2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis
Government of Gibraltar prieš Komisiją
(Byla C-407/11 P)
„Apeliacinis skundas – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių apsauga – Viduržemio jūros biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas – Teritorijos „Estrecho Oriental“, apimančios Gibraltaro Jungtinei Karalystei priklausančių teritorinių vandenų ir atvirosios jūros plotą, įtraukimas į sąrašą Ispanijos Karalystės siūlymu – Ieškinys dėl panaikinimo – Prašymas panaikinti iš dalies – Atskirtinumas – Teisė į gynybą“
1. Apeliacinis skundas – Pagrindai – Akivaizdžiai nepriimtini arba akivaizdžiai nepagrįsti pagrindai – Atmetimas motyvuota nutartimi bet kuriuo metu, nerengiant žodinės proceso dalies (Teisingumo Teismo procedūros reglamento 119 straipsnis) (žr. 19 punktą)
2. Ieškinys dėl panaikinimo – Dalykas – Dalinis panaikinimas – Sąlyga – Ginčijamų nuostatų atskiriamumas – Komisijos sprendimo nuostatos, kuriomis išplečiamas Bendrijos svarbos teritorijos plotas – Panaikinimas, dėl kurio keičiama sprendimo esmė – Nepriimtinumas (EB 230 straipsnis; Tarybos direktyva 92/43; Komisijos sprendimas 2009/95) (žr. 29, 35, 42 punktus)
3. Procesas – Bendrojo Teismo pareiga pradėti žodinę proceso dalį prieš sprendžiant dėl nepriimtinumu grindžiamo prieštaravimo ir pareiga suteikti galimybę šalims pateikti pastabas raštu dėl su nepriimtinumu susijusių klausimų – Nebuvimas (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 113 straipsnio ir 114 straipsnio 3 ir 4 dalys) (žr. 45 punktą)
Dalykas
| Apeliacinis skundas dėl 2011 m. gegužės 24 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutarties | Government of Gibraltar prieš Europos Komisiją | (T-176/09), kurioje šis teismas pripažino nepriimtinu ieškinį dėl 2008 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimo 2009/95/EB, kuriuo pagal Tarybos direktyvą 92/43/EEB patvirtinamas antrasis atnaujintas Viduržemio jūros biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas (pranešta dokumentu Nr. C (2008) 8049), panaikinimo iš dalies tiek, kiek juo į sąrašą Ispanijos siūlymu įtraukiama teritorija „Estrecho Oriental“ (ES6120032), apimanti Gibraltaro Jungtinei Karalystei priklausančių teritorinių vandenų ir tarptautinių vandenų plotą. |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti apeliacinį skundą. |
|
2. |
Government of Gibraltar padengia bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |