1.   

In data 10 giugno 2025 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—	DIF Management Holding B.V. («CVC DIF», Paesi Bassi), controllata congiuntamente da CVC Capital Partners plc (Jersey), Stichting Administratiekantoor DIF Management Holding, PartnerCo B.V. e PartnerCo 2 B.V. (tutte con sede nei Paesi Bassi),

—	VNG AG («VNG», Germania), controllata da EnBW Energie Baden-Württemberg AG (Germania),

—	BALANCE Beteiligungsmanagement GmbH & Co. KG e le sue controllate («BALANCE», Germania).

CVC DIF e VNG acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di BALANCE.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.   

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—	CVC DIF è un gestore di fondi azionari per infrastrutture con un patrimonio gestito nei settori della transizione energetica, dei trasporti, dei servizi pubblici e della digitalizzazione, principalmente in Europa, nelle Americhe e in Australasia,

—	VNG riunisce un gruppo di imprese specializzate nel settore del gas e relative infrastrutture.

3.   

BALANCE costruisce e gestisce impianti di biogas in Germania che producono biometano, energia elettrica e calore, nonché alcuni sottoprodotti generati dalla trasformazione del biogas.

4.   

A seguito di esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

5.   

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11989 — CVC DIF / VNG / BALANCE

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË