|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2025/866 |
7.5.2025 |
PADOMES LĒMUMS (ES) 2025/866
(2025. gada 14. aprīlis)
par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Bosniju un Hercegovinu par sadarbību starp Eiropas Savienības Aģentūru tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās (Eurojust) un Bosnijas un Hercegovinas kompetentajām iestādēm tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 16. panta 2. punktu un 85. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta otrās daļas a) apakšpunkta v) punktu un 218. panta 7. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),
tā kā:
|
(1) |
Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1727 (2) 47. panta 1. punktā un 52. panta 1. punkt ā ir noteikts, ka Eurojust var veidot un uzturēt sadarbību ar trešo valstu iestādēm, pamatojoties uz sadarbības stratēģiju. |
|
(2) |
Ievērojot Regulas (ES) 2018/1727 56. panta 2. punkta c) apakšpunktu, Eurojust var nosūtīt personas datus trešās valsts iestādei, ar noetikumu, cita starpā, ka starp Savienību un minēto trešo valsti ir noslēgts starptautisks nolīgums, ievērojot Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 218. pantu, kurā ir paredzēti atbilstīgi aizsardzības pasākumi attiecībā uz privātuma un personu pamattiesību un brīvību aizsardzību. |
|
(3) |
Saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2024/2704 (3)2024. gada 28. oktobrī tika parakstīts Nolīgums starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, par sadarbību starp Eiropas Savienības Aģentūru tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās (Eurojust) un Bosnijas un Hercegovinas kompetentajām iestādēm tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās (“nolīgums”), ar noteikumu, ka tas tiks noslēgts. |
|
(4) |
Nolīgums padara iespējamu personas datu nosūtīšanu starp Eurojust un Bosnijas un Hercegovinas kompetentajām iestādēm, lai cīnītos pret smagiem noziegumiem un terorismu un aizsargātu Savienības un tās iedzīvotāju drošību. |
|
(5) |
Nolīgums nodrošina to, ka pilnībā tiek ievērotas Savienības pamattiesības, jo īpaši tiesības uz privātās un ģimenes dzīves neaizskaramību, tiesības uz personas datu aizsardzību un tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu, kas noteiktas, attiecīgi, Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 7., 8. un 47. pantā. Konkrēti, nolīgumā ir ietverti atbilstīgi aizsardzības pasākumi to personas datu aizsardzībai, kurus Eurojust nosūta saskaņā ar nolīgumu. |
|
(6) |
Ievērojot LESD 218. panta 7. punktu, ir lietderīgi, ka Padome pilnvaro Komisiju Savienības vārdā apstiprināt izmaiņas nolīguma I, II un III pielikumā, vienoties par kārtību, kādā turpina izmantot un glabāt informāciju, kas saskaņā ar nolīgumu jau ir paziņota Pušu starpā, un atjaunināt informāciju par paziņojumu adresātu. |
|
(7) |
Īrijai Regula (ES) 2018/1727 ir saistoša, tādēļ tā piedalās šā lēmuma pieņemšanā. |
|
(8) |
Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un LESD, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. |
|
(9) |
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs 2024. gada 6. septembrī sniedza savu Atzinumu 20/2024. |
|
(10) |
Nolīgums būtu jāapstiprina. |
|
(11) |
Saskaņā ar Līgumiem Komisijai būtu jāsniedz nolīguma 29. panta 2. punktā paredzētais paziņojums, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Savienību un Bosnijas un Hercegovinas Republiku par sadarbību starp Eiropas Savienības Aģentūru tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās (Eurojust) un Bosnijas un Hercegovinas Republikas kompetentajām iestādēm tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās (“nolīgums”).
2. pants
Komisija Savienības vārdā sniedz nolīguma 29. panta 2. punktā paredzēto paziņojumu, lai paustu Savienības piekrišanu uzņemties nolīguma saistības.
3. pants
1. Nolīguma 30. panta 2. punkta nolūkos Komisija pēc apspriešanās ar Padomi apstiprina nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem par izmaiņām nolīguma I, II un III pielikumā.
2. Nolīguma 33. panta 3. punkta nolūkos Komisija tiek pilnvarota pēc apspriešanās ar Padomi vienoties par kārtību, kādā turpina izmantot un glabāt informāciju, kas saskaņā ar nolīgumu jau ir paziņota Pušu starpā.
3. Nolīguma 34. panta 2. punkta nolūkos Komisija tiek pilnvarota pēc apspriešanās ar Padomi atjaunināt informāciju par paziņojumu adresātu.
4. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Luksemburgā, 2025. gada 14. aprīlī
Padomes vārdā –
priekšsēdētāja
K. KALLAS
(1) 2025. gada 2. aprīļa piekrišana (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).
(2) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1727 (2018. gada 14. novembris) par Eiropas Savienības Aģentūru tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās (Eurojust) un ar ko aizstāj un atceļ Padomes Lēmumu 2002/187/TI (OV L 295, 21.11.2018., 138. lpp.).
(3) Padomes Lēmums (ES) 2024/2704 (2024. gada 10. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Bosniju un Hercegovinu par sadarbību starp Eiropas Savienības Aģentūru tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās (Eurojust) un Bosnijas un Hercegovinas kompetentajām iestādēm tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās (OV L, 2024/2704, 16.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2704/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/866/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)