AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, den 3. december 1991 om forlaengelse i 1992 af gyldigheden af afgoerelse 90/672/EKSF og 90/673/EKSF om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse jern- og staalprodukter med oprindelse i udviklingslande (91/634/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -

i forstaaelse med Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Bestemmelserne i afgoerelse 90/672/EKSF (1) og 90/673/EKSF (2) om anvendelse af generelle toldpraeferencer for visse jern- og staalprodukter med oprindelse i udviklingslande finder tilsvarende anvendelse i perioden fra 1. januar 1992 til 31. december 1992.

Henvisningerne til bestemte datoer i 1990 og 1991 i de i stk. 1 naevnte afgoerelser skal laeses som henvisninger til de tilsvarende datoer i henholdsvis 1991 og 1992.

Artikel 2

De tekniske aendringer i bilag I til afgoerelse 90/672/EKSF er anfoert i bilaget til naervaerende afgoerelse.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1992. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1991. B. de VRIES

Formand

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 133. (2) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 151.

BILAG

AEndring af bilag I til afgoerelse 90/672/EKSF

Bilag I, spalte (2), loebenummer 60.0050:

i stedet for: »7210 70 21

7210 70 29« laeses: »7210 70 31

7210 70 39«.