19990430

Решение на Комисията

от 30 април 1999 година

за изменение на Решение 94/360/EО относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни съгласно Директива 90/675/ЕИО на Съвета

(нотифицирано под номер C(1999) 1166)

(текст от значение за ЕИП)

(1999/302/EО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 90/675/ЕИО на Съвета от 10 декември 1990 г. за определяне на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни [1], последно изменена с Директива 97/79/ЕО [2], и по-специално член 8, параграф 3 от нея,

(1) като има предвид, че с Решение 1999/301/ЕО на Комисията [3] се предвижда спиране на вноса на прясно говеждо месо, включително карантия за човешка консумация, внасяно или произхождащо от Съединените американски щати, считано от 15 юни 1999 г.; като има предвид, че в оставащия дотогава период прясното говеждо месо, включително карантия за човешка консумация, внасяно от Съединените американски щати, е необходимо да се проверява да не съдържа никакви остатъци от хормони на растежа;

(2) като има предвид, че в изпълнение на член 8 от Директива 90/675/ЕИО се намалява честотата на физическите проверки за някои продукти, внасяни от трети страни съгласно предвиденото в приложението към Решение 94/360/ЕО на Комисията [4]; като има предвид, че в прясното говеждо месо включително карантия, различно от бизонското месо включително карантията, внос от Съединените американски щати, са открити някои ксенобиотични хормони на растежа и ненормално високи стойности на остатъчните естествени хормони, и във връзка с това е необходимо да се засили интензивността на хармонизираните проверки на такова месо;

(3) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В Решение 94/360/ЕО след член 1 се добавя следният член:

"Член 1a

1. Чрез дерогация от разпоредбите на член 1, нивото и организацията на физическите проверки, провеждани от всяка държава-членка при влизане в нейна територия на всички гранични контролно-пропускателни пунктове, както и по местата, където се извършва внасянето на пратките прясно говеждо месо включително карантия, различно от бизонско месо включително карантията, идващи от или с произход от Съединените американски щати, са, както следва:

- честотата на физическите проверки се увеличава със 100 %,

- от всяка пратка се подбират по две официални проби, които се изследват за наличие на остатъчни количества от ксенобиотични хормони на растежа маленгестролацетат, тренболон и зеранол, както и за ненормално високи стойности на остатъчните естествени хормони 17β-естрадиол, прогестерон и тестостерон,

- с пробите се постъпва в съответствие с точки 2.6, 2.7 и 2.9 от приложението към Решение 98/179/ЕО на Комисията [5],

- пробите се изпращат в една от лабораториите, изброени в приложението към настоящото решение, където подлежат на съответните лабораторни изследвания.

2. Държавите-членки допускат влизането на прясно говеждо месо включително карантия на своя територия или превоза му до територията на друга държава-членка единствено тогава, когато резултатите от проведените изследвания и анализи, посочени в параграф 1, се окажат благоприятни.

3. Всички разходи, възникнали във връзка с прилагането на настоящия член, се поемат от изпращача, получателя или техни представители.

Член 2

Разпоредбите на член 1 подлежат на преразглеждане въз основа на получаване на сведения за развитие на положението и на гаранциите, представени от компетентните органи на Съединените американски щати.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 30 април 1999 година.

За Комисията

Karel Van Miert

Член на Комисията

[1] ОВ L 373, 31.12.1990 г., стр. 1.

[2] ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 31.

[3] ОВ L 117, 5.5.1999 г., стр. 52.

[4] ОВ L 158, 25.6.1994 г., стр. 41.

[5] ОВ L 65, 5.3.1998 г., стр. 31."

--------------------------------------------------

19990430

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА ЛАБОРАТОРИИ

1. Rijksinstitut voor Volksgezondheid en Milieu

EU Community Reference Laboratory

(Antonie van Leewenhoekklaan 9)

PO Box 1, 3720 BA Bilthoven

The Netherlands

Директор CRL и лице за контакт: Dr. Rainer W. Stephany

телефон (31) 302 74 26 13

факс (31) 302 74 44 03

E-mail crl.aro@rivm.nl или rainer.stephany@rivm.nl

2. Laboratoire des dosages hormonaux

Laboratoire national de référence

École nationale vétérinaire de Nantes

BP 50707

44307 Nantes CEDEX 3

(France)

Директор NRL и лице за контакт: Dr. François André

телефон (33) 240 68 77 66

факс (33) 240 68 78 78

E-mail andre@vet-nantes.fr

3. Всички други лаборатории от държавите-членки, които провеждат контролни анализи с помощта на изотопно разлагане онлайн газова хроматография и/или хроматография на течностите/масова спектрометрия при обезпечаване на качеството съгласно нормата EN45001 и потвърждаващи анализи с използване на масова спектрометрия при обезпечаване на качеството съгласно нормата EN45001.

--------------------------------------------------