European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

C-sarja


C/2025/3367

18.6.2025

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11989 – CVC DIF / VNG / BALANCE)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(C/2025/3367)

1.   

Komissio vastaanotti 10. kesäkuuta 2025 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

DIF Management Holding B.V. (CVC DIF, Alankomaat), yritysten CVC Capital Partners plc (Jersey), Stichting Administratiekantoor DIF Management Holding, PartnerCo B.V. ja PartnerCo 2 B.V. määräysvallassa (kaikilla kotipaikka Alankomaissa)

—

VNG AG (VNG, Saksa), yrityksen EnBW Energie Baden-Württemberg AG määräysvallassa

—

BALANCE Beteiligungsmanagement GmbH & Co. KG tytäryhtiöineen (BALANCE, Saksa).

CVC DIF ja VNG hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä BALANCE.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.   

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

CVC DIF on infrastruktuuripääomarahaston hoitaja, joka hallinnoi energiasiirtymään, liikenteeseen, yleishyödyllisiin palveluihin ja digitalisaatioon liittyviä varoja pääasiassa Euroopassa, Pohjois- ja Etelä-Amerikassa ja Australaasiassa.

—

VNG koostuu joukosta kaasuun ja kaasuinfrastruktuuriin erikoistuneita yhtiöitä.

3.   

BALANCE rakentaa ja ylläpitää Saksassa biokaasulaitoksia, jotka tuottavat biometaania, sähköä ja lämpöä sekä tiettyjä biokaasun jalostuksessa syntyviä sivutuotteita.

4.   

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa tiettyjen keskittymien yksinkertaistetusta käsittelystä yrityskeskittymien valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

5.   

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua yrityskeskittymää koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11989 – CVC DIF / VNG / BALANCE

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)   EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)   EUVL C 160, 5.5.2023, s. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3367/oj

ISSN 1977-1053 (electronic edition)