1.   

Komisija je 10. junija 2025 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—	DIF Management Holding B.V. („CVC DIF“, Nizozemska), ki je pod skupnim nadzorom podjetij CVC Capital Partners plc (Jersey), Stichting Administratiekantoor DIF Management Holding, PartnerCo B.V., in PartnerCo 2 B.V. (vsa s sedežem na Nizozemskem),

—	VNG AG („VNG“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje EnBW Energie Baden-Württemberg AG (Nemčija) in

—	BALANCE Beteiligungsmanagement GmbH & Co. KG in njegova odvisna podjetja („BALANCE“, Nemčija).

Podjetji CVC DIF in VNG pridobita v smislu člena 3(1), točka (b), in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem BALANCE.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.   

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so naslednje:

—	CVC DIF je upravljavec infrastrukturnih skladov z upravljanimi sredstvi na področjih energetskega prehoda, prometa, javnih storitev in digitalizacije, predvsem po Evropi, Ameriki in Avstralaziji,

—	VNG je skupina podjetij, specializiranih za plin in plinsko infrastrukturo.

3.   

Podjetje BALANCE gradi in upravlja obrate za pridobivanje bioplina v Nemčiji, ki proizvajajo biometan, električno energijo in toploto ter nekatere stranske proizvode, ustvarjene pri predelavi bioplina.

4.   

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljeni obravnavi določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 o nadzoru koncentracij podjetij (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

5.   

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11989 – CVC DIF/VNG/BALANCE

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË