1.   

Komisii bolo 10. júna 2025 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—	DIF Management Holding B.V. („CVC DIF“, Holandsko), pod spoločnou kontrolou podniku CVC Capital Partners plc (Jersey), Stichting Administratiekantoor DIF Management Holding, PartnerCo B.V. a PartnerCo 2 B.V. (všetky so sídlom v Holandsku),

—	VNG AG („VNG“, Nemecko) pod kontrolou podniku EnBW Energie Baden-Württemberg AG (Nemecko) a

—	BALANCE Beteiligungsmanagement GmbH & Co. KG a jej dcérske spoločnosti („BALANCE“, Nemecko).

Podniky CVC DIF a VNG získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenie o fúziách, spoločnú kontrolu nad podnikom BALANCE.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.   

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—	CVC DIF je správca kapitálového fondu pre infraštruktúru, ktorý spravuje aktíva v oblasti energetickej transformácie, dopravy, verejnoprospešných služieb a digitalizácie, a to najmä v Európe, Severnej a Južnej Amerike a Australázii,

—	VNG pozostáva zo skupiny spoločností, ktoré sa špecializujú na plynárenskú a plynárenskú infraštruktúru.

3.   

Podnik BALANCE buduje a prevádzkuje zariadenia na výrobu bioplynu v Nemecku, ktoré vyrábajú biometán, elektrickú energiu a teplo, ako aj určité vedľajšie produkty vznikajúce pri spracovaní bioplynu.

4.   

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe v prípade niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

5.   

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.11989 – CVC DIF / VNG / BALANCE

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË