European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/866

7.5.2025

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2025/866,

annettu 14 päivänä huhtikuuta 2025,

Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön viraston (Eurojust) ja rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla toimivaltaisten Bosnia ja Hertsegovinan viranomaisten välistä yhteistyötä koskevan Euroopan unionin ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan ja 85 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan v alakohdan ja 218 artiklan 7 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1727 (2) 47 artiklan 1 kohdassa ja 52 artiklan 1 kohdassa säädetään, että Eurojust voi luoda ja pitää yllä yhteistyösuhteita kolmansien maiden viranomaisten kanssa yhteistyöstrategian mukaisesti.

(2)

Asetuksen (EU) 2018/1727 56 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla Eurojust voi siirtää henkilötietoja kolmannen maan viranomaiselle edellyttäen muun muassa, että unionin ja kyseisen kolmannen maan välillä on tehty Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan nojalla kansainvälinen sopimus, jossa määrätään yksityisyyden sekä yksilöiden perusoikeuksien ja -vapauksien suojaa koskevista asianmukaisista suojatoimista.

(3)

Neuvoston päätöksen (EU) 2024/2704 (3) mukaisesti Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön viraston (Eurojust) ja rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla toimivaltaisten Bosnia ja Hertsegovinan viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva Euroopan unionin ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen sopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 28 päivänä lokakuuta 2024 sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen.

(4)

Sopimuksella mahdollistetaan henkilötietojen siirto Eurojustin ja Bosnia ja Hertsegovinan toimivaltaisten viranomaisten välillä vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjumiseksi sekä unionin ja sen kansalaisten turvallisuuden suojelemiseksi.

(5)

Sopimuksessa varmistetaan, että unionin perusoikeuksia, erityisesti oikeutta yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen, oikeutta henkilötietojen suojaan sekä oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen, joista määrätään Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7, 8 ja 47 artiklassa, kunnioitetaan kaikilta osin. Sopimus sisältää erityisesti asianmukaiset suojatoimet Eurojustin sopimuksen nojalla siirtämien henkilötietojen suojaamiseksi.

(6)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 7 kohdan mukaisesti on aiheellista, että neuvosto valtuuttaa komission hyväksymään unionin puolesta sopimuksen liitteiden I, II ja III muutokset, sopimaan yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat osapuolten kesken sopimuksen nojalla jo toimitettujen tietojen käytön ja säilyttämisen jatkamista, ja saattamaan ajan tasalle ilmoitusten vastaanottajaa koskevat tiedot.

(7)

Asetus (EU) 2018/1727 sitoo Irlantia, ja sen vuoksi Irlanti osallistuu tämän päätöksen hyväksymiseen.

(8)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.

(9)

Euroopan tietosuojavaltuutettu antoi lausuntonsa 20/2024 6 päivänä syyskuuta 2024.

(10)

Sopimus olisi hyväksyttävä.

(11)

Perussopimusten mukaisesti komission olisi tehtävä sopimuksen 29 artiklan 2 kohdassa määrätty ilmoitus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön viraston (Eurojust) ja rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla toimivaltaisten Bosnia ja Hertsegovinan viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva Euroopan unionin ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen sopimus unionin puolesta.

2 artikla

Komissio tekee unionin puolesta sopimuksen 29 artiklan 2 kohdassa määrätyn ilmoituksen osoitukseksi siitä, että unioni sitoutuu noudattamaan sopimusta.

3 artikla

1.   Sopimuksen 30 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi komissio hyväksyy neuvostoa kuultuaan unionin puolesta otettavan kannan sopimuksen liitteiden I, II ja III muutoksiin.

2.   Sopimuksen 33 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi komissiolle annetaan valtuudet sopia neuvostoa kuultuaan yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat osapuolten kesken sopimuksen nojalla jo toimitettujen tietojen käytön ja säilyttämisen jatkamista.

3.   Sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi komissiolle annetaan valtuudet saattaa ajan tasalle ilmoitusten vastaanottajaa koskevat tiedot sen jälkeen, kun se on kuullut neuvostoa.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 2025.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

K. KALLAS


(1)  Hyväksyntä annettu 2. huhtikuuta 2025 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1727, annettu 14 päivänä marraskuuta 2018, Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön virastosta (Eurojust) ja neuvoston päätöksen 2002/187/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 138).

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2024/2704, annettu 10 päivänä lokakuuta 2024, Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön viraston (Eurojust) ja rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla toimivaltaisten Bosnia ja Hertsegovinan viranomaisten välistä yhteistyötä koskevan Euroopan unionin ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L, 2024/2704, 16.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2704/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/866/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)