|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje C |
|
C/2025/2619 |
7.5.2025 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-7 ta' Marzu 2025
li tagħti struzzjonijiet lill-amministratur ċentrali biex idaħħal bidliet fit-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali taċ-Ċekja, tal-Ġermanja, tal-Kroazja, tal-Italja, u tas-Slovakkja fir-Reġistru tal-Unjoni
(C/2025/2619)
IL-KUMMISSJONI TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013 tat-2 ta’ Mejju 2013 li jistabbilixxi Reġistru tal-Unjoni skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Deċiżjonijiet Nru 280/2004/KE u Nru 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (UE) Nru 920/2010 u Nru 1193/2011 (1), u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Fis-27 ta’ April 2011, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2011/278/UE (2) li tiddetermina regoli tranżitorji madwar l-Unjoni kollha għal allokazzjoni armonizzata mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Skont l-Artikolu 27 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/331 (4), id-Deċiżjoni 2011/278/UE tkompli tapplika għall-allokazzjonijiet relatati mal-perjodu ta’ qabel l-1 ta’ Jannar 2021. L-allokazzjonijiet notifikati kollha msemmija f’din id-deċiżjoni huma relatati mal-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-perjodu mill-2013 sal-2020. |
|
(2) |
Fil-5 ta’ Settembru 2013, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2013/448/UE (5) dwar miżuri ta’ implimentazzjoni nazzjonali għall-allokazzjoni tranżizzjonali mingħajr ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra għall-perjodu 2013–2020, skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE. |
|
(3) |
Bid-Deċiżjoni 2014/9/UE (6), il-Kummissjoni emendat id-Deċiżjonijiet 2010/2/UE (7) u 2011/278/UE fir-rigward tal-listi ta’ setturi u subsetturi meqjusa esposti għal riskju sinifikanti ta’ rilaxx tal-karbonju (minn hawn ’il quddiem “il-lista ta’ rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju”). |
|
(4) |
Bid-Deċiżjonijiet C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10), u C(2014) 1167 (11), il-Kummissjoni tat struzzjonijiet lill-amministratur ċentrali biex idaħħal it-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali u t-tabelli riveduti tal-allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, tal-Bulgarija, taċ-Ċekja, tad-Danimarka, tal-Ġermanja, tal-Estonja, tal-Irlanda, tal-Greċja, ta’ Spanja, ta’ Franza, tal-Kroazja, tal-Italja, ta’ Ċipru, tal-Latvja, tal-Litwanja, tal-Lussemburgu, tal-Ungerija, tan-Netherlands, tal-Awstrija, tal-Polonja, tal-Portugall, tar-Rumanija, tas-Slovenja, tas-Slovakkja, tal-Finlandja, u tal-Iżvezja fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea. |
|
(5) |
Skont ir-Regolament (UE) Nru 389/2013, l-Artikolu 52(2), l-ewwel subparagrafu, iċ-Ċekja nnotifikat lill-Kummissjoni, permezz ta’ ittra datata t-13 ta’ Frar 2025, bil-bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tipprovdi allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet minħabba l-waqfien parzjali u l-irkupru sussegwenti tal-livelli ta’ attività. |
|
(6) |
Skont ir-Regolament (UE) Nru 389/2013, l-Artikolu 52(2), l-ewwel subparagrafu, il-Ġermanja nnotifikat lill-Kummissjoni, permezz ta’ ittra datata d-9 ta’ Lulju 2024, bil-bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tipprovdi allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet minħabba l-waqfien parzjali u l-irkupru sussegwenti tal-livelli ta’ attività. |
|
(7) |
Skont ir-Regolament (UE) Nru 389/2013, l-Artikolu 52(2), l-ewwel subparagrafu, il-Kroazja nnotifikat lill-Kummissjoni, permezz ta’ ittra datata s-16 ta’ Mejju 2024, bil-bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tipprovdi allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet minħabba l-waqfien parzjali u l-irkupru sussegwenti tal-livelli ta’ attività. |
|
(8) |
Skont ir-Regolament (UE) Nru 389/2013, l-Artikolu 52(2), l-ewwel subparagrafu, l-Italja nnotifikat lill-Kummissjoni, permezz ta’ ittra datata s-7 ta’ Jannar 2025, bil-bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tipprovdi allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet minħabba l-waqfien parzjali u l-irkupru sussegwenti tal-livelli ta’ attività. |
|
(9) |
Skont ir-Regolament (UE) Nru 389/2013, l-Artikolu 52(2), l-ewwel subparagrafu, is-Slovakkja nnotifikat lill-Kummissjoni, permezz ta’ ittra datata l-11 ta’ Frar 2025, bil-bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tipprovdi allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet minħabba l-waqfien parzjali u l-irkupru sussegwenti tal-livelli ta’ attività. |
|
(10) |
Il-bidliet notifikati fit-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali taċ-Ċekja, tal-Ġermanja, tal-Kroazja, tal-Italja, u tas-Slovakkja huma f’konformità mad-Deċiżjoni 2011/278/UE. Għalhekk, l-amministratur ċentrali jenħtieġ li jingħata struzzjonijiet biex idaħħal dawk il-bidliet fir-Reġistru tal-Unjoni, |
IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
Artikolu Uniku
L-amministratur ċentrali għandu jdaħħal il-bidliet fit-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali taċ-Ċekja, tal-Ġermanja, tal-Kroazja, tal-Italja, u tas-Slovakkja stabbiliti fl-Anness tar-Reġistru tal-Unjoni.
Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Marzu 2025.
Għall-Kummissjoni
Wopke HOEKSTRA
Membru tal-Kummissjoni
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/278/UE tas-27 ta' April 2011 li tiddetermina regoli tranżitorji madwar l-Unjoni kollha għal allokazzjoni armonizzata mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 130, 17.5.2011, p. 1).
(3) Id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Unjoni u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32).
(4) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/331 tad-19 ta' Diċembru 2018 li jiddetermina regoli tranżizzjonali għall-Unjoni kollha għall-allokazzjoni armonizzata bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 59, 27.2.2019, p. 8).
(5) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/448/UE tal-5 ta’ Settembru 2013 dwar miżuri ta’ implimentazzjoni nazzjonali għall-allokazzjoni tranżizzjonali mingħajr ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont l-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, (ĠU L 240, 7.9.2013, p. 27).
(6) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/9/UE tat-18 ta’ Diċembru 2013 li temenda d-Deċiżjonijiet 2010/2/UE u 2011/278/UE fir-rigward tas-setturi u s-subsetturi li huma meqjusa esposti għal riskju sinifikanti ta’ rilaxx tal-karbonju (ĠU L 9, 14.1.2014, p. 9).
(7) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/2/UE tal-24 ta’ Diċembru 2009 li tiddetermina, skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, lista ta’ setturi u subsetturi meqjusa li huma esposti għal riskju sinifikanti ta’ rilaxx tal-karbonju (ĠU L 1, 5.1.2010, p. 10).
(8) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 9281 tat-18 ta’ Diċembru 2013 dwar l-għoti ta’ struzzjonijiet lill-amministratur ċentrali biex idaħħal it-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali tal-Awstrija, tal-Greċja, tal-Irlanda, tal-Latvja, tan-Netherlands, tal-Portugall, tal-Iżvezja, u tar-Renju Unit fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.
(9) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 123 tas-17 ta’ Jannar 2014 dwar l-għoti ta’ struzzjonijiet lill-amministratur ċentrali biex idaħħal it-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali tar-Repubblika Ċeka, tad-Danimarka, ta’ Franza, tal-Litwanja, tal-Ungerija, u tas-Slovakkja fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.
(10) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 674 tat-12 ta’ Frar 2014 dwar l-għoti ta’ struzzjonijiet lill-amministratur ċentrali biex idaħħal it-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, tal-Ġermanja, tal-Estonja, tal-Lussemburgu, tas-Slovenja, u tal-Finlandja fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.
(11) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 1167 tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-għoti ta’ struzzjonijiet lill-amministratur ċentrali biex idaħħal it-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali tal-Bulgarija, ta’ Spanja, tal-Kroazja, tal-Italja, ta’ Ċipru, tal-Latvja, tal-Polonja, tar-Rumanija, u tar-Renju Unit fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.
ANNESS I
Bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2013-2020 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE (NIMs)
Stat Membru: Iċ-Ċekja
L-allokazzjonijiet mibdulin fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-installazzjonijiet indikati huma kif ġej:
|
ID tal-Installazzjoni (NE&C) |
ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) |
Isem l-operatur |
Isem l-installazzjoni |
Kwantità li għandha tiġi allokata |
Kwantità li għandha tiġi allokata modifikata skont id-data tan-NE&C, skont l-installazzjoni |
|||||||
|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
|
CZ000000000000004 |
4 |
ArcelorMittal Tubular Products Karviná a.s. |
ArcelorMittal Tubular Products Karviná a.s. |
10 351 |
10 171 |
9 989 |
9 804 |
9 619 |
5 290 |
5 183 |
5 076 |
65 483 |
|
CZ000000000000334 |
334 |
HELUZ cihlářský průmysl v.o.s. |
Cihelna Hevlín I |
19 655 |
19 314 |
7 388 |
7 252 |
12 210 |
11 972 |
11 731 |
11 489 |
101 011 |
|
CZ000000000000329 |
329 |
HELUZ cihlářský průmysl v.o.s. |
Cihelna Libochovice |
24 307 |
23 885 |
11 729 |
8 842 |
17 349 |
17 011 |
21 704 |
21 256 |
146 083 |
|
CZ000000000000037 |
37 |
SKATLOP a.s. |
SKATLOP a.s. |
117 575 |
113 935 |
72 823 |
69 944 |
67 109 |
46 612 |
44 220 |
41 886 |
574 104 |
|
CZ000000000000243 |
243 |
Wienerberger s.r.o. |
Wienerberger s.r.o. - závod Řepov |
7 269 |
7 143 |
7 015 |
6 886 |
6 755 |
6 624 |
1 974 |
6 357 |
50 023 |
|
CZ000000000000171 |
171 |
Z-Group, a.s. |
pracoviště Hrádek |
18 234 |
17 917 |
17 597 |
17 273 |
8 473 |
16 615 |
11 856 |
7 973 |
115 938 |
ANNESS II
Bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2013-2020 skont l-Artikolu 10a(7) tad-Direttiva 2003/87/KE (NER)
Stat Membru: Il-Ġermanja
L-allokazzjonijiet mibdulin fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-installazzjonijiet indikati huma kif ġej:
|
ID tal-Installazzjoni (NE&C) |
ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) |
Isem l-operatur |
Isem l-installazzjoni |
Kwantità li għandha tiġi allokata |
Kwantità li trid tiġi allokata min-NER, skont l-installazzjoni |
|||||||
|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
|
DE000000000208804 |
208804 |
Erdwärme Grünwald GmbH |
Heizkraftwerk Laufzorn |
0 |
0 |
0 |
233 |
937 |
1 584 |
1 303 |
1 032 |
5 089 |
ANNESS III
Bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2013-2020 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE (NIMs)
Stat Membru: Il-Kroazja
L-allokazzjonijiet mibdulin fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-installazzjonijiet indikati huma kif ġej:
|
ID tal-Installazzjoni (NE&C) |
ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) |
Isem l-operatur |
Isem l-installazzjoni |
Kwantità li għandha tiġi allokata |
Kwantità li għandha tiġi allokata modifikata skont id-data tan-NE&C, skont l-installazzjoni |
|||||||
|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
|
HR-new-HR-249 |
206077 |
GAVRILOVIĆ d.o.o. |
GAVRILOVIĆ d.o.o. |
7 429 |
6 648 |
2 956 |
2 586 |
2 229 |
1 881 |
3 079 |
2 437 |
29 245 |
ANNESS IV
Bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2013-2020 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE (NIMs)
Stat Membru: L-Italja
L-allokazzjonijiet mibdulin fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-installazzjonijiet indikati huma kif ġej:
|
ID tal-Installazzjoni (NE&C) |
ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) |
Isem l-operatur |
Isem l-installazzjoni |
Kwantità li għandha tiġi allokata |
Kwantità li għandha tiġi allokata modifikata skont id-data tan-NE&C, skont l-installazzjoni |
|||||||
|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
|
IT000000000205126 |
205126 |
Gruppo Ceramiche Ricchetti SpA |
Gruppo Ceramiche Ricchetti S.p.A. - Stab. 7 |
34 926 |
34 320 |
33 706 |
33 085 |
24 505 |
24 028 |
23 544 |
23 058 |
231 172 |
ANNESS V
Bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2013-2020 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE (NIMs)
Stat Membru: Is-Slovakkja
L-allokazzjonijiet mibdulin fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-installazzjonijiet indikati huma kif ġej:
|
ID tal-Installazzjoni (NE&C) |
ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) |
Isem l-operatur |
Isem l-installazzjoni |
Kwantità li għandha tiġi allokata |
Kwantità li għandha tiġi allokata modifikata skont id-data tan-NE&C, skont l-installazzjoni |
|||||||
|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
|
SK000000000000158 |
158 |
Wienerberger slovenské tehelne, spol. s r. o., závod Boleráz |
Wienerberger slovenské tehelne, spol. s r. o., závod Boleráz |
24 562 |
24 134 |
19 419 |
23 268 |
22 826 |
22 381 |
21 931 |
21 479 |
180 000 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2619/oj
ISSN 1977-0987 (electronic edition)