European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje C


C/2025/3367

18.6.2025

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Każ M.11989 – CVC DIF / VNG / BALANCE)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(C/2025/3367)

1.   

Fl-10 ta’ Ġunju 2025, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

DIF Management Holding B.V. (“CVC DIF”, in-Netherlands), ikkontrollata b’mod konġunt minn CVC Capital Partners plc (Jersey), Stichting Administratiekantoor DIF Management Holding, PartnerCo B.V., u PartnerCo 2 B.V. (kollha bbażati fin-Netherlands),

—

VNG AG (“VNG”, il-Ġermanja), ikkontrollata minn EnBW Energie Baden-Württemberg AG (il-Ġermanja), u

—

BALANCE Beteiligungsmanagement GmbH & Co. KG u s-sussidjarji tagħha (“BALANCE”, il-Ġermanja).

CVC DIF u VNG se jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1), il-punt (b) u 3 (4) tar-Regolament dwar l-Amalgamazzjonijiet, il-kontroll konġunt ta’ BALANCE.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.   

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma li ġejjin:

—

CVC DIF hija maniġer ta’ fond ta’ ekwità tal-infrastruttura, b’assi mmaniġġjati fit-tranżizzjoni tal-enerġija, it-trasport, l-utilitajiet, u d-diġitalizzazzjoni, primarjament madwar l-Ewropa, il-Kontinenti Amerikani u l-Awstralasja,

—

VNG tinkludi grupp ta’ kumpaniji li jispeċjalizzaw fl-infrastruttura tal-gass u tal-gass.

3.   

BALANCE tibni u topera impjanti tal-bijogass fil-Ġermanja li jipproduċu l-bijometan, jiġġeneraw l-elettriku u jiġġeneraw is-sħana, kif ukoll ċerti prodotti sekondarji maħluqa mill-ipproċessar tal-bijogass.

4.   

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar trattament issimplifikat għal ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 dwar il-kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn impriżi (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

5.   

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja għandha dejjem tiġi speċifikata:

M.11989 — CVC DIF / VNG / BALANCE

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Indirizz elettroniku: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz Postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)   ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (Ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)   ĠU C 160, 5.5.2023, p. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3367/oj

ISSN 1977-0987 (electronic edition)