1.   

Komise dne 10. června 2025 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—	DIF Management Holding B.V. („CVC DIF“, Nizozemsko), společně kontrolovaného podnikem CVC Capital Partners plc (Jersey), Stichting Administratiekantoor DIF Management Holding, PartnerCo B.V. a PartnerCo 2 B.V. (všechny podniky se sídlem v Nizozemsku),

—	VNG AG („VNG“, Německo), kontrolovaného podnikem EnBW Energie Baden Württemberg AG (Německo) a

—	BALANCE Beteiligungsmanagement GmbH & Co. KG a její dceřiné společnosti („BALANCE“, Německo).

Podniky CVC DIF a VNG získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem BALANCE.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.   

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—	CVC DIF je správce kapitálového fondu v oblasti infrastruktury, spravuje aktiva v oblastech transformace energetiky, doprava, veřejné služby a digitalizace, a to především v celé Evropě, v Americe a v Australasii,

—	VNG zahrnuje skupinu společností specializujících se na plynárenství a plynárenskou infrastrukturu.

3.   

BALANCE buduje a provozuje zařízení na výrobu bioplynu v Německu, která vyrábějí biometan, elektřinu a teplo, jakož i některé vedlejší produkty vznikající při zpracování bioplynu.

4.   

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

5.   

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhovanému spojení předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11989 – CVC DIF / VNG / BALANCE

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË