1.   

Στις 10 Ιουνίου 2025 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—	DIF Management Holding B.V. («CVC DIF», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από κοινού από τις CVC Capital Partners plc (Τζέρζι), Stichting Administratiekantoor DIF Management Holding, PartnerCo B.V. και PartnerCo 2 B.V. (όλες με έδρα τις Κάτω Χώρες),

—	VNG AG («VNG», Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της EnBW Energie Baden-Württemberg AG (Γερμανία),

—	BALANCE Beteiligungsmanagement GmbH & Co. KG και τις θυγατρικές της («BALANCE», Γερμανία).

Η CVC DIF και η VNG θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της BALANCE.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.   

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—	Η CVC DIF είναι διαχειριστής ταμείου υποδομών, με υπό διαχείριση περιουσιακά στοιχεία στους κλάδους της ενεργειακής μετάβασης, των μεταφορών, των υπηρεσιών κοινής ωφελείας και της ψηφιοποίησης, κυρίως ανά την Ευρώπη, την αμερικανική ήπειρο και την Αυστραλασία.

—	Η VNG περιλαμβάνει όμιλο εταιρειών που ειδικεύονται στο φυσικό αέριο και στις υποδομές φυσικού αερίου.

3.   

Η BALANCE κατασκευάζει και εκμεταλλεύεται μονάδες παραγωγής βιοαερίου στη Γερμανία, οι οποίες παράγουν βιομεθάνιο, ηλεκτρική ενέργεια και θερμότητα, καθώς και ορισμένα υποπροϊόντα που δημιουργούνται από την επεξεργασία βιοαερίου.

4.   

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την απλοποιημένη εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.   

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11989 — CVC DIF / VNG / BALANCE

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË