European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2025/2618

18.12.2025

PADOMES REGULA (ES) 2025/2618

(2025. gada 18. decembris),

ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 833/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2025/2617 (2025. gada 18. decembris), ar kuru groza Lēmumu 2014/512/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā (1),

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopēju priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2014. gada 31. jūlijā pieņēma Padomes Regulu (ES) Nr. 833/2014 (2).

(2)

Ar Regulu (ES) Nr. 833/2014 tiek īstenoti konkrēti pasākumi, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/512/KĀDP (3).

(3)

Ar mērķi vēl vairāk ierobežot to kuģošanas līdzekļu aktivitāti, kas tiek izmantoti, lai veicinātu vai atbalstītu darbības vai politiku, ar ko atbalsta Krievijas darbības pret Ukrainu, ar Lēmumu (KĀDP) 2025/2617 tiek pievienoti vēl citi kuģošanas līdzekļi Lēmuma 2014/512/KĀDP XVI pielikumā iekļautajā tādu kuģošanas līdzekļu sarakstā, kuriem ir aizliegts piekļūt dalībvalstu ostām un slūžām, kā arī saņemt plašu pakalpojumu klāstu, kas saistīti ar jūras transportu.

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 833/2014,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 833/2014 XLII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2025. gada 18. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. BJERRE


(1)   OV L, 2025/2617, 18.12.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2617/oj.

(2)  Padomes Regula (ES) Nr. 833/2014 (2014. gada 31. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā (OV L 229, 31.7.2014., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).

(3)  Padomes Lēmums 2014/512/KĀDP (2014. gada 31. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā (OV L 229, 31.7.2014., 13. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).


PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 833/2014 XLII pielikumā iekļauj šādus ierakstus:

 

Kuģošanas līdzekļa vārds

SJO numurs

Iekļaušanas pamats

Piemērošanas sākuma datums

“565.

MATROS KOSHKA

9550137

3.s panta 2. punkta d) apakšpunkts:

tiek ekspluatēti tā, lai veicinātu vai atbalstītu darbības vai politiku, ar ko grauj vai apdraud Ukrainas ekonomikas uzturēšanu vai nodrošinātību ar pārtiku, piemēram, Ukrainai nozagto graudu transportēšana, vai ar ko grauj vai apdraud Ukrainas kultūras mantojuma saglabāšanu, piemēram, Ukrainai nozagto kultūras priekšmetu transportēšana.

19.12.2025.

566.

MIKHAIL NENASHEV

9515539

3.s panta 2. punkta d) apakšpunkts:

tiek ekspluatēti tā, lai veicinātu vai atbalstītu darbības vai politiku, ar ko grauj vai apdraud Ukrainas ekonomikas uzturēšanu vai nodrošinātību ar pārtiku, piemēram, Ukrainai nozagto graudu transportēšana, vai ar ko grauj vai apdraud Ukrainas kultūras mantojuma saglabāšanu, piemēram, Ukrainai nozagto kultūras priekšmetu transportēšana.

19.12.2025.

567.

ZAID

9715270

3.s panta 2. punkta d) apakšpunkts:

tiek ekspluatēti tā, lai veicinātu vai atbalstītu darbības vai politiku, ar ko grauj vai apdraud Ukrainas ekonomikas uzturēšanu vai nodrošinātību ar pārtiku, piemēram, Ukrainai nozagto graudu transportēšana, vai ar ko grauj vai apdraud Ukrainas kultūras mantojuma saglabāšanu, piemēram, Ukrainai nozagto kultūras priekšmetu transportēšana.

19.12.2025.

568.

MATROS POZYNICH

9573816

3.s panta 2. punkta d) apakšpunkts:

tiek ekspluatēti tā, lai veicinātu vai atbalstītu darbības vai politiku, ar ko grauj vai apdraud Ukrainas ekonomikas uzturēšanu vai nodrošinātību ar pārtiku, piemēram, Ukrainai nozagto graudu transportēšana, vai ar ko grauj vai apdraud Ukrainas kultūras mantojuma saglabāšanu, piemēram, Ukrainai nozagto kultūras priekšmetu transportēšana.

19.12.2025.

569.

ZAFAR

9720263

3.s panta 2. punkta d) apakšpunkts:

tiek ekspluatēti tā, lai veicinātu vai atbalstītu darbības vai politiku, ar ko grauj vai apdraud Ukrainas ekonomikas uzturēšanu vai nodrošinātību ar pārtiku, piemēram, Ukrainai nozagto graudu transportēšana, vai ar ko grauj vai apdraud Ukrainas kultūras mantojuma saglabāšanu, piemēram, Ukrainai nozagto kultūras priekšmetu transportēšana.

19.12.2025.

570.

KAPITAN GOTSKY

9372559

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

571.

GT HONOR

9258478

3.s panta 2. punkta f) apakšpunkts:

tiek ekspluatēti tā, lai atvieglotu šīs regulas vai Regulas (ES) Nr. 269/2014, (ES) Nr. 692/2014 vai (ES) 2022/263 noteikumu pārkāpšanu vai apiešanu vai citādi būtiski traucētu minēto noteikumu ievērošanu, vai tiek ekspluatēti tā, lai veiktu šādas darbības.

19.12.2025.

572.

TIMOFEY GUZHENKO

9372561

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

573.

HITIT

9311751

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

574.

KHALASI

9293997

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

575.

FENGHUANG

9236248

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

576.

QUARTZ

9261401

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

577.

SINAR G

9323364

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

578.

SHTURMAN MALYGIN

9752096

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

579.

SHTURMAN OVTSYN

9752101

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

580.

SHTURMAN SHCHERBININ

9759927

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

581.

SANAR-14

9313589

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

582.

VASILY DINKOV

9372547

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

583.

INNOVATOR

9306809

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

584.

AURA MARIS

9347308

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

585.

KIRILL LAVROV

9333682

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

586.

MIKHAIL ULYANOV

9333670

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

587.

SANAR-9

9300350

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

588.

LADY LEILA

9683740

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

589.

GAZPROMNEFT NORDEAST

9422653

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

590.

JIN HUI

9430272

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

591.

LADY SEVDA

9683738

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

592.

SHTURMAN KOSHELEV

9759939

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

593.

JEWEL

9419450

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

594.

TYCHE 1

9308077

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

595.

OMSK

9418509

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

596.

OLANGA

9286463

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

597.

AS CALCUTTA

9037123

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

598.

MURMANSK

9167930

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

599.

ZAL PARS 3

9211896

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

600.

HANSON

9237412

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

601.

NP DIKSON

9255270

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

602.

STAR MM

9186625

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

603.

LADY RANIA

9784893

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

604.

SANAR-15

9777670

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.

605.

BREEZ

9247778

3.s panta 2. punkta b) apakšpunkts:

pārvadā XXV pielikumā uzskaitīto Krievijas izcelsmes vai no Krievijas eksportēto jēlnaftu vai naftas produktus, vai minerālproduktus un īsteno neatbilstīgu un riskantu kuģošanas praksi, kā izklāstīts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Ģenerālās asamblejas rezolūcijā A.1192(33).

19.12.2025.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2618/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)