European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/2618

18.12.2025

UREDBA VIJEĆA (EU) 2025/2618

od 18. prosinca 2025.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 833/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2025/2617 od 18. prosinca 2025. o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (1),

uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,

budući da:

(1)

Vijeće je 31. srpnja 2014. donijelo Uredbu Vijeća (EU) br. 833/2014 (2).

(2)

Uredbom (EU) br. 833/2014 provode se određene mjere predviđene u Odluci Vijeća 2014/512/ZVSP (3).

(3)

Kako bi se dodatno ograničila aktivnost plovila koja se koriste na način da doprinose djelovanjima ili politikama koje podupiru djelovanja Rusije protiv Ukrajine ili da podupiru takva djelovanja ili takve politike, Odlukom (ZVSP) 2025/2617 dodaju se nova plovila na popis plovila utvrđen u Prilogu XVI. Odluci 2014/512/ZVSP, kojima se zabranjuje pristup lukama i brodskim prevodnicama u državama članicama kao i korištenje brojnih usluga povezanih s pomorskim prometom.

(4)

Uredbu (EU) br. 833/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog XLII. Uredbi (EU) br. 833/2014 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2025.

Za Vijeće

Predsjednica

M. BJERRE


(1)   SL L, 2025/2617, 18.12.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2617/oj.

(2)  Uredba Vijeća (EU) br. 833/2014 od 31. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 229, 31.7.2014., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).

(3)  Odluka Vijeća 2014/512/ZVSP od 31. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 229, 31.7.2014., str. 13., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).


PRILOG

U Prilog XLII. Uredbi (EU) br. 833/2014 dodaju se sljedeći unosi:

 

Ime plovila

Broj IMO

Razlozi za uključenje

Datum početka primjene

„565.

MATROS KOSHKA

9550137

Članak 3.s stavak 2. točka (d):

kojima se upravlja tako da se doprinosi ili podupiru djelovanja ili politike kojima se podriva ili ugrožava gospodarska egzistencija ili sigurnost opskrbe hranom u Ukrajini, npr. prijevozom ukradenih ukrajinskih žitarica, ili se podriva i ugrožava očuvanje kulturne baštine Ukrajine, npr. prijevozom ukradenih ukrajinskih kulturnih dobara.

19.12.2025.

566.

MIKHAIL NENASHEV

9515539

Članak 3.s stavak 2. točka (d):

kojima se upravlja tako da se doprinosi ili podupiru djelovanja ili politike kojima se podriva ili ugrožava gospodarska egzistencija ili sigurnost opskrbe hranom u Ukrajini, npr. prijevozom ukradenih ukrajinskih žitarica, ili se podriva i ugrožava očuvanje kulturne baštine Ukrajine, npr. prijevozom ukradenih ukrajinskih kulturnih dobara.

19.12.2025.

567.

ZAID

9715270

Članak 3.s stavak 2. točka (d):

kojima se upravlja tako da se doprinosi ili podupiru djelovanja ili politike kojima se podriva ili ugrožava gospodarska egzistencija ili sigurnost opskrbe hranom u Ukrajini, npr. prijevozom ukradenih ukrajinskih žitarica, ili se podriva i ugrožava očuvanje kulturne baštine Ukrajine, npr. prijevozom ukradenih ukrajinskih kulturnih dobara.

19.12.2025.

568.

MATROS POZYNICH

9573816

Članak 3.s stavak 2. točka (d):

kojima se upravlja tako da se doprinosi ili podupiru djelovanja ili politike kojima se podriva ili ugrožava gospodarska egzistencija ili sigurnost opskrbe hranom u Ukrajini, npr. prijevozom ukradenih ukrajinskih žitarica, ili se podriva i ugrožava očuvanje kulturne baštine Ukrajine, npr. prijevozom ukradenih ukrajinskih kulturnih dobara.

19.12.2025.

569.

ZAFAR

9720263

Članak 3.s stavak 2. točka (d):

kojima se upravlja tako da se doprinosi ili podupiru djelovanja ili politike kojima se podriva ili ugrožava gospodarska egzistencija ili sigurnost opskrbe hranom u Ukrajini, npr. prijevozom ukradenih ukrajinskih žitarica, ili se podriva i ugrožava očuvanje kulturne baštine Ukrajine, npr. prijevozom ukradenih ukrajinskih kulturnih dobara.

19.12.2025.

570.

KAPITAN GOTSKY

9372559

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

571.

GT HONOR

9258478

Članak 3.s stavak 2. točka (f):

kojima se upravlja tako da se olakšava ili sudjeluje u kršenju ili zaobilaženju ili drukčijem znatnom ometanju odredaba ove Uredbe ili uredaba (EU) br. 269/2014, (EU) br. 692/2014 ili (EU) 2022/263.

19.12.2025.

572.

TIMOFEY GUZHENKO

9372561

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

573.

HITIT

9311751

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

574.

KHALASI

9293997

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

575.

FENGHUANG

9236248

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

576.

QUARTZ

9261401

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

577.

SINAR G

9323364

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

578.

SHTURMAN MALYGIN

9752096

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

579.

SHTURMAN OVTSYN

9752101

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

580.

SHTURMAN SHCHERBININ

9759927

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

581.

SANAR-14

9313589

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

582.

VASILY DINKOV

9372547

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

583.

INNOVATOR

9306809

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

584.

AURA MARIS

9347308

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

585.

KIRILL LAVROV

9333682

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

586.

MIKHAIL ULYANOV

9333670

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

587.

SANAR-9

9300350

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

588.

LADY LEILA

9683740

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

589.

GAZPROMNEFT NORDEAST

9422653

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

590.

JIN HUI

9430272

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

591.

LADY SEVDA

9683738

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

592.

SHTURMAN KOSHELEV

9759939

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

593.

JEWEL

9419450

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

594.

TYCHE 1

9308077

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

595.

OMSK

9418509

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

596.

OLANGA

9286463

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

597.

AS CALCUTTA

9037123

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

598.

MURMANSK

9167930

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

599.

ZAL PARS 3

9211896

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

600.

HANSON

9237412

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

601.

NP DIKSON

9255270

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

602.

STAR MM

9186625

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

603.

LADY RANIA

9784893

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

604.

SANAR-15

9777670

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.

605.

BREEZ

9247778

Članak 3.s stavak 2. točka (b):

prevozi sirovu naftu ili naftne derivate kako su navedeni u Prilogu XXV. ili mineralne proizvode koji su podrijetlom ili se izvoze iz Rusije i provodi nezakonite i visokorizične brodarske prakse kako su utvrđene u rezoluciji Opće skupštine Međunarodne pomorske organizacije A.1192(33).

19.12.2025.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2618/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)