ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Δεκεμβρίου 1991 για την παράταση, κατά το έτος 1992, της εφαρμογής των αποφάσεων 90/672/ΕΚΑΧ και 90/673/ΕΚΑΧ περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (91/634/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις των αποφάσεων 90/672/ΕΚΑΧ (1) και 90/673/ΕΚΑΧ (2) για την εφαρμογή γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών, εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1992 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992.

Οι αναφορές σε συγκεκριμένες ημερομηνίες των ετών 1990 ή 1991 θεωρούνται ως αναφορές σε ημερομηνίες των ετών 1991 και 1992 αντίστοιχα.

Άρθρο 2

Οι τεχνικής φύσεως τροποποιήσεις του παραρτήματος της απόφασης 90/672/ΕΚΑΧ περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1992. Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 1991. Ο Πρόεδρος

B. de VRIES

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 133. (2) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 151.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τροποποίηση του παραρτήματος Ι της απόφασης 90/672/ΕΚΑΧ

Παράρτημα Ι, στήλη (2), αύξων αριθμός 60.00050:

αντί: "7210 70 21

7210 70 29", διάβαζε: "7210 70 31

7210 70 39".