1.   

Europeiska kommissionen mottog den 10 juni 2025 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—	DIF Management Holding B.V. (CVC DIF, Nederländerna), gemensamt kontrollerat av CVC Capital Partners plc (Jersey), Stichting Administratiekantoor DIF Management Holding, PartnerCo B.V., och PartnerCo 2 B.V. (alla baserade i Nederländerna).

—	VNG AG (VNG, Tyskland), kontrollerat av EnBW Energie Baden-Württemberg AG (Tyskland).

—	BALANCE Beteiligungsmanagement GmbH & Co. KG och dess dotterbolag (BALANCE, Tyskland).

CVC DIF och VNG kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över BALANCE.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.   

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—	CVC DIF är en förvaltare av aktiefonder med inriktning på infrastrukturprojekt, med tillgångar under förvaltning i energiomställning, transport, allmännyttiga tjänster och digitalisering, främst i hela Europa, Amerika och Australasien.

—	VNG består av en koncern som är specialiserad på gas och gasinfrastruktur.

3.   

Balance bygger och driver biogasanläggningar i Tyskland som producerar biometan, genererar el och värme samt vissa biprodukter från biogasbearbetning.

4.   

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 om kontroll av företagskoncentrationer (2).

5.   

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11989 – CVC DIF / VNG / BALANCE

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË