Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 12 lipca 2012 r. – Government of Gibraltar przeciwko Komisji
(sprawa C-407/11 P)
Odwołanie – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych – Wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny – Proponowane przez Królestwo Hiszpanii włączenie do wykazu terenu „Estrecho oriental” obejmującego strefę brytyjskich wód terytorialnych Gibraltaru oraz strefę pełnego morza – Skarga o stwierdzenie nieważności – Żądanie stwierdzenia częściowej nieważności – Rozdzielność – Prawo do obrony
1. Odwołanie – Zarzuty – Zarzuty oczywiście niedopuszczalne lub oczywiście bezzasadne – Oddalenie na każdym etapie postępowania, w drodze postanowienia z uzasadnieniem, bez otwierania ustnego etapu postępowania (regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 119) (por. pkt 19)
2. Skarga o stwierdzenie nieważności – Przedmiot – Stwierdzenie częściowej nieważności – Przesłanka – Możliwość oddzielenia zaskarżonych przepisów – Postanowienia decyzji Komisji powiększającej powierzchnię terenu mającego znaczenie dla Wspólnoty – Stwierdzenie nieważności powodujące zmianę istoty decyzji – Niedopuszczalność (art. 230 WE; dyrektywa Rady 92/43; decyzja Komisji 2009/95) (por. pkt 29, 35, 42)
3. Postępowanie – Spoczywające na Sądzie obowiązki otwarcia ustnego etapu postępowania przed rozstrzygnięciem w kwestii zarzutu niedopuszczalności oraz umożliwienia stronom przedstawienia na piśmie uwag dotyczących odpowiedzi w kwestii niedopuszczalności – Brak (regulamin postępowania przed Sądem, art. 113, art. 114 §§ 3, 4) (por. pkt 45)
Przedmiot
| Odwołanie od postanowienia Sądu (siódma izba) wydanego w dniu 24 maja 2011 r. w sprawie T-176/09 Government of Gibraltar przeciwko Komisji, w którym Sąd uznał za niedopuszczalną skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2009/95/WE z dnia 12 grudnia 2008 r. przyjmującej na mocy dyrektywy Rady 92/43/EWG drugi zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny [notyfikowanej jako dokument nr C(2008) 8049] w części, w jakiej dodaje ona do tego wykazu zaproponowany przez Hiszpanię teren określony jako „Estrecho oriental” (ES6120032), obejmujący strefę brytyjskich wód terytorialnych Gibraltaru oraz strefę pełnego morza. |
Sentencja
|
1) |
Odwołanie zostaje oddalone. |
|
2) |
Government of Gibraltar zostaje obciążony kosztami postępowania. |
|
3) |
Królestwo Hiszpanii ponosi własne koszty postępowania. |