικά με το αναμενόμενο σύνολο της Ένωσης που αφορά την αντίστοιχη μεταβλητή κατά περισσότερο από 5 %. Η Επιτροπή (Eurostat) υπολογίζει τις κατώτατες τιμές αναφοράς για την παραγωγή κάθε καλλιέργειας που υπόκειται σε εξαιρέσεις. Οι εν λόγω κατώτατες τιμές αναφοράς υπολογίζονται με βάση τριετή μέσο όρο στατιστικών στοιχείων για τους όγκους παραγωγής.

3.   Ένα κράτος μέλος στο οποίο η παραγωγή μιας καλλιέργειας ήταν μικρότερη ή ίση με την κατώτατη τιμή αναφοράς για τρία διαδοχικά έτη εξαιρείται από τη διαβίβαση στοιχείων για όλες τις επιμέρους μεταβλητές που ανήκουν στην εν λόγω καλλιέργεια για ορισμένες προθεσμίες, όπως αναφέρεται σε κάθε τμήμα II των συνόλων στοιχείων του παραρτήματος I. Η εξαίρεση ανακαλείται αυτομάτως εάν η αξία της σχετικής παραγωγής του κράτους μέλους υπερβαίνει την κατώτατη τιμή αναφοράς για τρία διαδοχικά έτη. Η διαβίβαση στοιχείων αρχίζει για το έτος αναφοράς που έπεται του τρίτου διαδοχικού έτους υπέρβασης της κατώτατης τιμής αναφοράς. Η εξαίρεση επαναφέρεται αυτομάτως εάν η παραγωγή της σχετικής καλλιέργειας του κράτους μέλους είναι μικρότερη ή ίση με το κατώτατο όριο αναφοράς για τρία διαδοχικά έτη.

4.   Οι κατώτατες τιμές αναφοράς καθορίζονται σε κάθε τμήμα II του παραρτήματος I. Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει οποιαδήποτε από αυτές τις τιμές, εάν το μέσο σύνολο της Ένωσης παραμένει χαμηλότερο από το 90 % ή υψηλότερο από το 110 % του συνόλου της Ένωσης που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των κατώτατων τιμών αναφοράς για τρία διαδοχικά έτη.

Άρθρο 6

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2025.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ΕΕ L 315 της 7.12.2022, σ. 1.

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές και της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΕΚΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΩΝ

ΣΥΝΟΛΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ i.1

Αροτραίες καλλιέργειες και μόνιμοι βοσκότοποι

Τομέας:

β.

Στατιστικές φυτικής παραγωγής

Θέμα:

i.

Έκταση και παραγωγή των καλλιεργειών

Λεπτομερές θέμα:

i.1

Αροτραίες καλλιέργειες και μόνιμοι βοσκότοποι

ΤΜΗΜΑ I

Περιεχόμενο στοιχείων

Τα στοιχεία καλύπτουν τις αρχικές εκτιμήσεις και τις τελικές στατιστικές σχετικά με τις εκτάσεις, την παραγωγή και την απόδοση των αροτραίων καλλιεργειών και των μόνιμων βοσκοτόπων, που καλλιεργούνται κυρίως κατά την περίοδο αναφοράς, στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις στα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των καλλιεργειών που καλλιεργούνται σύμφωνα με τις αρχές της βιολογικής παραγωγής.

 

 

Στοιχεία σε εθνικό επίπεδο

Στοιχεία σε περιφερειακό επίπεδο

Στοιχεία για τη βιολογική παραγωγή

Χαρακτηριστικά καλλιεργειών

Προθεσμίες διαβίβασης των στοιχείων

31 Ιανουαρίου έτος N (1)

30 Ιουνίου έτος N (1)

31 Αυγούστου έτος N (1)

30 Σεπτεμβρίου έτος N

30 Νοεμβρίου έτος N

31 Μαρτίου έτος N + 1

30 Σεπτεμβρίου έτος N+1

30 Σεπτεμβρίου έτος N+1

30 Σεπτεμβρίου έτος N+1

Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση, εξαιρουμένων των οικογενειακών κήπων (2)

 

 

 

 

 

 

MA

MA

OMU, OMC, OMA

 

Αρόσιμη γη (3)

 

 

 

 

 

 

MA

MA

OMU, OMC, OMA

 

 

Σιτηρά για την παραγωγή σπόρων (συμπεριλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)

 

 

 

 

 

 

MA, SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

Σιτάρι και όλυρα

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Μαλακό σιτάρι και όλυρα

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

 

 

Κοινό χειμερινό σιτάρι και όλυρα

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Κοινό εαρινό σιτάρι και όλυρα

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Σκληρό σιτάρι

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

Σίκαλη

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

Κριθάρι

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

 

Χειμερινό κριθάρι

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Εαρινό κριθάρι

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

Βρώμη

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Μείγματα σπόρων αραβοσίτου

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

Σιτοσίκαλη (Τριτικάλε)

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Σόργο

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Ρύζι

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

 

Ρύζι Indica

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Ρύζι Japonica

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Μείγματα χειμερινών σιτηρών (σμιγός)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Μείγματα εαρινών σιτηρών (μεικτοί σπόροι εκτός από σμιγό)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Άλλα σιτηρά π.δ.κ.α. (κεχρί, φαγόπυρο κ.λπ.)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Ψευδοδημητριακά

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Κουινόα

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Άλλα ψευδοδημητριακά π.δ.κ.α.

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχα φυτά για την παραγωγή σπόρων (συμπεριλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα σιτηρών και οσπρίων)

 

 

 

 

 

 

MA, SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

Κτηνοτροφικά μπιζέλια

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Κουκιά και λαθούρια

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Γλυκά λούπινα

 

 

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Φακές

 

 

 

SA

SA

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Βίκος

 

 

 

SA

SA

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Ρεβίθια

 

 

 

SA

SA

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Άλλα αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχα φυτά π.δ.κ.α.

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

Φυτά με ριζώματα ή κονδύλους

 

 

 

 

 

 

MA, SA, PR

 

 

 

 

 

Πατάτες (συμπεριλαμβάνεται ο πατατόσπορος)

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

Άλλα φυτά με ριζώματα ή κονδύλους π.δ.κ.α.

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

Βιομηχανικές καλλιέργειες

 

 

 

 

 

 

MA, SA

 

 

 

 

 

Ελαιούχοι σπόροι

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Σπόροι ελαιοκράμβης και αγριογογγυλιών

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

 

 

Σπόροι χειμερινής κράμβης και γογγυλιών

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Σπόροι εαρινής κράμβης και γογγυλιών

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Ηλιόσπορος

 

SA

 

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

 

Σόγια

 

SA

 

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

 

Λιναρόσπορος (ελαιούχο λινάρι)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Βαμβακόσπορος

 

 

 

 

 

 

PR

 

 

 

 

 

 

Άλλοι ελαιούχοι σπόροι π.δ.κ.α.

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Ινώδη φυτά

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Κλωστικό λινάρι

 

 

 

SA

SA

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Κάνναβη

 

 

 

SA

SA

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Ίνα βαμβακιού

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Άλλα ινώδη φυτά π.δ.κ.α.

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Καπνός

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Λυκίσκος

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά

 

 

 

 

 

 

SA

 

OF

 

 

 

Ενεργειακά φυτά π.δ.κ.α.

 

 

 

 

 

 

MA, PR

 

 

 

 

 

Άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες π.δ.κ.α.

 

 

 

 

 

 

SA

 

 

 

 

Φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμη γη

 

 

 

 

 

 

MA, PR

MA

 

 

 

 

Προσωρινοί λειμώνες και βοσκότοποι

 

 

 

 

 

 

MA, PR

MA

ΟΜΑ

 

 

 

Ψυχανθή φυτά που συγκομίζονται χλωρά

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

 

Μηδική

 

 

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Μείγματα αγρωστωδών ψυχανθών

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Άλλα ψυχανθή φυτά που συγκομίζονται χλωρά π.δ.κ.α.

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Χλωρός αραβόσιτος

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

Άλλα σιτηρά που συγκομίζονται χλωρά (εκτός από χλωρό αραβόσιτο)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμη γη π.δ.κ.α.

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

Σπόροι για σπορά και φύτρες

 

 

 

 

 

 

MA

 

ΟΜΑ

 

 

Γεωργικές εκτάσεις υπό αγρανάπαυση

 

 

 

 

 

 

MA

MA

 

 

 

Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών π.δ.κ.α.

 

 

 

 

 

 

MA

 

 

 

Μόνιμοι βοσκότοποι

 

 

 

 

 

 

MA, PR

MA

OMU, OMC, OMA

 

 

Μόνιμοι βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων

 

 

 

 

 

 

MA, PR

 

 

 

 

Μόνιμοι άγονοι βοσκότοποι

 

 

 

 

 

 

MA, PR

 

 

 

 

Μόνιμοι βοσκότοποι μη χρησιμοποιούμενοι πλέον για την παραγωγή και επιλέξιμοι για επιδοτήσεις

 

 

 

 

 

 

MA

 

 

N είναι το έτος στο οποίο αναφέρονται τα στοιχεία

MA

=

συνολική κύρια έκταση (1 000 εκτάρια), συμπεριλαμβανομένων των εκτάσεων βιολογικής γεωργίας

SA

=

συνολική σπαρμένη έκταση (1 000 εκτάρια), συμπεριλαμβανομένων των εκτάσεων βιολογικής γεωργίας

OF

=

πιστοποιημένη σπαρμένη έκτασης βιολογικής γεωργίας (1 000 εκτάρια)

OMC

=

κύρια πιστοποιημένη έκταση βιολογικής γεωργίας

OMU

=

κύρια έκταση υπό μετατροπή σε έκταση βιολογικής παραγωγής (1 000 εκτάρια)

OMA

=

κύρια πιστοποιημένη έκταση ή υπό μετατροπή σε έκταση βιολογικής παραγωγής (1 000 εκτάρια)

PR

=

συνολική συγκομισθείσα παραγωγή (1 000 τόνοι), συμπεριλαμβανομένης της βιολογικής παραγωγής

OP

=

πιστοποιημένη βιολογική συγκομισθείσα παραγωγή (1 000 τόνοι)

Περίοδος αναφοράς: Έτος συγκομιδής.

ΤΜΗΜΑ II

Περιγραφή των μονάδων μέτρησης:

Σπαρμένη έκταση: αναφέρεται στη συνολική έκταση που έχει σπαρεί ή φυτευτεί με καλλιέργεια για την οποία η συγκομιδή αρχίζει κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους αναφοράς, ανεξάρτητα από το πότε έχει πραγματοποιηθεί η φύτευση. Σε περίπτωση που η καλλιέργεια έχει σπαρεί ή φυτευτεί περισσότερες από μία φορές κατά τη διάρκεια ενός έτους στο ίδιο αγροτεμάχιο, η έκταση πολλαπλασιάζεται με τον αριθμό των φυτεύσεων.

Κύρια έκταση: αναφέρεται στη φυσική έκταση του/των αγροτεμαχίου/-ων, ανεξάρτητα από το αν υπήρξε μία μόνο καλλιέργεια ή περισσότερες καλλιέργειες κατά τη διάρκεια του έτους συγκομιδής. Στην περίπτωση των ετήσιων καλλιεργειών, η κύρια έκταση αντιστοιχεί στη σπαρμένη έκταση· στην περίπτωση των συνδυασμένων καλλιεργειών, αντιστοιχεί στην έκταση όπου συνυπάρχουν οι καλλιέργειες. σε περίπτωση διαδοχικών σπορών ή καλλιεργειών, η έκταση λαμβάνεται υπόψη μόνο μία φορά· στην περίπτωση των μόνιμων καλλιεργειών, εκτός από την έκταση παραγωγής περιλαμβάνονται επίσης οι μη παραγωγικές νεαρές φυτείες και οι προσωρινά εγκαταλελειμμένες εκτάσεις. Με τον τρόπο αυτό, κάθε έκταση καταγράφεται μόνο μία φορά.

Συγκομισθείσα παραγωγή: αναφέρεται στη συνολική συγκομισθείσα παραγωγή από την οποία έχουν αφαιρεθεί οι απώλειες συγκομιδής.

Η παραγωγή σιτηρών, αποξηραμένων οσπρίων και ελαιούχων σπόρων αναφέρεται σε καθαρό, ξηρό βάρος των σπόρων στο σταθερό τυπικό επίπεδο υγρασίας της αγοράς στη χώρα. Το ρύζι αναφέρεται σε paddy.

Τα στοιχεία για την παραγωγή φυτών με ριζώματα ή κονδύλους θα πρέπει να αναφέρονται σε καθαρό βάρος, δηλαδή χωρίς το φύλλωμα και τα φύλλα, έδαφος και ιλύ.

Η παραγωγή φυτών που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμες γαίες και μόνιμους βοσκότοπους περιλαμβάνει τον όγκο της συγκομιδής που εκτελείται με κοπή και βόσκηση. Τα στοιχεία αναφέρονται σε ξηρή ύλη.

Η παραγωγή άλλων καλλιεργειών αναφέρεται στο σταθερό τυπικό επίπεδο υγρασίας της αγοράς στη χώρα, όπου η υγρασία επηρεάζει την εμπορία, με τη μορφή που χρησιμοποιείται κυρίως για το εμπόριο.

Οι χώρες παρέχουν στην Επιτροπή (Eurostat) πληροφορίες σχετικά με τα σταθερά τυπικά επίπεδα υγρασίας της αγοράς στις χώρες που αναφέρονται ανωτέρω, με βάση τις οποίες η Eurostat υπολογίζει εκ νέου την παραγωγή με την τυπική υγρασία της ΕΕ για σκοπούς τυποποίησης.

Για τα ζαχαρότευτλα, οι χώρες παρέχουν στην Επιτροπή (Eurostat) στοιχεία σχετικά με την περιεκτικότητα σε σάκχαρα της συγκομισθείσας παραγωγής του έτους συγκομιδής, μαζί με τα τελικά στοιχεία παραγωγής, με βάση τα οποία η Eurostat υπολογίζει εκ νέου την παραγωγή σε τυπική περιεκτικότητα σε σάκχαρα της ΕΕ (16 %) για σκοπούς τυποποίησης.

Πιστοποιημένη έκταση βιολογικής καλλιέργειας: αναφέρεται σε εκτάσεις, εξαιρουμένων των εκτάσεων κατά τη διάρκεια της περιόδου μετατροπής που αναφέρεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), η διαχείριση των οποίων συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ισχύουν για τη βιολογική παραγωγή, όπως καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 ή, κατά περίπτωση, στην πλέον πρόσφατη νομοθεσία.

Έκταση υπό μετατροπή σε βιολογική καλλιέργεια: αναφέρεται σε εκτάσεις κατά τη διάρκεια της περιόδου μετατροπής που αναφέρεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 ή, κατά περίπτωση, στην πλέον πρόσφατη νομοθεσία, η διαχείριση των οποίων συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ισχύουν για τη βιολογική παραγωγή.

Έκταση πιστοποιημένη ή υπό μετατροπή σε βιολογική καλλιέργεια: αναφέρεται σε εκτάσεις που είτε είναι πιστοποιημένες εκτάσεις βιολογικής καλλιέργειας είτε εκτάσεις υπό μετατροπή σε βιολογική καλλιέργεια.

Πιστοποιημένη βιολογική συγκομισθείσα παραγωγή: αναφέρεται στην παραγωγή που συγκομίζεται από «πιστοποιημένες εκτάσεις βιολογικής καλλιέργειας», όπως ορίζονται ανωτέρω.

Οι εκτάσεις βιολογικής καλλιέργειας και η βιολογική παραγωγή περιλαμβάνονται στο σύνολο των εκτάσεων και της παραγωγής.

Τεχνικές απαιτήσεις σχετικά με τις μεταβλητές

Η απόδοση των καλλιεργειών υπολογίζεται με διαίρεση της συνολικής συγκομισθείσας παραγωγής με τη συνολική σπαρμένη έκταση. Η Eurostat θα υπολογίζει την απόδοση των καλλιεργειών με βάση τα διαβιβαζόμενα στοιχεία. Συμβάντα που σχετίζονται με καιρικά φαινόμενα και έχουν σημαντικές επιπτώσεις στη συγκομισθείσα παραγωγή αναφέρονται στην Επιτροπή (Eurostat).

Κατώτατες τιμές αναφοράς για την εξαίρεση από τη διαβίβαση στοιχείων

Οι κατώτατες τιμές αναφοράς, όπως ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, είναι οι εξής:

Μεταβλητή αναφοράς:

Παραγωγή

Κατώτατη τιμή αναφοράς (1 000 τόνοι)

Εξαίρεση από τη διαβίβαση

Μαλακού σιταριού και ολύρων

1 700

31 Ιανουαρίου έτος N

30 Ιουνίου έτος N

31 Αυγούστου έτος N

Σκληρού σιταριού

170

Σίκαλης

80

Κριθαριού

500

Βρώμης

70

Μειγμάτων σπόρων αραβοσίτου

1 100

Σιτοσίκαλης (Τριτικάλε)

120

Σόργου

15

Ρυζιού

65

Κτηνοτροφικών μπιζελιών

25

Κουκιών και λαθουριών

15

Πατατών

350

Ζαχαρότευτλων

1 500

Σπόρων ελαιοκράμβης και αγριογογγυλιών

300

Ηλιόσπορου

150

Σόγιας

60

Χλωρού αραβοσίτου

2 000

ΣΥΝΟΛΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ i.2

Κηπευτικά εκτός των μόνιμων καλλιεργειών

Τομέας:

β.

Στατιστικές φυτικής παραγωγής

Θέμα:

i.

Έκταση και παραγωγή των καλλιεργειών

Λεπτομερές θέμα:

i.2

Κηπευτικά εκτός των μόνιμων καλλιεργειών

ΤΜΗΜΑ I

Περιεχόμενο στοιχείων

Τα στοιχεία καλύπτουν τις αρχικές εκτιμήσεις και τις τελικές στατιστικές σχετικά με τις εκτάσεις, την παραγωγή και την απόδοση των κηπευτικών καλλιεργειών, που καλλιεργούνται κατά την περίοδο αναφοράς, στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις στα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των καλλιεργειών που καλλιεργούνται σύμφωνα με τις αρχές της βιολογικής παραγωγής.

 

Στοιχεία σε εθνικό επίπεδο

Στοιχεία για τη βιολογική παραγωγή

Χαρακτηριστικά καλλιεργειών

Προθεσμίες διαβίβασης των στοιχείων

30 Ιουνίου έτος N (5)

30 Σεπτεμβρίου έτος N  (5)

31 Μαΐου έτος N+1

30 Σεπτεμβρίου έτος N+1

30 Σεπτεμβρίου έτος N+1

 

 

Νωπά λαχανικά (περιλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες

 

 

HA, PR

MA

OH, OP

 

 

 

Νωπά λαχανικά (περιλαμβάνονται τα πεπονοειδή)

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

Κράμβες

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Κουνουπίδια και μπρόκολα

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Λαχανάκια Βρυξελλών

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Λάχανα

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Άλλες κράμβες π.δ.κ.α.

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

Φυλλώδη λαχανικά και λαχανικά με μίσχο (εκτός από κράμβες)

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Πράσα

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Σέλινο

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Μαρούλια

 

 

HA, PR, PRG

 

 

 

 

 

 

 

Ραδίκια

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Σπανάκι

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Σπαράγγια

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Ραδίκια

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Αγκινάρες

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Άλλα φυλλώδη λαχανικά ή λαχανικά με μίσχο π.δ.κ.α.

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

Κηπευτικά καλλιεργούμενα για τον καρπό (περιλαμβάνονται τα πεπονοειδή)

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Τομάτες

HA

HA, PR

HA, PR, PRG

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Αγγούρια και αγγουράκια

 

 

HA, PR, PRG

 

 

 

 

 

 

 

Μελιτζάνες

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Κολοκυθάκια

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Κολοκύθια και κολοκύθες

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Πεπόνια

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Καρπούζια

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Κοινές πιπεριές (Capsicum)

 

 

HA, PR, PRG

 

 

 

 

 

 

 

Άλλα κηπευτικά που καλλιεργούνται για τον καρπό π.δ.κ.α.

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

Ριζώδη, κονδυλώδη και βολβώδη κηπευτικά

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Καρότα

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Κρεμμύδια και ασκαλώνια

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Κοκκινογούλι

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Ραπανοσέλινο

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Ραπάνια

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Σκόρδο

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Άλλα ριζώδη, κονδυλώδη και βολβώδη κηπευτικά π.δ.κ.α

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

Νωπά όσπρια

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Νωπά μπιζέλια

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Χλωρά φασόλια

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Άλλα νωπά όσπρια π.δ.κ.α.

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

Άλλα νωπά λαχανικά π.δ.κ.α

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

Φράουλες

 

 

HA, PR, PRG

 

OH, OP

 

 

Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (εκτός από τα φυτώρια)

 

 

 

MA

 

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

 

 

PR

 

OP

 

Λευκά μανιτάρια

 

 

PR

 

 

 

Άλλα καλλιεργούμενα μανιτάρια π.δ.κ.α.

 

 

PR

 

 

N είναι το έτος στο οποίο αναφέρονται τα στοιχεία

MA

=

συνολική κύρια έκταση (1 000 εκτάρια)

HA

=

συνολική έκταση συγκομιδής (1 000 εκτάρια)

OH

=

πιστοποιημένη έκταση συγκομιδής βιολογικής καλλιέργειας (1 000 εκτάρια)

PR

=

συνολική συγκομισθείσα παραγωγή (1 000 τόνοι)

PRG

=

συνολική παραγωγή από θερμοκήπια ή υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα (1 000 τόνοι)

OP

=

πιστοποιημένη βιολογική συγκομισθείσα παραγωγή (1 000 τόνοι)

Περίοδος αναφοράς: Έτος συγκομιδής.

ΤΜΗΜΑ II

Περιγραφή των μονάδων μέτρησης

Έκταση συγκομιδής: αναφέρεται στην έκταση μιας συγκεκριμένης καλλιέργειας που συγκομίζεται κατά το έτος συγκομιδής αναφοράς. Εάν η ίδια έκταση έχει σπαρεί ή φυτευτεί πολλές φορές κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, η έκταση πολλαπλασιάζεται με τον αριθμό των ετήσιων συγκομιδών.

Κύρια έκταση: Βλέπε σύνολο στοιχείων i.1, τμήμα II.

Συγκομισθείσα παραγωγή: Βλέπε σύνολο στοιχείων i.1, τμήμα II.

Πιστοποιημένη έκταση βιολογικής καλλιέργειας: Βλέπε σύνολο στοιχείων i.1, τμήμα II.

Πιστοποιημένη βιολογική συγκομισθείσα παραγωγή: Βλέπε σύνολο στοιχείων i.1, τμήμα II.

Τεχνικές απαιτήσεις σχετικά με τις μεταβλητές

Η απόδοση των καλλιεργειών υπολογίζεται με διαίρεση της συνολικής συγκομισθείσας παραγωγής με τη συνολική έκταση συγκομιδής. Η Eurostat θα υπολογίζει την απόδοση των καλλιεργειών με βάση τα διαβιβαζόμενα στοιχεία. Συμβάντα που σχετίζονται με καιρικά φαινόμενα και έχουν σημαντικές επιπτώσεις στη συγκομισθείσα παραγωγή αναφέρονται στην Επιτροπή (Eurostat).

Κατώτατες τιμές αναφοράς για την εξαίρεση από τη διαβίβαση στοιχείων

Οι κατώτατες τιμές αναφοράς, όπως ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, είναι οι εξής:

Μεταβλητή αναφοράς

Κατώτατη τιμή αναφοράς (1 000 τόνοι)

Εξαίρεση από τη διαβίβαση

Παραγωγή τομάτας

250

30 Ιουνίου έτος N

30 Σεπτεμβρίου έτος N

ΣΥΝΟΛΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ i.3

Μόνιμες καλλιέργειες

Τομέας:

β.

Στατιστικές φυτικής παραγωγής

Θέμα:

i.

Έκταση και παραγωγή των καλλιεργειών

Λεπτομερές θέμα:

i.3

Μόνιμες καλλιέργειες

ΤΜΗΜΑ I

Περιεχόμενο στοιχείων

Τα στοιχεία καλύπτουν τις αρχικές εκτιμήσεις και τις τελικές στατιστικές σχετικά με τις εκτάσεις, την παραγωγή και την απόδοση των μόνιμων αροτραίων καλλιεργειών, που καλλιεργούνται κυρίως κατά την περίοδο αναφοράς, στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις στα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των καλλιεργειών που καλλιεργούνται σύμφωνα με τις αρχές της βιολογικής παραγωγής.

Χαρακτηριστικά καλλιεργειών

 

Στοιχεία σε εθνικό επίπεδο

Στοιχεία σε περιφερειακό επίπεδο

Στοιχεία για τη βιολογική παραγωγή

Προθεσμίες διαβίβασης των στοιχείων

30 Νοεμβρίου έτος N  (6)

31 Μαρτίου έτος N+1

30 Σεπτεμβρίου έτος N+1

30 Σεπτεμβρίου έτος N+1

30 Σεπτεμβρίου έτος N+1

 

Μόνιμες καλλιέργειες

 

 

MA

MA

OMC, OMU, OMA

 

 

Μόνιμες καλλιέργειες για κατανάλωση από τον άνθρωπο

 

PA, PR

MA, PA, PR

 

 

 

 

 

Φρούτα, μικροί σαρκώδεις καρποί και καρποί με κέλυφος (δεν περιλαμβάνονται τα εσπεριδοειδή, τα σταφύλια και οι φράουλες)

 

PA, PR

MA

MA

OPA, OP

 

 

 

 

Φρούτα από καλλιέργειες εύκρατων κλιμάτων

 

PA, PR

 

 

OPA

 

 

 

 

 

Μηλοειδή

 

PA, PR

 

 

OPA

 

 

 

 

 

 

Μήλα

PA, PR

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Αχλάδια

PA, PR

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Άλλα μηλοειδή π.δ.κ.α.

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Πυρηνόκαρπα

 

PA, PR

 

 

OPA

 

 

 

 

 

 

Ροδάκινα

PA, PR

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Νεκταρίνια

PA, PR

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Βερίκοκα

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Κεράσια

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

 

Αγριοκέρασα

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Βύσσινα

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Δαμάσκηνα

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Άλλα πυρηνόκαρπα π.δ.κ.α.

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Φρούτα καλλιεργειών υποτροπικών και τροπικών κλιμάτων

 

PA, PR

 

 

OPA

 

 

 

 

 

Σύκα

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Ακτινίδια

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

Αβοκάντο

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Μπανάνες

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Άλλα φρούτα καλλιεργειών υποτροπικών και τροπικών κλιμάτων π.δ.κ.α.

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Μικροί σαρκώδεις καρποί (εκτός από φράουλες)

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

Φραγκοστάφυλα μαύρα

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Φραγκοστάφυλα κόκκινα

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Σμέουρα

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Μύρτιλλα

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Άλλοι μικροί σαρκώδεις καρποί π.δ.κ.α.

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Καρποί με κέλυφος

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

Καρύδια

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Φουντούκια

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Αμύγδαλα

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Κάστανα

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Άλλοι καρποί με κέλυφος π.δ.κ.α.

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Εσπεριδοειδή

 

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

 

 

 

 

Πορτοκάλια

PA, PR

PA, PR

PA, PR

 

OPA, OP

 

 

 

 

Μικρά εσπεριδοειδή

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Μανταρίνια satsuma

PA, PR

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Κλημεντίνες (Clementines)

PA, PR

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Άλλα μικρά εσπεριδοειδή και υβρίδια μανταρινιών π.δ.κ.α.

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Λεμόνια και πράσινα λεμόνια

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Φράπες και γκρέιπφρουτ

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Άλλα εσπεριδοειδή π.δ.κ.α.

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

Σταφύλια

 

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

 

 

 

 

Οινοποιήσιμα σταφύλια

 

PA, PR

PA, PR

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

Οινοποιήσιμα σταφύλια για την παραγωγή οίνου με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΕ)

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Οινοποιήσιμα σταφύλια για την παραγωγή οίνου με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ)

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Οινοποιήσιμα σταφύλια για την παραγωγή άλλων οίνων (χωρίς ΠΟΠ/ΠΓΕ)

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Επιτραπέζια σταφύλια

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Σταφύλια για παραγωγή σταφίδων

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Σταφύλια για άλλους σκοπούς π.δ.κ.α.

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

Ελιές

PA, PR

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

 

 

 

 

Επιτραπέζιες ελιές

PA

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Ελιές για ελαιοπαραγωγή

PA

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

Άλλες μόνιμες καλλιέργειες για κατανάλωση από τον άνθρωπο π.δ.κ.α.

 

PA, PR

MA

 

 

 

 

Φυτώρια

 

 

MA

 

 

 

 

Άλλες μόνιμες καλλιέργειες

 

 

MA

 

 

N είναι το έτος στο οποίο αναφέρονται τα στοιχεία

MA

=

συνολική κύρια έκταση (1 000 εκτάρια)

PA

=

συνολική έκταση παραγωγής (1 000 εκτάρια)

OPA

=

πιστοποιημένη έκταση βιολογικής παραγωγής (1 000 εκτάρια)

OMC

=

κύρια πιστοποιημένη έκταση βιολογικής γεωργίας

OMU

=

κύρια έκταση υπό μετατροπή σε έκταση βιολογικής παραγωγής (1 000 εκτάρια)

OMA

=

κύρια πιστοποιημένη έκταση ή υπό μετατροπή σε έκταση βιολογικής παραγωγής (1 000 εκτάρια)

PR

=

συνολική συγκομισθείσα παραγωγή (1 000 τόνοι)

OP

=

πιστοποιημένη βιολογική συγκομισθείσα παραγωγή (1 000 τόνοι)

Περίοδος αναφοράς: Έτος συγκομιδής.

ΤΜΗΜΑ II

Περιγραφή των μονάδων μέτρησης

Έκταση παραγωγής: αναφέρεται στην έκταση που μπορεί δυνητικά να συγκομιστεί κυρίως κατά το έτος συγκομιδής αναφοράς

Κύρια έκταση: Βλέπε σύνολο στοιχείων i.1, τμήμα II.

Συγκομισθείσα παραγωγή: Βλέπε σύνολο στοιχείων i.1, τμήμα II.

Πιστοποιημένη έκταση βιολογικής καλλιέργειας: Βλέπε σύνολο στοιχείων i.1, τμήμα II.

Κύρια πιστοποιημένη έκταση ή υπό μετατροπή σε έκταση βιολογικής παραγωγής: Βλέπε σύνολο στοιχείων i.1, τμήμα II.

Πιστοποιημένη βιολογική συγκομισθείσα παραγωγή: Βλέπε σύνολο στοιχείων i.1, τμήμα II.

Τεχνικές απαιτήσεις σχετικά με τις μεταβλητές

Η απόδοση των καλλιεργειών υπολογίζεται με διαίρεση της συνολικής συγκομισθείσας παραγωγής με τη συνολική έκταση παραγωγής. Η Eurostat θα υπολογίζει την απόδοση των καλλιεργειών με βάση τα διαβιβαζόμενα στοιχεία. Συμβάντα που σχετίζονται με καιρικά φαινόμενα και έχουν σημαντικές επιπτώσεις στη συγκομισθείσα παραγωγή αναφέρονται στην Επιτροπή (Eurostat).

Κατώτατες τιμές αναφοράς για την εξαίρεση από τη διαβίβαση στοιχείων

Οι κατώτατες τιμές αναφοράς, όπως ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, είναι οι εξής:

Μεταβλητή αναφοράς:

Παραγωγή

Κατώτατη τιμή αναφοράς (1 000 τόνοι)

Εξαίρεση από τη διαβίβαση

Μήλων

150

30 Νοεμβρίου έτος N

Αχλαδιών

40

Ροδάκινων

90

Νεκταρινιών

80

Πορτοκαλιών

300

Κλημεντίνων (Clementines)

140

Μανταρινιών satsuma

120

Ελιών

700


(1)  Βλέπε τμήμα II για τους κανόνες εξαίρεσης από τη διαβίβαση στοιχείων

(2)  Οι εκτάσεις στα σύνολα στοιχείων i.2 και i.3 περιλαμβάνονται στη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση, εκτός από την έκταση καλλιεργούμενων μανιταριών στο σύνολο στοιχείων i.2

(3)  Οι εκτάσεις στο σύνολο στοιχείων i.2 περιλαμβάνονται στην έκταση αρόσιμης γης

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 1).

(5)  Βλέπε τμήμα II για τους κανόνες εξαίρεσης από τη διαβίβαση στοιχείων

(6)  Βλέπε τμήμα II για τους κανόνες εξαίρεσης από τη διαβίβαση στοιχείων


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΙΣΟΖΥΓΙΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΩΝ

ΣΥΝΟΛΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ii.1

Ισοζύγια σιτηρών

Τομέας:

β.

Στατιστικές φυτικής παραγωγής

Θέμα:

ii.

Ισοζύγια καλλιεργειών

Λεπτομερές θέμα:

ii.1

Ισοζύγια σιτηρών

ΤΜΗΜΑ I

Περιεχόμενο στοιχείων

Τα στοιχεία αυτά καλύπτουν τις προμήθειες, τις χρήσεις και τα αποθέματα των κυριότερων σιτηρών, καθώς και το πρώτο επίπεδο των προϊόντων που προκύπτουν στα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.

Χαρακτηριστικά καλλιεργειών

Μαλακό σιτάρι και όλυρα

Σκληρό σιτάρι

Σίκαλη

Κριθάρι

Βρώμη

Σιτοσίκαλη (Τριτικάλε)

Μείγματα σπόρων αραβοσίτου

Προθεσμία διαβίβασης των στοιχείων

Τέλος του έτους εμπορίας + 11 μήνες

Χαρακτηριστικά ισοζυγίου

Προμήθεια

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

Συγκομισθείσα παραγωγή

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Απώλειες και φύρα στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

Εισαγωγές

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Εισαγωγές εντός της ΕΕ

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Εισαγωγές εκτός της ΕΕ

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

Αρχικό απόθεμα στην αρχή του έτους εμπορίας

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Χρήση

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

Οικιακές χρήσεις

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Οικιακές χρήσεις — κατανάλωση από τον άνθρωπο

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Οικιακές χρήσεις — βιομηχανική χρήση

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

 

Οικιακές χρήσεις — χρήση βιομηχανικής βιοαιθανόλης, άλλων βιοκαυσίμων ή βιοαερίου

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Οικιακές χρήσεις — χρησιμοποιούμενα ολόκληρα για ζωοτροφές

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Οικιακές χρήσεις — σπόροι

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Οικιακές χρήσεις — απώλειες

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

Εξαγωγές

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Εξαγωγές εντός της ΕΕ

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Εξαγωγές εκτός της ΕΕ

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

Τελικά αποθέματα στο τέλος του έτους εμπορίας

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

=

Ποσότητα (1 000 τόνοι) σε εθνικό επίπεδο

Περίοδος αναφοράς: Έτος εμπορίας N (1 Ιουλίου έτους Ν – 30 Ιουνίου έτους Ν + 1).

ΤΜΗΜΑ II

Περιγραφή των μονάδων μέτρησης

Η ποσότητα αναφέρεται στην ποσότητα της καλλιέργειας ή στο ισοδύναμο εκφραζόμενο σε σπόρους, που χρησιμοποιείται για το στοιχείο ισοζυγίου στη σταθερή τυπική υγρασία της αγοράς στη χώρα.

ΣΥΝΟΛΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ii.2

Ισοζύγια ελαιούχων σπόρων

Τομέας:

β.

Στατιστικές φυτικής παραγωγής

Θέμα:

ii.

Ισοζύγια καλλιεργειών

Λεπτομερές θέμα:

ii.2

Ισοζύγια ελαιούχων σπόρων

ΤΜΗΜΑ I

Περιεχόμενο στοιχείων

Τα στοιχεία καλύπτουν τις προμήθειες, τις χρήσεις και τα αποθέματα των κυριότερων ελαιούχων σπόρων στα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.

Χαρακτηριστικά καλλιεργειών

Σπόροι ελαιοκράμβης και αγριογογγυλιών

Ηλιόσπορος

Σόγια

Προθεσμία διαβίβασης των στοιχείων

Τέλος της περιόδου εμπορίας + 11 μήνες

Χαρακτηριστικά ισοζυγίου

Προμήθεια

Q

Q

Q

 

Συγκομισθείσα παραγωγή

Q

Q

Q

 

 

Απώλειες και φύρα στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Q

Q

Q

 

Εισαγωγές

Q

Q

Q

 

 

Εισαγωγές εντός της ΕΕ

Q

Q

Q

 

 

Εισαγωγές εκτός της ΕΕ

Q

Q

Q

 

Αρχικό απόθεμα στην αρχή του έτους εμπορίας

Q

Q

Q

Χρήση

Q

Q

Q

 

Οικιακές χρήσεις

Q

Q

Q

 

 

Οικιακές χρήσεις — κατανάλωση από τον άνθρωπο

Q

Q

Q

 

 

Οικιακές χρήσεις — χρησιμοποιούμενα ολόκληρα για ζωοτροφές

Q

Q

Q

 

 

Οικιακές χρήσεις — σύνθλιψη

Q

Q

Q

 

 

 

Σύνθλιψη για την παραγωγή ελαίων — κατανάλωση από τον άνθρωπο

Q

Q

Q

 

 

 

Σύνθλιψη για την παραγωγή ελαίων — βιοκαύσιμα

Q

Q

Q

 

 

 

Σύνθλιψη για την παραγωγή ελαίων — άλλη βιομηχανική χρήση

Q

Q

Q

 

 

Οικιακές χρήσεις — σπόροι

Q

Q

Q

 

 

Οικιακές χρήσεις — απώλειες

Q

Q

Q

 

Εξαγωγές

Q

Q

Q

 

 

Εξαγωγές εντός της ΕΕ

Q

Q

Q

 

 

Εξαγωγές εκτός της ΕΕ

Q

Q

Q

 

Τελικά αποθέματα στο τέλος του έτους εμπορίας

Q

Q

Q

Q

=

Ποσότητα (1 000 τόνοι) σε εθνικό επίπεδο

Περίοδος αναφοράς: Έτος εμπορίας N (1 Ιουλίου έτους Ν – 30 Ιουνίου έτους Ν + 1).

ΤΜΗΜΑ II

Περιγραφή των μονάδων μέτρησης

Η ποσότητα αναφέρεται στην ποσότητα της καλλιέργειας, ή στο ισοδύναμο εκφραζόμενο σε σπόρους, που χρησιμοποιείται για το στοιχείο ισοζυγίου στη σταθερή τυπική υγρασία της αγοράς στη χώρα.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΒΟΣΚΟΤΟΠΟΙ

ΣΥΝΟΛΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ iii.1

Διαχείριση βοσκοτόπων

Τομέας:

β.

Στατιστικές φυτικής παραγωγής

Θέμα:

iii.

Βοσκότοποι

Λεπτομερές θέμα:

iii.1

Διαχείριση των βοσκοτόπων

ΤΜΗΜΑ I

Περιεχόμενο στοιχείων

Τα στοιχεία καλύπτουν τις εκτάσεις μόνιμων και προσωρινών βοσκοτόπων, ταξινομημένων ανά ηλικία, κάλυψη και διαχείριση στα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.

 

Συνολική έκταση

Εκ της οποίας υπό διαχείριση

Υπό διαχείριση, εκ της οποίας με εφαρμογή λιπασμάτων

Προθεσμία διαβίβασης των στοιχείων

30 Σεπτεμβρίου έτος N+1

Χαρακτηριστικά καλλιεργειών

 

Μόνιμοι βοσκότοποι (20 ετών και άνω)

MA, MAR

MA

MA

Μόνιμοι βοσκότοποι (11 έως 19 ετών)

MA, MAR

MA

MA

Μόνιμοι βοσκότοποι (6 έως 10 ετών)

MA, MAR

MA

MA

Προσωρινοί λειμώνες και βοσκότοποι

MA, MAR

 

 

 

Ηλικίας 1-3 ετών

MA, MAR

 

 

 

Ηλικίας 4-5 ετών

MA, MAR

 

 

Μέρος των συνολικών μόνιμων βοσκοτόπων με

 

 

 

 

Δένδρα/θαμνώδη κάλυψη

MA, MAR

 

 

 

Αγροδασοκομικές περιοχές υπό διαχείριση

MA, MAR

 

 

Μονάδες μέτρησης

MA

=

συνολική κύρια έκταση (1 000 εκτάρια)

MAR

=

κύρια έκταση σε περιφερειακό επίπεδο

Συχνότητα

:

Έτη που λήγουν σε 0, 3 ή 6

Περίοδος αναφοράς

:

Ημερολογιακό έτος.

ΤΜΗΜΑ II

Περιγραφή των μονάδων μέτρησης

Κύρια έκταση: βλέπε σύνολο δεδομένων i.1.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ

Τα στοιχεία που συλλέγονται για ένα δείγμα και παρεκτείνονται στο σύνολο του στατιστικού πληθυσμού ενός συνόλου στοιχείων πληρούν τις απαιτήσεις ακριβείας που παρουσιάζονται στον πίνακα 1.

Οι απαιτήσεις ακρίβειας ισχύουν για την τελική διαβίβαση των εθνικών εκτιμήσεων για συγκεκριμένες μεταβλητές που ανήκουν στα σύνολα στοιχείων που παρατίθενται στον πίνακα 1.

Οι μεταβλητές αναφέρονται στις κύριες εκτάσεις σε εθνικό επίπεδο.

Οι σχετικοί πληθυσμοί ορίζονται στην πρώτη στήλη του πίνακα 1.

Πίνακας 1

Απαιτήσεις ακριβείας

Σχετικός πληθυσμός

Μεταβλητή για την οποία ισχύουν απαιτήσεις ακριβείας

Σχετικό τυπικό σφάλμα

Σύνολο στοιχείων: Αροτραίες καλλιέργειες και μόνιμοι βοσκότοποι

Οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις με τη σχετική μεταβλητή

—

Κύριες εκτάσεις με σιτηρά για την παραγωγή σπόρων

3  %

—

Κύριες εκτάσεις με αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχα φυτά για την παραγωγή σπόρων

—

Κύριες εκτάσεις με φυτά με ριζώματα ή κονδύλους

—

Κύριες εκτάσεις με βιομηχανικές καλλιέργειες

—

Κύριες εκτάσεις με φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμη γη

—

Κύριες εκτάσεις μόνιμων βοσκοτόπων

Σύνολο στοιχείων: Κηπευτικά εκτός των μόνιμων καλλιεργειών

Οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις με παραγωγή κηπευτικών, εξαιρουμένων των μόνιμων καλλιεργειών.

—

Κύριες εκτάσεις νωπών λαχανικών (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φραουλών

3  %

Σύνολο στοιχείων: Μόνιμες καλλιέργειες

Οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις με μόνιμες καλλιέργειες.

—

Κύριες εκτάσεις μόνιμων καλλιεργειών

3  %


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Έτος συγκομιδής

Το ημερολογιακό έτος κατά το οποίο αρχίζει η συγκομιδή, συμπεριλαμβανομένης της περιόδου κατά την οποία λαμβάνονται όλα τα προπαρασκευαστικά μέτρα (όπως η άροση, η φύτευση και η εφαρμογή λιπασμάτων και φυτοπροστατευτικών προϊόντων) για την εξασφάλιση της συγκομιδής αυτής, επίσης κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους.


Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση εκτός των οικογενειακών κήπων

Η συνολική έκταση αρόσιμης γης, μόνιμων βοσκοτόπων και μόνιμων καλλιεργειών.

Αρόσιμη γη

Γη που καλλιεργείται (οργώνεται) και/ή φυτεύεται τακτικά, κατά κανόνα στο πλαίσιο συστήματος αμειψισποράς.

Χειμερινές καλλιέργειες

Καλλιέργειες που έχουν σπαρεί πριν ή κατά τη διάρκεια του χειμώνα.

Εαρινές καλλιέργειες

Καλλιέργειες που έχουν σπαρεί την άνοιξη.

Σιτηρά για την παραγωγή σπόρων (συμπεριλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)

Όλες οι εκτάσεις σιτηρών που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση για την παραγωγή σπόρων, ανεξάρτητα από τη χρήση αυτών.

Σιτάρι και όλυρα

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L., και Triticum durum Desf.

Μαλακό σιτάρι και όλυρα

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. και Triticum monococcum L. και άλλα είδη της οικογένειας Triticum που καλλιεργούνται για παρόμοιες ιδιότητες.

Σκληρό σιτάρι

Triticum durum Desf.

Σίκαλη

Secale cereale L.

Μείγματα χειμερινών σιτηρών (σμιγός)

Μείγματα σίκαλης και άλλων σιτηρών και άλλα μείγματα σιτηρών που σπέρνονται πριν ή κατά τη διάρκεια του χειμώνα (σμιγός).

Κριθάρι

Hordeum vulgare L.

Βρώμη

Avena sativa L.

Μείγματα εαρινών σιτηρών (μεικτοί σπόροι εκτός από σμιγό)

Σιτηρά που σπέρνονται την άνοιξη και καλλιεργούνται ως μείγματα.

Μείγματα σπόρων αραβοσίτου

Zea mays L. που συγκομίζεται για την παραγωγή καρπού, ως σπόρος ή ως μείγμα σπόρων αραβοσίτου.

Σιτοσίκαλη (Τριτικάλε)

x Triticosecale Wittmack.

Σόργο

Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench ή Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.

Ρύζι

Oryza sativa L.

Ρύζι Indica

Oryza sativa ssp. indica.

Ρύζι Japonica

Oryza sativa ssp. japonica.

Άλλα σιτηρά π.δ.κ.α.

Σιτηρά, που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση για την παραγωγή καρπού, τα οποία δεν καταγράφονται αλλού υπό τους προηγούμενους όρους, όπως το κεχρί (Panicum miliaceum L.), το φαγόπυρο (Phalaris canariensis L.) και άλλα σιτηρά που δεν κατατάσσονται αλλού.

Ψευδοδημητριακά

Φυτά που παράγουν καρπούς ή σπόρους, τα οποία χρησιμοποιούνται και καταναλώνονται ως σπόροι, παρότι από βοτανική άποψη δεν είναι ούτε αγρωστώδη ούτε πραγματικοί σπόροι δημητριακών.

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι)

Fagopyrum esculentum Mill.

Κουινόα

Chenopodium quinoa Willd.

Άλλα ψευδοδημητριακά π.δ.κ.α.

Ψευδοδημητριακά που δεν κατατάσσονται αλλού.

Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχα φυτά για την παραγωγή σπόρων

Όλα τα αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχα φυτά που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση για την παραγωγή σπόρων, ανεξάρτητα από τη χρήση αυτών.

Κτηνοτροφικά μπιζέλια

Όλες οι ποικιλίες κτηνοτροφικών μπιζελιών (Pisum sativum L. convar. sativum ή Pisum sativum L. convar. arvense L. ή convar. speciosum) που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση.

Κουκιά και λαθούρια

Όλες οι ποικιλίες κουκιών ή λαθουριών [Vicia faba L. (partim)] που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση.

Γλυκά λούπινα

Όλα τα γλυκά λούπινα (Lupinus sp.) που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση για την παραγωγή σπόρων.

Φακές

Lens culinaris Medikus.

Ρεβίθια

Cicer arietinum L.

Βίκος

Vicia sativa subsp. Sativa L. που συγκομίζεται σε ξηρή κατάσταση για την παραγωγή σπόρων.

Άλλα αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχα φυτά π.δ.κ.α.

Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχα φυτά που συγκομίζονται σε ξηρή κατάσταση για την παραγωγή σπόρων και δεν καταγράφονται αλλού υπό τους προηγούμενους όρους.

Φυτά με ριζώματα ή κονδύλους

Καλλιέργειες που καλλιεργούνται για τις ρίζες τους, τους κονδύλους ή το τροποποιημένο στέλεχος. Από το στοιχείο εξαιρούνται ριζώδη, κονδυλώδη και βολβώδη λαχανικά όπως τα καρότα, τα κοκκινογούλια ή γουλιά (είδος κράμβης), μεταξύ άλλων.

Πατάτες (συμπεριλαμβάνεται ο πατατόσπορος)

Solanum tuberosum L.

Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)

Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll, που προορίζονται για τη βιομηχανία ζάχαρης και την παραγωγή οινοπνεύματος.

Άλλα φυτά με ριζώματα ή κονδύλους π.δ.κ.α.

Κτηνοτροφικά τεύτλα (Beta vulgaris L.) και φυτά της οικογένειας Brassicae που συγκομίζονται κυρίως για ζωοτροφή, ανεξάρτητα από το αν πρόκειται για τη ρίζα ή τον βλαστό, και άλλα φυτά που καλλιεργούνται κυρίως για να χρησιμοποιηθούν οι ρίζες τους ως ζωοτροφές, τα οποία δεν κατατάσσονται αλλού.

Βιομηχανικές καλλιέργειες

Καλλιέργειες που κανονικά δεν πωλούνται απευθείας για κατανάλωση, διότι πρέπει να υποστούν βιομηχανική επεξεργασία πριν από την τελική χρήση.

Ελαιούχοι σπόροι

Καλλιέργειες που καλλιεργούνται κυρίως για την περιεκτικότητά τους σε έλαιο.

Σπόροι ελαιοκράμβης και αγριογογγυλιών

Ελαιοκράμβη (Brassica napus L.) και γογγύλια [Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)] που καλλιεργούνται για την παραγωγή ελαίων και συγκομίζονται ως ξηροί καρποί.

Ηλιόσπορος

Helianthus annuus L., που συγκομίζονται ως ξηροί καρποί.

Σόγια

Glycine max L. Merril, που συγκομίζονται ως ξηροί καρποί, ανεξάρτητα από τη χρήση.

Λιναρόσπορος (ελαιούχο λινάρι)

Ποικιλίες λιναρόσπορου (ελαιούχου λιναριού) (Linum usitatissimum L.), που καλλιεργούνται κυρίως για την παραγωγή ελαίων και συγκομίζονται ως ξηροί καρποί.

Άλλοι ελαιούχοι σπόροι π.δ.κ.α.

Άλλα φυτά που καλλιεργούνται κυρίως για την περιεκτικότητά τους σε έλαια, συγκομίζονται ως ξηροί καρποί, τα οποία δεν κατατάσσονται αλλού.

Ινώδη φυτά

Καλλιέργειες που καλλιεργούνται κυρίως για την περιεκτικότητά τους σε ίνες.

Κλωστικό λινάρι

Ποικιλίες κλωστικού λιναριού (λιναρόσπορου) (Linum usitatissimum L.), που καλλιεργούνται κυρίως για την παραγωγή ινών.

Κάνναβη

Cannabis sativa L., που καλλιεργείται για άχυρο και άλλες παρόμοιες βιομηχανικές χρήσεις.

Βαμβάκι

Gossypium spp., που συγκομίζεται για χρήση ως ίνες και/ή ελαιούχοι σπόροι.

Άλλα ινώδη φυτά π.δ.κ.α.

Άλλα φυτά που καλλιεργούνται κυρίως για την περιεκτικότητά τους σε ίνες, τα οποία δεν κατατάσσονται αλλού, όπως γιούτα (Corchorus capsularis L.), αβάκα (Musa textilis Née), σιζάλ (Agave sisalana Perrine) και κενάφ (Hibiscus cannabinus L.).

Καπνός

Nicotiana tabacum L. που καλλιεργείται για τα φύλλα του

Λυκίσκος

Humulus lupulus L. που καλλιεργείται για την παραγωγή κώνων σποράς.

Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά

Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά, που καλλιεργούνται για φαρμακευτικούς σκοπούς, παρασκευή αρωμάτων ή κατανάλωση από τον άνθρωπο.

Ενεργειακά φυτά π.δ.κ.α.

Καλλιέργειες που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, δεν κατατάσσονται αλλού και καλλιεργούνται σε αρόσιμη γη.

Άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες π.δ.κ.α.

Άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες που δεν κατατάσσονται αλλού.

Φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμη γη

Όλα τα φυτά αρόσιμων καλλιεργειών που συγκομίζονται χλωρά και προορίζονται κυρίως για ζωοτροφές, χορτονομή ή για παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, δηλαδή σιτηρά, αγρωστώδη, ψυχανθή ή βιομηχανικά φυτά και λοιπά φυτά αρόσιμων καλλιεργειών που συγκομίζονται και/ή χρησιμοποιούνται χλωρά.

Προσωρινοί λειμώνες και βοσκότοποι

Ποώδη φυτά για βοσκή, σανό ή ενσιρωμένες ζωοτροφές που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο της συνήθους εναλλαγής καλλιεργειών, διάρκειας τουλάχιστον ενός και κατά κανόνα λιγότερων των πέντε ετών, σπαρμένα με χόρτο ή μείγματα χόρτων.

Ψυχανθή φυτά που συγκομίζονται χλωρά

Ψυχανθή φυτά που καλλιεργούνται και συγκομίζονται χλωρά (ολόκληρο το φυτό) κυρίως για χορτονομή ή για παραγωγή ενέργειας. Περιλαμβάνονται μείγματα από κυρίως καλλιέργειες ψυχανθών φυτών (συνήθως > 80 % των ψυχανθών) και ποώδη φυτά, τα οποία συγκομίζονται χλωρά ή ως ξηρό σανό.

Μηδική

Medicago spp. Καλλιεργείται μόνη της ή σε υψηλό ποσοστό σε μείγμα.

Μείγματα αγρωστωδών ψυχανθών

Προσωρινός βοσκότοπος που έχει σπαρεί με μείγμα αγρωστωδών και κτηνοτροφικών ψυχανθών (συνήθως < 80 % ψυχανθή), τα οποία συγκομίζονται χλωρά ή ως ξηρό σανό.

Άλλα ψυχανθή φυτά που συγκομίζονται χλωρά π.δ.κ.α.

Άλλα ψυχανθή φυτά που συγκομίζονται χλωρά κυρίως για χορτονομή ή παραγωγή ενέργειας.

Χλωρός αραβόσιτος

Zea mays L. που καλλιεργείται κυρίως για ενσίρωση (ολόκληρο στάχυ, μέρη του ή ολόκληρο το φυτό) και δεν συγκομίζεται για την παραγωγή καρπού.

Άλλα σιτηρά που συγκομίζονται χλωρά (εκτός από χλωρό αραβόσιτο)

Όλα τα σιτηρά (εκτός του αραβοσίτου) που καλλιεργούνται και συγκομίζονται χλωρά, αφού ολόκληρο το φυτό χρησιμοποιείται για ζωοτροφές ή για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (παραγωγή βιομάζας).

Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά από αρόσιμη γη π.δ.κ.α.

Άλλες ετήσιες ή πολυετείς (λιγότερο από 5 έτη) καλλιέργειες που προορίζονται κυρίως για ζωοτροφές και συγκομίζονται χλωρές. Επίσης, υπολείμματα καλλιεργειών που δεν κατατάσσονται αλλού όταν καταστράφηκε η κύρια συγκομιδή, αλλά τα κατάλοιπα μπορούν να χρησιμοποιηθούν (ως ζωοτροφές ή σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας).

Σπόροι για σπορά και φύτρες

Εκτάσεις που παράγουν σπόρους φυτών με ριζώματα ή κονδύλους (εκτός από πατάτες και άλλα φυτά, όταν οι ρίζες χρησιμοποιούνται επίσης ως σπόροι για σπορά), κτηνοτροφικά φυτά, χορτάρια, βιομηχανικά φυτά (εκτός των ελαιούχων σπόρων) και σπόροι για σπορά και φυτάρια λαχανικών και ανθέων.

Γεωργικές εκτάσεις υπό αγρανάπαυση

Αρόσιμη γη που είτε περιλαμβάνεται στο σύστημα εναλλαγής καλλιεργειών είτε διατηρείται σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση (GAEC), είτε καλλιεργείται είτε όχι, αλλά στην οποία δεν θα γίνει συγκομιδή κατά τη διάρκεια ενός έτους συγκομιδής. Το ουσιαστικό χαρακτηριστικό της γης υπό αγρανάπαυση είναι ότι αφήνεται να ανακτήσει τις δυνάμεις της, συνήθως για ένα ολόκληρο έτος συγκομιδής. Η γη υπό αγρανάπαυση μπορεί να είναι:

i)

ακάλυπτη γη χωρίς καθόλου φυτά· ή

ii)

γη με αυτοφυή βλάστηση, που μπορεί να χρησιμοποιείται ως χορτονομή ή να θάβεται επιτόπου με άροση· ή

iii)

γη που σπέρνεται αποκλειστικά για την παραγωγή χλωρής λίπανσης (πράσινη αγρανάπαυση).

Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών π.δ.κ.α.

Αροτραίες καλλιέργειες που δεν κατατάσσονται αλλού.

Μόνιμοι βοσκότοποι

Γη που χρησιμοποιείται μόνιμα (για πολλά διαδοχικά έτη, συνήθως για πέντε ή περισσότερα έτη) για την καλλιέργεια ποωδών κτηνοτροφικών φυτών ή ενεργειακών καλλιεργειών, μέσω καλλιέργειας (σπαρμένα) ή φυσικά (αυτοφυή) και η οποία δεν περιλαμβάνεται στην εναλλαγή καλλιεργειών της γεωργικής εκμετάλλευσης. Ο βοσκότοπος μπορεί να χρησιμοποιείται για βοσκή, να θερίζεται για ενσίρωση και για σανό ή να χρησιμοποιείται για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.

Μόνιμοι βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων

Μόνιμοι βοσκότοποι σε εδάφη καλής ή μέτριας ποιότητας, οι οποίοι μπορούν κανονικά να χρησιμοποιηθούν για εντατική βόσκηση.

Μόνιμοι άγονοι βοσκότοποι

Μόνιμα λιβάδια χαμηλής απόδοσης, συνήθως σε έδαφος χαμηλής ποιότητας, για παράδειγμα σε λοφώδες έδαφος και σε μεγάλο υψόμετρο, που συνήθως δεν έχουν βελτιωθεί με λίπανση, καλλιέργεια, επανασπορά ή αποστράγγιση. Οι εκτάσεις αυτές μπορούν συνήθως να χρησιμοποιηθούν μόνο για εκτεταμένη βόσκηση και κανονικά δεν θερίζονται ή θερίζονται σε μεγάλη έκταση. Δεν μπορούν να υποστηρίξουν μεγάλο αριθμό ζώων.

Μόνιμοι βοσκότοποι μη χρησιμοποιούμενοι πλέον για την παραγωγή και επιλέξιμοι για επιδοτήσεις

Μόνιμοι βοσκότοποι και λιβάδια που δεν χρησιμοποιούνται πλέον για παραγωγή, τα οποία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 1 ή, ενδεχομένως, με την πιο πρόσφατη νομοθεσία, διατηρούνται σε κατάσταση που να τα καθιστά κατάλληλα για βοσκή ή καλλιέργεια χωρίς προπαρασκευαστικές ενέργειες πέραν των συνήθων γεωργικών μεθόδων και μηχανημάτων και είναι επιλέξιμα για χρηματοοικονομική υποστήριξη.


Νωπά λαχανικά (περιλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες

Όλες οι κράμβες, φυλλώδη λαχανικά και λαχανικά με μίσχο, λαχανικά καλλιεργούμενα για τον καρπό, ριζώδη, κονδυλώδη και βολβώδη λαχανικά, νωπά όσπρια, άλλα κηπευτικά που συγκομίζονται νωπά (όχι ξηρά) και φράουλες. Αναφέρεται τόσο στα λαχανικά όσο και στις φράουλες που καλλιεργούνται σε αρόσιμη γη σε εξωτερικό χώρο στο πλαίσιο εναλλαγής με άλλες γεωργικές ή κηπευτικές καλλιέργειες και στις καλλιέργειες σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα.

Νωπά λαχανικά (περιλαμβάνονται τα πεπονοειδή)

Όλες οι κράμβες, φυλλώδη λαχανικά και λαχανικά με μίσχο, λαχανικά καλλιεργούμενα για τον καρπό, ριζώδη, κονδυλώδη και βολβώδη λαχανικά, νωπά όσπρια και άλλα λαχανικά που συγκομίζονται νωπά (όχι ξηρά).

Κράμβες

Όλες οι κράμβες που καλλιεργούνται για το φύλλωμα, τους μίσχους, την ταξιανθία, τους οφθαλμούς, καθώς και ριζώδη και κονδυλώδη λαχανικά, που συγκομίζονται νωπά (όχι ξηρά).

Κουνουπίδια και μπρόκολα

Περιλαμβάνει τα κουνουπίδια [Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.)], το μπρόκολο (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), το κουνουπιδομπρόκολο (πράσινη ποικιλία κουνουπιδιού), το μπροκολίνι, το κινέζικο μπρόκολο, την κινέζικη λαχανίδα ή kailaan [υβρίδιο μπρόκολου και gai lan (Brassica oleracea L. var. alboglabra)], το μπρόκολο ρομανέσκο (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis).

Λαχανάκια Βρυξελλών

Brassica oleracea L. Var. Gemmifera DC.

Λάχανα

Περιλαμβάνει το λευκό λάχανο (Brassica oleracea L. var. oleracea), το μυτερό λάχανο (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), το κόκκινο λάχανο (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra), το λάχανο Μιλάνου (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.).

Άλλες κράμβες π.δ.κ.α.

Όλες οι άλλες κράμβες που δεν κατατάσσονται αλλού.

Φυλλώδη λαχανικά και λαχανικά με μίσχο (εκτός από κράμβες)

Όλα τα φυλλώδη λαχανικά ή τα λαχανικά με μίσχο (εκτός από κράμβες): πράσα, σέλινο, μαρούλια, αντίδια, σπανάκι, σπαράγγια, ραδίκια, αγκινάρες και άλλα φυλλώδη λαχανικά ή λαχανικά με μίσχο.

Πράσα

Allium porrum L. και άλλα είδη της οικογένειας Allium που καλλιεργούνται για παρόμοιες ιδιότητες.

Σέλινο

Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers.

Μαρούλια

Lactuca spp.

Ραδίκια

Αντίδια (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) και σκαρόλα (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.).

Σπανάκι

Spinacia oleracea L.

Σπαράγγια

Asparagus officinalis L.

Ραδίκια

Ποικιλίες ραδικιών (Cichorium intybus L.) για σαλάτα και για την παραγωγή ινουλίνης ή καφέ.

Αγκινάρες

Cynara scolymus L.

Άλλα φυλλώδη λαχανικά ή λαχανικά με μίσχο π.δ.κ.α.

Άλλα φυλλώδη λαχανικά και λαχανικά με μίσχο που δεν κατατάσσονται αλλού.

Κηπευτικά καλλιεργούμενα για τον καρπό (περιλαμβάνονται τα πεπονοειδή)

Όλα τα κηπευτικά που καλλιεργούνται για τον καρπό: τομάτες, αγγούρια, αγγουράκια, μελιτζάνες, κολοκυθάκια, κολοκύθια και κολοκύθες, πεπόνια και καρπούζια, πιπεριές (Capsicum spp.) και άλλα κηπευτικά που καλλιεργούνται για τον καρπό.

Τομάτες

Όλες οι τομάτες (Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.).

Αγγούρια και αγγουράκια

Αγγούρια (Cucumis sativus L.), συμπεριλαμβανομένων των ειδικών ποικιλιών που χρησιμοποιούνται κατά κανόνα για αγγουράκι τουρσί (αγγουράκια). Περιλαμβάνονται τα αγγουράκια της Δυτικής Ινδίας και τα αγγούρια cucumis anguria (Cucumis anguria L.).

Μελιτζάνες

Solanum melongena L.

Κολοκυθάκια

Ποικιλίες κολοκυθακίων (Cucurbita pepo L. ssp. Pepo).

Κολοκύθια και κολοκύθες

Ποικιλίες κολοκυθιών (Cucurbita moschata Duchesne) και κολοκυθών (Curcubita maxima spp.) που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

Πεπόνια

Cucumis melo L.

Καρπούζια

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. και Nakai.

Κοινές πιπεριές (Capsicum)

Όλες οι πιπεριές (γλυκοπιπεριές) (Capsicum annuum L.) και οι πιπεριές τσίλι (Capsicum frutescens L.).

Άλλα κηπευτικά που καλλιεργούνται για τον καρπό π.δ.κ.α.

Άλλα κηπευτικά που καλλιεργούνται για τον καρπό για κατανάλωση από τον άνθρωπο, που δεν κατατάσσονται αλλού.

Ριζώδη, κονδυλώδη και βολβώδη κηπευτικά

Όλα τα ριζώδη, κονδυλώδη και βολβώδη κηπευτικά: καρότα, κρεμμύδια, ασκαλώνια, κοκκινογούλια, ραπανοσέλινα, ραπάνια, σκόρδο και άλλα ριζώδη, κονδυλώδη και βολβώδη κηπευτικά.

Καρότα

Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek.

Κρεμμύδια και ασκαλώνια

Κοινό κρεμμύδι (Allium cepa L.), πλατύφυλλο άγριο πράσο (Allium ampeloprasum L.), σιμπούλα (Allium fistulosum L.) και ασκαλώνιο (Allium ascalonicum L.) και άλλα είδη της οικογένειας Allium που καλλιεργούνται για παρόμοιες ιδιότητες.

Κοκκινογούλι

Beta vulgaris L. Var. conditiva Alef.

Ραπανοσέλινο

Apium graveolens L. var. rapaceum.

Ραπάνια

Όλα τα ραπάνια (Raphanus sativus L.), τα οποία συγκομίζονται και χρησιμοποιούνται ως λαχανικά.

Σκόρδο

Allium sativum L.

Άλλα ριζώδη, κονδυλώδη και βολβώδη κηπευτικά π.δ.κ.α

Ριζώδη, κονδυλώδη και βολβώδη κηπευτικά που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, που δεν κατατάσσονται αλλού.

Νωπά όσπρια

Όλα τα νωπά όσπρια, όπως μπιζέλια, φασόλια και άλλα νωπά όσπρια για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

Νωπά μπιζέλια

Όλα τα μπιζέλια [Pisum sativum L. (partim)] που συγκομίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

Χλωρά φασόλια

Φλαμπεόλες και φασόλια Ισπανίας (Phaseolus spp.) και φασόλια mung, μαυρομάτικα φασόλια και φασόλια black gram (Vigna spp.) που συγκομίζονται νωπά για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

Άλλα νωπά όσπρια π.δ.κ.α.

Νωπά όσπρια για κατανάλωση από τον άνθρωπο που δεν κατατάσσονται αλλού.

Άλλα νωπά λαχανικά π.δ.κ.α

Όλα τα άλλα νωπά λαχανικά για ανθρώπινη κατανάλωση που δεν κατατάσσονται αλλού.

Φράουλες

Fragaria spp.

Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (εκτός από τα φυτώρια)

Όλα τα άνθη και τα καλλωπιστικά φυτά που προορίζονται να πωληθούν ως άνθη, σε γλάστρες, για φύτευση σε παρτέρια και άνθη για μπαλκόνια, καθώς και ως άνθη από βολβούς και βολβίδια και άλλα καλλωπιστικά φυτά.

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

Καλλιεργούμενα μανιτάρια σε κτίρια που έχουν ανεγερθεί ειδικά ή έχουν προσαρμοστεί για τον σκοπό αυτόν, καθώς και σε υπόγειες εγκαταστάσεις, σπήλαια και κελάρια.

Λευκά μανιτάρια

Επιτραπέζια μανιτάρια (Agaricus bisporus L.).

Άλλα καλλιεργούμενα μανιτάρια π.δ.κ.α.

Άλλα καλλιεργούμενα μανιτάρια που δεν κατατάσσονται αλλού.


Μόνιμες καλλιέργειες

Όλα τα οπωροφόρα δέντρα, όλα τα εσπεριδοειδή, όλα τα καρυόκαρπα δέντρα, όλες τις φυτείες θάμνων σαρκωδών καρπών, όλοι οι αμπελώνες, όλα τα ελαιόδενδρα και όλες οι άλλες μόνιμες καλλιέργειες που χρησιμοποιούνται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (π.χ. το τσάι, ο καφές ή τα χαρούπια) και για άλλους σκοπούς (π.χ. φυτώρια, χριστουγεννιάτικα δέντρα ή φυτά που χρησιμοποιούνται στην πλεκτική και την κλωστική όπως ρατάν ή μπαμπού).

Μόνιμες καλλιέργειες για κατανάλωση από τον άνθρωπο

Όλα τα οπωροφόρα δένδρα, όλα τα εσπεριδοειδή, όλα τα καρυόκαρπα δέντρα, όλες οι φυτείες θάμνων σαρκωδών καρπών, όλοι οι αμπελώνες, όλα τα ελαιόδενδρα και όλες οι άλλες μόνιμες καλλιέργειες που χρησιμοποιούνται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (π.χ. το τσάι, ο καφές ή τα χαρούπια).

Φρούτα, μικροί σαρκώδεις καρποί και καρποί με κέλυφος (δεν περιλαμβάνονται τα εσπεριδοειδή, τα σταφύλια και οι φράουλες)

Οπωρώνες με μηλοειδή, πυρηνόκαρπα, μικρούς σαρκώδεις καρπούς, καρπούς με κέλυφος και φρούτα τροπικών και υποτροπικών κλιμάτων.

Φρούτα από καλλιέργειες εύκρατων κλιμάτων

Οπωρώνες με μηλοειδή, πυρηνόκαρπα, μικρούς σαρκώδεις καρπούς και καρπούς με κέλυφος, εξαιρουμένων των φρούτων τροπικών και υποτροπικών κλιμάτων.

Μηλοειδή

Όλα τα μηλοειδή όπως μήλα (Malus spp.), αχλάδια (Pyrus spp.), κυδώνια (Cydonia oblonga Mill.) ή μούσμουλα (Mespilus germanica L.).

Μήλα

Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh.

Αχλάδια

Pyrus communis L.

Άλλα μηλοειδή π.δ.κ.α.

Μηλοειδή που δεν κατατάσσονται αλλού.

Πυρηνόκαρπα

Πυρηνόκαρπα, όπως ροδάκινα και νεκταρίνια [Prunus persica (L.) Batch], βερίκοκα (Prunus armeniaca L. και άλλα), κεράσια και βύσσινα (Prunus avium L., P. cerasus), δαμάσκηνα (Prunus domestica L. και άλλα) και άλλα πυρηνόκαρπα που δεν κατατάσσονται αλλού, όπως τσαπουρνιά (Prunus spinosa L.) ή μούσμουλα Ιαπωνίας [Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.).

Ροδάκινα

Prunus persica (L.) Batch.

Νεκταρίνια

Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica.

Βερίκοκα

Prunus armeniaca L.

Κεράσια

Αγριοκεράσια (Prunus avium L.) και βύσσινα (Prunus cerasus L.)

Αγριοκέρασα

Prunus avium L.

Βύσσινα

Prunus cerasus L.

Δαμάσκηνα

Prunus domestica L.

Άλλα πυρηνόκαρπα π.δ.κ.α.

Πυρηνόκαρπα που δεν κατατάσσονται αλλού.

Φρούτα καλλιεργειών υποτροπικών και τροπικών κλιμάτων

Όλα τα φρούτα καλλιεργειών υποτροπικών και τροπικών κλιμάτων, όπως σύκα (Ficus carica L.), ακτινίδια (Actinidia chinensis Planch.), αβοκάντο (Persea americana Mill.) και μπανάνες (Musa spp.).

Σύκα

Ficus carica L.

Ακτινίδια

Actinidia chinensis Planch.

Αβοκάντο

Persea americana Mill.

Μπανάνες

Musa spp.

Άλλα φρούτα καλλιεργειών υποτροπικών και τροπικών κλιμάτων π.δ.κ.α.

Φρούτα καλλιεργειών υποτροπικών και τροπικών κλιμάτων που δεν κατατάσσονται αλλού

Μικροί σαρκώδεις καρποί (εκτός από φράουλες)

Όλοι οι καλλιεργούμενοι μικροί σαρκώδεις καρποί όπως μαύρα φραγκοστάφυλα (Ribes nigrum L.), κόκκινα φραγκοστάφυλα (Ribes rubrum L.), σμέουρα (Rubus idaeus L.) και μύρτιλλα (Vaccinium corymbosum L.).

Φραγκοστάφυλα μαύρα

Ribes nigrum L.

Φραγκοστάφυλα κόκκινα

Ribes rubrum L., συμπεριλαμβανομένης και της λευκής παραλλαγής.

Σμέουρα

Rubus idaeus L.

Μύρτιλλα

Vaccinium corymbosum L.

Άλλοι μικροί σαρκώδεις καρποί π.δ.κ.α.

Άλλοι σαρκώδεις καρποί που δεν κατατάσσονται αλλού.

Καρποί με κέλυφος

Όλα τα καρυόκαρπα δέντρα: καρύδια, φουντούκια, αμύγδαλα, κάστανα και άλλοι καρποί με κέλυφος.

Καρύδια

Juglans regia L.

Φουντούκια

Corylus avellana L.

Αμύγδαλα

Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb.

Κάστανα

Castanea sativa Mill.

Άλλοι καρποί με κέλυφος π.δ.κ.α.

Καρποί με κέλυφος που δεν κατατάσσονται αλλού.

Εσπεριδοειδή

Εσπεριδοειδή (Citrus spp.): πορτοκάλια, μικρά εσπεριδοειδή, λεμόνια, μοσχολέμονα, φράπες, γκρέιπφρουτ και άλλα εσπεριδοειδή.

Πορτοκάλια

Πορτοκάλια, συμπεριλαμβανομένων των ποικιλιών navel και των λευκόσαρκων και των αιματόσαρκων ποικιλιών [Citrus sinensis (L.) Osbeck] και των νεραντζιών (Citrus aurantium L.).

Μικρόκαρπα εσπεριδοειδή

Όλα τα μικρόκαρπα εσπεριδοειδή.

Κλημεντίνες (Clementines)

Citrus x clementina.

Μανταρίνια satsuma

Citrus unshiu var. owari, clausellina, planellina κ.λπ.

Άλλα μικρόκαρπα εσπεριδοειδή και υβρίδια μανταρινιών π.δ.κ.α.

Όλα τα άλλα μικρόκαρπα εσπεριδοειδή που δεν κατατάσσονται αλλού.

Λεμόνια και πράσινα λεμόνια

Citrus limon (L.) Burm. f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka ή υβρίδια με ένα από αυτά ως μητρικό φυτό.

Φράπες και γκρέιπφρουτ

Φράπες [Citrus maxima (Merr., Burm. f.)] και γκρέιπφρουτ [Citrus paradisi (Macfad.)].

Άλλα εσπεριδοειδή π.δ.κ.α.

Εσπεριδοειδή που δεν κατατάσσονται αλλού.

Σταφύλια

Vitis vinifera L., που χρησιμοποιείται για όλους τους σκοπούς.

Οινοποιήσιμα σταφύλια

Ποικιλίες σταφυλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή χυμού, μούστου και/ή οίνου.

Οινοποιήσιμα σταφύλια για την παραγωγή οίνου με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΕ)

Ποικιλίες σταφυλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή οίνων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης οι οποίες συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 491/2009 του Συμβουλίου 2 ή, ενδεχομένως, της πιο πρόσφατης νομοθεσίας και ii) των αντίστοιχων εθνικών κανόνων.

Οινοποιήσιμα σταφύλια για την παραγωγή οίνου με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ)

Ποικιλίες σταφυλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή οίνων με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη οι οποίες συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 491/2009 ή, ενδεχομένως, της πιο πρόσφατης νομοθεσίας και ii) των αντίστοιχων εθνικών κανόνων.

Οινοποιήσιμα σταφύλια για την παραγωγή άλλων οίνων (χωρίς ΠΟΠ/ΠΓΕ)

Ποικιλίες σταφυλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή οίνων, εκτός των οίνων με ΠΟΠ και ΠΓΕ.

Επιτραπέζια σταφύλια

Ποικιλίες σταφυλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή νωπών σταφυλιών.

Σταφύλια για παραγωγή σταφίδων

Ποικιλίες σταφυλιών που καλλιεργούνται συνήθως για την παραγωγή σταφίδων.

Σταφύλια για άλλους σκοπούς π.δ.κ.α.

Ποικιλίες σταφυλιών για άλλους σκοπούς που δεν κατατάσσονται αλλού (όχι για την παραγωγού οίνου, χυμού, μούστου, για επιτραπέζια χρήση ή για την παραγωγή σταφίδων).

Ελιές

Ελαιόδενδρα (Olea europaea L.) που καλλιεργούνται για την παραγωγή ελιών.

Επιτραπέζιες ελιές

Ελαιόδεντρα για την παραγωγή επιτραπέζιων ελιών.

Ελιές για ελαιοπαραγωγή

Ελαιόδεντρα για την παραγωγή ελαιολάδου.

Άλλες μόνιμες καλλιέργειες για κατανάλωση από τον άνθρωπο π.δ.κ.α.

Μόνιμες καλλιέργειες για κατανάλωση από τον άνθρωπο που δεν κατατάσσονται αλλού.

Φυτώρια

Εκτάσεις στις οποίες καλλιεργούνται νεαρά ξυλώδη φυτά στο ύπαιθρο με σκοπό τη μεταφύτευση.

Άλλες μόνιμες καλλιέργειες

Μόνιμες καλλιέργειες που δεν κατατάσσονται αλλού, φυτά που χρησιμοποιούνται στην πλεκτική και την κλωστική (που συγκομίζονται συνήθως σε ετήσια βάση) και δέντρα που φυτεύονται ως χριστουγεννιάτικα δέντρα στη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση.

Ισοζύγια καλλιεργειών

Προϊόντα πρώτου επιπέδου

Προϊόντα που προκύπτουν από την πρώτη μεταποίηση ενός μη μεταποιημένου (ακατέργαστου) φυτικού προϊόντος στο αρχικό του στάδιο, όπως αλεύρι.

Απώλειες και φύρα στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Απώλειες που προκύπτουν μετά τη συγκομιδή, δηλαδή κατά την αποθήκευση ή κατά την προετοιμασία για πώληση, π.χ. διαλογή.

Εισαγωγές εντός της ΕΕ

Ο όγκος των ενδοενωσιακών εισαγωγών φυτικών προϊόντων.

Εισαγωγές εκτός της ΕΕ

Ο όγκος των εισαγωγών φυτικών προϊόντων από χώρες εκτός της ΕΕ.

Αρχικό απόθεμα

Όλα τα φυτικά προϊόντα (σιτηρά και ελαιούχοι σπόροι σε ισοδύναμο σπόρων) που είναι διαθέσιμα στην εκμετάλλευση ή στην αγορά στην αρχή του έτους εμπορίας φυτικών προϊόντων (1η Ιουλίου του έτους Ν).

Τελικό απόθεμα

Όλα τα φυτικά προϊόντα (σιτηρά και ελαιούχοι σπόροι σε ισοδύναμο σπόρων) που είναι διαθέσιμα στο απόθεμα στο τέλος του έτους εμπορίας φυτικών προϊόντων (30ή Ιουνίου του έτους Ν + 1), το οποίο ισούται με το αρχικό απόθεμα της επόμενης περιόδου αναφοράς.

Οικιακές χρήσεις

Το σύνολο όλων των πιθανών χρήσεων φυτικών προϊόντων (εξαιρουμένων των εξαγωγών και του τελικού αποθέματος) στην έκταση αναφοράς κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.

Οικιακές χρήσεις — κατανάλωση από τον άνθρωπο

Ποσότητες ακατέργαστων ή μεταποιημένων φυτικών προϊόντων που χρησιμοποιούνται για κατανάλωση από τον άνθρωπο στην έκταση αναφοράς και κατά την περίοδο αναφοράς, εξαιρουμένων των ποσοτήτων ελαιούχων σπόρων που χρησιμοποιούνται για σύνθλιψη για την παραγωγή ελαίων για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

Οικιακές χρήσεις — βιομηχανική χρήση

Η ποσότητα φυτικών προϊόντων που χρησιμοποιείται από τη βιομηχανία για την παραγωγή βιομηχανικών προϊόντων εκτός από εκείνα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, εξαιρουμένων των ποσοτήτων ελαιούχων σπόρων που χρησιμοποιούνται για σύνθλιψη για την παραγωγή ελαίων για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

Οικιακές χρήσεις — χρήση βιομηχανικής βιοαιθανόλης, άλλων βιοκαυσίμων ή βιοαερίου

Ποσότητες φυτικών προϊόντων που χρησιμοποιούνται από τη βιομηχανία για την παραγωγή βιοαιθανόλης ή άλλων βιοκαυσίμων ή βιοαερίου.

Οικιακές χρήσεις — χρησιμοποιούμενα ολόκληρα για ζωοτροφές

Ποσότητες φυτικών προϊόντων (ακατέργαστων ή μεταποιημένων) που χρησιμοποιούνται απευθείας για τη διατροφή των ζώων στην εκμετάλλευση ή από τη βιομηχανία ζωοτροφών, εξαιρουμένων των υποπροϊόντων που προέρχονται από άλλες βιομηχανικές διεργασίες (π.χ. πίτες από ελαιούχους σπόρους).

Οικιακές χρήσεις — σπόροι

Ποσότητες σπόρων που χρησιμοποιούνται για σπορά κατά τον επόμενο κύκλο παραγωγής.

Εγχώριες χρήσεις — απώλειες

Απώλειες που προκύπτουν κατά τη χρήση φυτικών προϊόντων για κατανάλωση από τον άνθρωπο, βιομηχανική χρήση, ζωοτροφές και σπόρους.

Οικιακές χρήσεις — σύνθλιψη

Οι ποσότητες ελαιούχων σπόρων που χρησιμοποιούνται για σύνθλιψη (μεταποίηση) για την παραγωγή φυτικών ελαίων και πιτών.

Σύνθλιψη για την παραγωγή ελαίων — κατανάλωση από τον άνθρωπο

Οι ποσότητες ελαιούχων σπόρων που χρησιμοποιούνται για σύνθλιψη (μεταποίηση) για την παραγωγή φυτικών ελαίων για κατανάλωση από τον άνθρωπο, εξαιρουμένων των ποσοτήτων που χρησιμοποιούνται για κατανάλωση από τον άνθρωπο χωρίς σύνθλιψη.

Σύνθλιψη για την παραγωγή ελαίων — βιοκαύσιμα

Οι ποσότητες ελαιούχων σπόρων που χρησιμοποιούνται για σύνθλιψη (μεταποίηση) με σκοπό την παραγωγή φυτικών ελαίων για βιομηχανικές χρήσεις για βιοκαύσιμα.

Σύνθλιψη για την παραγωγή ελαίων — άλλη βιομηχανική χρήση

Οι ποσότητες ελαιούχων σπόρων που χρησιμοποιούνται για σύνθλιψη (μεταποίηση) με σκοπό την παραγωγή φυτικών ελαίων για βιομηχανικές χρήσεις εκτός των βιοκαυσίμων.

Εξαγωγές εντός της ΕΕ

Ο όγκος των ενδοενωσιακών εξαγωγών των φυτικών προϊόντων.

Εξαγωγές εκτός της ΕΕ

Ο όγκος των εξαγωγών φυτικών προϊόντων εκτός της ΕΕ.

Βοσκότοποι και βόσκηση

Βοσκότοποι

Γεωργικές εκτάσεις που καλύπτονται κυρίως από αγρωστώδη φυτά, για την καλλιέργεια ποωδών κτηνοτροφικών φυτών, φυτών ή ενεργειακών καλλιεργειών, ανεξαρτήτως ηλικίας.

Μόνιμοι βοσκότοποι υπό διαχείριση

Μόνιμοι βοσκότοποι που υπόκεινται σε τακτική διαχείριση (όχι κατ’ ανάγκη ετησίως) με επανασπορά, άρδευση, λίπανση ή επεξεργασία με φυτοπροστατευτικά προϊόντα στο πλαίσιο των μακροπρόθεσμων σχεδίων διαχείρισης της εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένων εκτάσεων που δεν χρησιμοποιούνται πλέον για παραγωγικούς σκοπούς και είναι επιλέξιμες για την καταβολή επιδοτήσεων.

Μόνιμοι βοσκότοποι στους οποίους εφαρμόζονται λιπάσματα

Μόνιμοι βοσκότοποι που υπόκεινται σε διαχείριση και στους οποίους εφαρμόζονται σε τακτική βάση λιπάσματα (όχι κατ’ ανάγκη ετησίως) με ανόργανα ή οργανικά λιπάσματα πλην των περιττωμάτων των ζώων βοσκής στο πλαίσιο των μακροπρόθεσμων σχεδίων διαχείρισης της εκμετάλλευσης.

Δένδρα — θαμνώδης κάλυψη (σε βοσκοτόπους)

Βοσκότοποι με φυτική κάλυψη που αποτελείται από φυτικά είδη με ξυλώδεις μίσχους (δένδρα και θάμνοι), εξαιρουμένων των γεωργοδασοκομικών εκτάσεων και των εκτάσεων όπου οι γεωργικές και δασοκομικές δραστηριότητες διεξάγονται παράλληλα [π.χ. δρυοδάσος (montado) και δάση σκληροφύλλων που χρησιμοποιούνται για βοσκή (dehesas)].

Γεωργοδασοκομικές εκτάσεις υπό διαχείριση (σε βοσκοτόπους)

Η γεωργοδασοκομία είναι ένας ιδιαίτερος τύπος συστήματος και τεχνολογίας χρήσης γης όπου ξυλώδη πολυετή είδη (δένδρα, θάμνοι κ.λπ.) χρησιμοποιούνται σκόπιμα στην ίδια μονάδα διαχείρισης γης με γεωργικές καλλιέργειες και/ή ζώα. Λαμβάνονται υπόψη μόνο γεωργοδασοκομικές εκτάσεις σε βοσκοτόπους. Αποκλείεται η παρουσία δένδρων και θάμνων που δεν ανήκουν σε γεωργοδασοκομικό σύστημα.

1

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/2115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για τη στήριξη των στρατηγικών σχεδίων που πρέπει να καταρτίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ) και να χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 (ΕΕ L 435 της 6.12.2021, σ. 1).

2

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 491/2009 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (ΕΕ L 154 της 17.6.2009, σ. 1).