L_202403160SK.000101.fmx.xml

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/3160

z 9. októbra 2024,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/688, pokiaľ ide o určité požiadavky na zdravie zvierat pri premiestňovaní suchozemských zvierat v rámci Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 131 ods. 1 písm. c) a d),

keďže:

(1)	Nariadením (EÚ) 2016/429 sa stanovujú pravidlá prevencie a kontroly chorôb zvierat, ktoré sa môžu prenášať na zvieratá alebo na ľudí. V časti IV hlave I kapitole 3 uvedeného nariadenia sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat pri premiestňovaní držaných suchozemských zvierat v rámci Únie.

(2)	Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/688 (2) sa dopĺňajú pravidlá prevencie a kontroly chorôb uvedených v článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o premiestňovanie suchozemských zvierat v rámci Únie vrátane kopytníkov vnímavých na infekciu vírusom epizootickej hemoragickej choroby.

(3)

Infekcia vírusom epizootickej hemoragickej choroby je uvedená v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/1882 (3) ako choroba kategórie D, v prípade ktorej sú potrebné opatrenia na zabránenie jej šíreniu pri premiestňovaní medzi členskými štátmi. Epidemiologická situácia v súvislosti s infekciou vírusom epizootickej hemoragickej choroby v Únii sa od nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 2016/429 a delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688 zmenila, keďže v roku 2022 bol vo viacerých členských štátoch v Únii po prvýkrát oznámený výskyt ohnísk danej choroby. Šírenie infekcie vírusom epizootickej hemoragickej choroby pokračovalo aj po nadobudnutí účinnosti delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2023/2515 (4), najnovšej zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/688, ktorým sa zaviedli nové opatrenia na zmiernenie rizika uplatniteľné na premiestňovanie suchozemských zvierat v rámci Únie v prípadoch, keď zvieratá pochádzajú zo zariadenia nachádzajúceho sa v okruhu najmenej 150 km okolo zariadenia, v ktorom bol počas posledných dvoch rokov pred odchodom hlásený výskyt infekcie vírusom epizootickej hemoragickej choroby. S cieľom riešiť pokračujúce šírenie choroby a poskytnúť primeranú úroveň ochrany zdravia zvierat v členských štátoch určenia a tranzitu a zároveň uľahčiť bezpečné premiestňovanie zvierat v rámci Únie je potrebné zaviesť ďalšie opatrenia na zmiernenie rizika.

(4)

Vakcinácia proti infekcii vírusom epizootickej hemoragickej choroby je konkrétne zahrnutá do Kódexu zdravia suchozemských zvierat (5) Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (WOAH) ako účinný prostriedok na zabránenie prenosu vírusu pri premiestňovaní zvierat bez ohľadu na cirkuláciu vírusu v mieste pôvodu, ak sa používa v súlade so špecifikáciami vakcíny. Preto by sa v tomto nariadení malo stanoviť používanie vakcín ako opatrenie na zmiernenie rizika v istých prípadoch premiestňovania určitých držaných kopytníkov druhov zo zoznamu, ktoré pochádzajú zo zariadenia nachádzajúceho sa v oblasti s polomerom aspoň 150 km okolo zariadenia, v ktorom bol v priebehu posledných 2 rokov pred odchodom hlásený výskyt infekcie vírusom epizootickej hemoragickej choroby u držaných zvierat druhov zo zoznamu pre danú chorobu.

(5)

Zo skúseností takisto vyplynulo, že príslušné orgány členských štátov určenia majú najlepšie predpoklady na posúdenie lokálnej situácie v súvislosti so zdravím zvierat na miestach určenia, pokiaľ ide o určité držané kopytníky pochádzajúce z oblastí, v ktorých bol v priebehu posledných dvoch rokov pred odchodom hlásený výskyt infekcie vírusom epizootickej hemoragickej choroby u držaných zvierat druhov zo zoznamu pre uvedenú chorobu. Členským štátom by sa preto mala poskytnúť určitá flexibilita, aby mohli stanoviť iné opatrenia na zmiernenie rizika, než sú opatrenia, ktoré sa už predpokladajú v prípade premiestňovania takýchto zvierat v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/688, s cieľom zabezpečiť primeranú úroveň ochrany na mieste určenia pri dodržaní zásady proporcionality. V tomto nariadení by sa preto mala stanoviť možnosť dodržiavať osobitné opatrenia na zmiernenie rizika stanovené príslušnými orgánmi členského štátu určenia, v ktorých sa zohľadňuje situácia na miestnej úrovni, pokiaľ ide o infekciu vírusom epizootickej hemoragickej choroby.

(6)	Pokiaľ ide o premiestňovanie hovädzieho dobytka, oviec, kôz, ťavovitých, jeleňovitých a iných držaných kopytníkov medzi členskými štátmi, malo by sa stanoviť používanie vakcín a súlad s inými osobitnými opatreniami na zmiernenie rizika stanovenými príslušnými orgánmi členského štátu určenia.

(7)

Okrem toho operácie na prepravu zvierat zo zariadenia nachádzajúceho sa v okruhu najmenej 150 km okolo zariadenia, v ktorom bol v priebehu posledných dvoch rokov pred odchodom do členského štátu určenia hlásený výskyt infekcie vírusom epizootickej hemoragickej choroby u držaných zvierat druhov zo zoznamu pre uvedenú chorobu, ktoré nespĺňajú opatrenia na zmiernenie rizika stanovené v tejto situácii v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/688 alebo ktoré spĺňajú iné špecifické opatrenia na zmiernenie rizika stanovené príslušnými orgánmi členského štátu určenia, môžu predstavovať riziko pre zdravotnú situáciu v členskom štáte tranzitu alebo v jeho oblasti. V prípade takýchto prepravných operácií je preto vhodné stanoviť požiadavky na ochranu dopravných prostriedkov pred vektormi, najmä pri vykládke zvierat, aby členský štát tranzitu získal primeranú ochranu pred rizikom, ktoré predstavuje tranzit, a zároveň stanoviť možnosť odchýliť sa od daných požiadaviek.

(8)

V záujme transparentnosti by sa povolenie určitých typov premiestňovania v rámci Únie, ktoré nie sú v súlade s opatreniami na zmiernenie rizika stanovenými v súvislosti s touto situáciou v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/688 alebo ktoré sú v súlade s inými osobitnými opatreniami na zmiernenie rizika stanovenými príslušnými orgánmi členského štátu určenia, alebo ktoré zahŕňajú prepravné operácie, ktoré nie sú v súlade s požiadavkami stanovenými pre túto situáciu v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/688, malo udeliť len vtedy, ak príslušný orgán členského štátu určenia alebo členského štátu tranzitu predtým oznámil Komisii a ostatným členským štátom, že takýto typ premiestňovania je povolený, bez ohľadu na členský štát pôvodu alebo jeho oblasť.

(9)	Delegované nariadenie (EÚ) 2020/688 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/688

Delegované nariadenie (EÚ) 2020/688 sa mení takto:

V článku 10 sa odsek 1 mení takto:

v prvom pododseku písm. f) bode ii) sa dopĺňa tento podbod 3:

„3.

zvieratá boli vakcinované proti infekcii vírusom epizootickej hemoragickej choroby, nachádzajú sa v období imunity garantovanom v špecifikáciách vakcíny a spĺňajú aspoň jednu z týchto požiadaviek:

—	boli vakcinované najmenej 60 dní pred dátumom premiestnenia,

—	boli vakcinované inaktivovanou vakcínou a podstúpili test PCR s negatívnymi výsledkami na vzorkách odobraných aspoň 14 dní po nástupe imunity, ako sa stanovuje v špecifikáciách vakcíny.“;

druhý pododsek sa nahrádza takto:

„Odchylne od prvého pododseku písm. f) bodu ii) môže príslušný orgán členského štátu pôvodu povoliť tieto typy premiestňovania do iného členského štátu alebo jeho oblasti:

a)	premiestňovanie, ktoré nespĺňa žiadny zo súborov požiadaviek stanovených v prvom pododseku písm. f) bode ii), alebo

b)	premiestňovanie, pri ktorom sú dodržané špecifické opatrenia na zmiernenie rizika vymedzené príslušným orgánom členského štátu určenia pri oznamovaní svojho povolenia v súlade so štvrtým pododsekom.“;

dopĺňa sa tento tretí pododsek:

„Na účely druhého pododseku písm. a) alebo b) musí premiestňovanie z členského štátu pôvodu do členského štátu určenia cez iný členský štát (‚členský štát tranzitu‘) alebo jeho oblasť spĺňať aspoň jeden z týchto súborov požiadaviek:

uskutočňuje sa dopravnými prostriedkami, ktoré boli počas prepravy chránené pred napadnutím vektormi, a:

—	plánovaná cesta nezahŕňa vykládku zvierat v trvaní viac ako jeden deň alebo

—	zvieratá sa vykladajú v zariadení chránenom pred vektormi alebo počas obdobia bez výskytu vektorov;

b)	členský štát tranzitu povolil daný typ premiestňovania.“;

dopĺňa sa tento štvrtý pododsek:

„Príslušný orgán členského štátu pôvodu môže povoliť typy premiestňovania v súlade s druhým pododsekom len vtedy, ak príslušný orgán členského štátu určenia a – v prípade tretieho pododseku písm. b) – príslušný orgán členského štátu tranzitu, informovali Komisiu a ostatné členské štáty o povolení takýchto typov premiestňovania bez ohľadu na členský štát pôvodu alebo jeho oblasť.“

V článku 15 sa odsek 1 mení takto:

v prvom pododseku písm. e) bode ii) sa dopĺňa tento podbod 3:

„3.

—	boli vakcinované najmenej 60 dní pred dátumom premiestnenia,

—	boli vakcinované inaktivovanou vakcínou a podstúpili test PCR s negatívnymi výsledkami na vzorkách odobraných aspoň 14 dní po nástupe imunity, ako sa stanovuje v špecifikáciách vakcíny.“;

druhý pododsek sa nahrádza takto:

„Odchylne od prvého pododseku písm. e) bodu ii) môže príslušný orgán členského štátu pôvodu povoliť tieto typy premiestňovania do iného členského štátu alebo jeho oblasti:

a)	premiestňovanie, ktoré nespĺňa žiadny zo súborov požiadaviek stanovených v prvom pododseku písm. e) bode ii), alebo

b)	premiestňovanie, pri ktorom sú dodržané špecifické opatrenia na zmiernenie rizika vymedzené príslušným orgánom členského štátu určenia pri oznamovaní svojho povolenia v súlade so štvrtým pododsekom.“;

dopĺňa sa tento tretí pododsek:

uskutočňuje sa dopravnými prostriedkami, ktoré boli počas prepravy chránené pred napadnutím vektormi, a:

—	plánovaná cesta nezahŕňa vykládku zvierat v trvaní viac ako jeden deň alebo

—	zvieratá sa vykladajú v zariadení chránenom pred vektormi alebo počas obdobia bez výskytu vektorov;

b)	členský štát tranzitu povolil daný typ premiestňovania.“;

dopĺňa sa tento štvrtý pododsek:

V článku 23 sa odsek 1 mení takto:

v prvom pododseku písm. g) bode ii) sa dopĺňa tento podbod 3:

„3.

—	boli vakcinované najmenej 60 dní pred dátumom premiestnenia,

—	boli vakcinované inaktivovanou vakcínou a podstúpili test PCR s negatívnymi výsledkami na vzorkách odobraných aspoň 14 dní po nástupe imunity, ako sa stanovuje v špecifikáciách vakcíny.“;

druhý pododsek sa nahrádza takto:

„Odchylne od prvého pododseku písm. g) bodu ii) môže príslušný orgán členského štátu pôvodu povoliť tieto typy premiestňovania do iného členského štátu alebo jeho oblasti:

a)	premiestňovanie, ktoré nespĺňa žiadny zo súborov požiadaviek stanovených v prvom pododseku písm. g) bode ii), alebo

b)	premiestňovanie, pri ktorom sú dodržané špecifické opatrenia na zmiernenie rizika vymedzené príslušným orgánom členského štátu určenia pri oznamovaní svojho povolenia v súlade so štvrtým pododsekom.“;

dopĺňa sa tento tretí pododsek:

uskutočňuje sa dopravnými prostriedkami, ktoré boli počas prepravy chránené pred napadnutím vektormi, a:

—	plánovaná cesta nezahŕňa vykládku zvierat v trvaní viac ako jeden deň alebo

—	zvieratá sa vykladajú v zariadení chránenom pred vektormi alebo počas obdobia bez výskytu vektorov;

b)	členský štát tranzitu povolil daný typ premiestňovania.“;

dopĺňa sa tento štvrtý pododsek:

V článku 26 sa odsek 1 mení takto:

v prvom pododseku písm. g) bode ii) sa dopĺňa tento podbod 3:

„3.

—	boli vakcinované najmenej 60 dní pred dátumom premiestnenia,

—	boli vakcinované inaktivovanou vakcínou a podstúpili test PCR s negatívnymi výsledkami na vzorkách odobraných aspoň 14 dní po nástupe imunity, ako sa stanovuje v špecifikáciách vakcíny.“;

druhý pododsek sa nahrádza takto:

„Odchylne od prvého pododseku písm. g) bodu ii) môže príslušný orgán členského štátu pôvodu povoliť tieto typy premiestňovania do iného členského štátu alebo jeho oblasti:

a)	premiestňovanie, ktoré nespĺňa žiadny zo súborov požiadaviek stanovených v prvom pododseku písm. g) bode ii), alebo

b)	premiestňovanie, pri ktorom sú dodržané špecifické opatrenia na zmiernenie rizika vymedzené príslušným orgánom členského štátu určenia pri oznamovaní svojho povolenia v súlade so štvrtým pododsekom.“;

dopĺňa sa tento tretí pododsek:

uskutočňuje sa dopravnými prostriedkami, ktoré boli počas prepravy chránené pred napadnutím vektormi, a:

—	plánovaná cesta nezahŕňa vykládku zvierat v trvaní viac ako jeden deň alebo

—	zvieratá sa vykladajú v zariadení chránenom pred vektormi alebo počas obdobia bez výskytu vektorov;

b)	členský štát tranzitu povolil daný typ premiestňovania.“;

dopĺňa sa tento štvrtý pododsek:

V článku 29 sa odsek 1 mení takto:

v prvom pododseku písm. f) bode ii) sa dopĺňa tento podbod 3:

„3.

—	boli vakcinované najmenej 60 dní pred dátumom premiestnenia,

—	boli vakcinované inaktivovanou vakcínou a podstúpili test PCR s negatívnymi výsledkami na vzorkách odobraných aspoň 14 dní po nástupe imunity, ako sa stanovuje v špecifikáciách vakcíny.“;

druhý pododsek sa nahrádza takto:

„Odchylne od prvého pododseku písm. f) bodu ii) môže príslušný orgán členského štátu pôvodu povoliť tieto typy premiestňovania do iného členského štátu alebo jeho oblasti:

a)	premiestňovanie, ktoré nespĺňa žiadny zo súborov požiadaviek stanovených v prvom pododseku písm. f) bode ii), alebo

b)	premiestňovanie, pri ktorom sú dodržané špecifické opatrenia na zmiernenie rizika vymedzené príslušným orgánom členského štátu určenia pri oznamovaní svojho povolenia v súlade so štvrtým pododsekom.“;

dopĺňa sa tento tretí pododsek:

uskutočňuje sa dopravnými prostriedkami, ktoré boli počas prepravy chránené pred napadnutím vektormi, a:

—	plánovaná cesta nezahŕňa vykládku zvierat v trvaní viac ako jeden deň alebo

—	zvieratá sa vykladajú v zariadení chránenom pred vektormi alebo počas obdobia bez výskytu vektorov;

b)	členský štát tranzitu povolil daný typ premiestňovania.“;

dopĺňa sa tento štvrtý pododsek:

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. októbra 2024

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1) Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/688 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat pri premiestňovaní suchozemských zvierat a násadových vajec v rámci Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 140), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/688/oj).

(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 308, 4.12.2018, s. 21, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2515 z 8. septembra 2023, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/688, pokiaľ ide o určité požiadavky na zdravie zvierat pri premiestňovaní suchozemských zvierat v rámci Únie (Ú. v. EÚ L, 2023/2515, 14.11.2023, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2023/2515/oj).

(5) Svetová organizácia pre zdravie zvierat, Kódex zdravia suchozemských zvierat, kapitola 8.7, 2023.