Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 12. julija 2012 –
Government of Gibraltar proti Komisiji
(Zadeva C-407/11 P)
„Pritožba – Direktiva 92/43/EGS – Ohranitev naravnih habitatov – Seznam za Skupnost pomembnih območij v sredozemski biogeografski regiji – Vključitev na seznam območja Estrecho oriental, ki ga je predlagala Kraljevina Španija in ki naj bi vključevalo cono britanskih teritorialnih voda Gibraltarja in cono odprtega morja – Ničnostna tožba – Predlog za razglasitev delne ničnosti – Ločenost – Pravica do obrambe“
1. Pritožba – Razlogi – Očitno nedopustni ali očitno neutemeljeni pritožbeni razlogi – Zavrnitev z obrazloženim sklepom, ne da bi bil uveden ustni postopek (Poslovnik Sodišča, člen 119) (Glej točko 19.)
2. Ničnostna tožba – Predmet – Razglasitev delne ničnosti – Zahteva – Ločljivost izpodbijanih določb – Določbe odločbe Komisije o povečanju površine za Skupnost pomembnega območja – Razglasitev ničnosti, katere posledica je sprememba bistva odločbe – Nedopustnost (člen 230 ES; Direktiva Sveta 92/43; Odločba Komisije 2009/95) (Glej točke 29, 35 in 42.)
3. Postopek – Obveznost Splošnega sodišča, da začne ustni postopek, preden odloči o ugovoru nedopustnosti, in da strankam omogoči predložitev pisnih stališč glede odgovorov v zvezi z vprašanjem nedopustnosti – Neobstoj (Poslovnik Splošnega sodišča, člena 113 in 114(3) in (4)) (Glej točko 45.)
Predmet
| Pritožba zoper sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 24. maja 2011 v zadevi T-176/09, Government of Gibraltar proti Komisiji, s katero je Splošno sodišče kot nedopustno zavrglo tožbo za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije 2009/95/ES z dne 12. decembra 2008 o sprejetju drugega posodobljenega seznama za Skupnost pomembnih območij v sredozemski biogeografski regiji v skladu z Direktivo Sveta 92/43/EGS (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 8049), in sicer v delu, v katerem na predlog Španije na ta seznam dodaja območje Estrecho oriental (ES6120032), ki naj bi vključevalo cono britanskih teritorialnih voda Gibraltarja in cono odprtega morja. |
Izrek
|
1. |
Pritožba se zavrne. |
|
2. |
Government of Gibraltar se naloži plačilo stroškov. |
|
3. |
Kraljevina Španija nosi svoje stroške. |