European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

C sorozat


C/2025/2619

2025.5.7.

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2025. március 7.)

a központi tisztviselőnek a Csehország, Németország, Horvátország, Olaszország és Szlovákia nemzeti kiosztási táblájában végrehajtott módosításoknak az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékbe való bevezetésére történő utasításáról

(C/2025/2619)

AZ EURÓPAI UNIÓ BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 280/2004/EK és a 406/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat szerinti uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék létrehozásáról, továbbá a 920/2010/EU és az 1193/2011/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. május 2-i 389/2013/EU bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

(1)

A Bizottság 2011. április 27-én elfogadta a kibocsátási egységekre vonatkozó harmonizált ingyenes kiosztás uniós szintű átmeneti szabályainak a 2003/87/EK irányelv (2) 10a. cikke értelmében történő meghatározásáról szóló 2011/278/EU európai parlamenti és tanácsi határozatot (3). Az (EU) 2019/331 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4) 27. cikke értelmében a 2011/278/EU határozat továbbra is alkalmazandó a 2021. január 1. előtti időszakra vonatkozó kiosztásokra. Az e határozatban említett valamennyi bejelentett kiosztás a kibocsátási egységek 2013 és 2020 közötti ingyenes kiosztására vonatkozik.

(2)

A Bizottság 2013. szeptember 5-én a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke alapján elfogadta az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek a 2013–2020-as időszakban történő átmeneti ingyenes kiosztását szolgáló nemzeti végrehajtási intézkedésekről rendelkező 2013/448/EU határozatot (5).

(3)

A Bizottság a 2014/9/EU határozattal (6) módosította a 2010/2/EU (7) és a 2011/278/EU határozatot a CO2-kibocsátás-áthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatok és alágazatok listája (a továbbiakban: kibocsátásáthelyezési lista) tekintetében.

(4)

A C(2013) 9281 (8), a C(2014) 123 (9), a C(2014) 674 (10) és a C(2014) 1167 határozattal (11) a Bizottság utasította a központi tisztviselőt, hogy vezesse be Belgium, Bulgária, Csehország, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország és Svédország nemzeti kiosztási tábláját és felülvizsgált nemzeti kiosztási tábláját az európai uniós ügyleti jegyzőkönyvbe.

(5)

A 389/2013/EU rendelet 52. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében Csehország 2025. február 13-án kelt levelében értesítette a Bizottságot nemzeti kiosztási táblájának azon módosításairól, amelyek célja kibocsátási egységek ingyenes kiosztása a részleges beszüntetések és a tevékenységi szintek ezt követő helyreállítása miatt.

(6)

A 389/2013/EU rendelet 52. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében Németország 2024. július 9-én kelt levelében értesítette a Bizottságot nemzeti kiosztási táblájának azon módosításairól, amelyek célja kibocsátási egységek ingyenes kiosztása a részleges beszüntetések és a tevékenységi szintek ezt követő helyreállítása miatt.

(7)

A 389/2013/EU rendelet 52. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében Horvátország 2024. május 16-án kelt levelében értesítette a Bizottságot nemzeti kiosztási táblájának azon módosításairól, amelyek célja kibocsátási egységek ingyenes kiosztása a részleges beszüntetések és a tevékenységi szintek ezt követő helyreállítása miatt.

(8)

A 389/2013/EU rendelet 52. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében Olaszország 2025. január 7-én kelt levelében értesítette a Bizottságot nemzeti kiosztási táblájának azon módosításairól, amelyek célja kibocsátási egységek ingyenes kiosztása a részleges beszüntetések és a tevékenységi szintek ezt követő helyreállítása miatt.

(9)

A 389/2013/EU rendelet 52. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében Szlovákia 2025. február 11-én kelt levelében értesítette a Bizottságot nemzeti kiosztási táblájának azon módosításairól, amelyek célja kibocsátási egységek ingyenes kiosztása a részleges beszüntetések és a tevékenységi szintek ezt követő helyreállítása miatt.

(10)

A Csehország, Németország, Horvátország, Olaszország és Szlovákia nemzeti kiosztási táblájára vonatkozóan bejelentett módosítások összhangban vannak a 2011/278/EU határozattal. Ezért indokolt utasítani a központi tisztviselőt arra, hogy ezeket a módosításokat vezesse be az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékbe,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A központi tisztviselő bevezeti Csehország, Németország, Horvátország, Olaszország és Szlovákia nemzeti kiosztási táblájának a mellékletben meghatározott módosításait az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékbe.

Kelt Brüsszelben, 2025. március 7-én.

a Bizottság részéről

Wopke HOEKSTRA

a Bizottság tagja


(1)   HL L 122., 2013.5.3., 1. o.

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve (2003. október 13.) az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Unión belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 275., 2003.10.25., 32. o.).

(3)  A Bizottság 2011/278/EU határozata (2011. április 27.) a kibocsátási egységekre vonatkozó harmonizált ingyenes kiosztás uniós szintű átmeneti szabályainak a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10a. cikke értelmében történő meghatározásáról (HL L 130., 2011.5.17., 1. o.).

(4)  A Bizottság (EU) 2019/331 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. december 19.) a kibocsátási egységek harmonizált ingyenes kiosztására vonatkozó uniós szintű átmeneti szabályoknak a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10a. cikke értelmében történő meghatározásáról (HL L 59., 2019.2.27., 8. o.).

(5)  A Bizottság 2013/448/EU határozata (2013. szeptember 5.) az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikkének (3) bekezdésével összhangban történő átmeneti ingyenes kiosztását szolgáló nemzeti végrehajtási intézkedésekről (HL L 240., 2013.9.7., 27. o.).

(6)  A Bizottság 2014/9/EU határozata (2013. december 18.) a 2010/2/EU és a 2011/278/EU határozatnak a CO2-kibocsátás-áthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatok és alágazatok tekintetében történő módosításáról (HL L 9., 2014.1.14., 9. o.).

(7)  A Bizottság 2010/2/EU határozata (2009. december 24.) a CO2-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatok és alágazatok listájának a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti meghatározásáról (HL L 1., 2010.1.5., 10. o.).

(8)  A Bizottság C(2013) 9281 határozata (2013. december 18.) a központi tisztviselőnek Ausztria, Görögország, Írország, Lettország, Hollandia, Portugália, Svédország és az Egyesült Királyság nemzeti kiosztási táblájának az európai uniós ügyleti jegyzőkönyvbe való bevezetésére történő utasításáról.

(9)  A Bizottság C(2014) 123 határozata (2014. január 17.) a központi tisztviselőnek a Cseh Köztársaság, Dánia, Franciaország, Litvánia, Magyarország és Szlovákia nemzeti kiosztási táblájának az európai uniós ügyleti jegyzőkönyvbe való bevezetésére történő utasításáról.

(10)  A Bizottság C(2014) 674 határozata (2014. február 12.) a központi tisztviselőnek Belgium, Németország, Észtország, Luxemburg, Szlovénia és Finnország nemzeti kiosztási táblájának az európai uniós ügyleti jegyzőkönyvbe való bevezetésére történő utasításáról.

(11)  A Bizottság C(2014) 1167 határozata (2014. február 26.) a központi tisztviselőnek Bulgária, Spanyolország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Lengyelország, Románia és az Egyesült Királyság nemzeti kiosztási táblájának az európai uniós ügyleti jegyzőkönyvbe való bevezetésére történő utasításáról.


I. MELLÉKLET

A nemzeti kiosztási tábla módosításai a 2013–2020-as időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében (nemzeti végrehajtási intézkedések)

Tagállam: Csehország

A nemzeti kiosztási táblában a megjelölt létesítményekre vonatkozó módosított kiosztások a következők:

A létesítmény azonosítója (új belépők és bezárások)

A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

Az üzemeltető neve

A létesítmény megnevezése

Kiosztandó mennyiség

Az új belépőkre és a bezárásokra vonatkozó adatok alapján módosított kiosztandó mennyiség létesítményenként

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

CZ000000000000004

4

ArcelorMittal Tubular Products Karviná a.s.

ArcelorMittal Tubular Products Karviná a.s.

10 351

10 171

9 989

9 804

9 619

5 290

5 183

5 076

65 483

CZ000000000000334

334

HELUZ cihlářský průmysl v.o.s.

Cihelna Hevlín I

19 655

19 314

7 388

7 252

12 210

11 972

11 731

11 489

101 011

CZ000000000000329

329

HELUZ cihlářský průmysl v.o.s.

Cihelna Libochovice

24 307

23 885

11 729

8 842

17 349

17 011

21 704

21 256

146 083

CZ000000000000037

37

SKATLOP a.s.

SKATLOP a.s.

117 575

113 935

72 823

69 944

67 109

46 612

44 220

41 886

574 104

CZ000000000000243

243

Wienerberger s.r.o.

Wienerberger s.r.o. - závod Řepov

7 269

7 143

7 015

6 886

6 755

6 624

1 974

6 357

50 023

CZ000000000000171

171

Z-Group, a.s.

pracoviště Hrádek

18 234

17 917

17 597

17 273

8 473

16 615

11 856

7 973

115 938


II. MELLÉKLET

A nemzeti kiosztási tábla módosításai a 2013–2020-as időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikkének (7) bekezdése értelmében (az új belépők részére fenntartott tartalék)

Tagállam: Németország

A nemzeti kiosztási táblában a megjelölt létesítményekre vonatkozó módosított kiosztások a következők:

A létesítmény azonosítója (új belépők és bezárások)

A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

Az üzemeltető neve

A létesítmény megnevezése

Kiosztandó mennyiség

Az új belépők részére fenntartott tartalékból kiosztandó mennyiség létesítményenként

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000208804

208804

Erdwärme Grünwald GmbH

Heizkraftwerk Laufzorn

0

0

0

233

937

1 584

1 303

1 032

5 089


III. MELLÉKLET

A nemzeti kiosztási tábla módosításai a 2013–2020-as időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében (nemzeti végrehajtási intézkedések)

Tagállam: Horvátország

A nemzeti kiosztási táblában a megjelölt létesítményekre vonatkozó módosított kiosztások a következők:

A létesítmény azonosítója (új belépők és bezárások)

A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

Az üzemeltető neve

A létesítmény megnevezése

Kiosztandó mennyiség

Az új belépőkre és a bezárásokra vonatkozó adatok alapján módosított kiosztandó mennyiség létesítményenként

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

HR-new-HR-249

206077

GAVRILOVIĆ d.o.o.

GAVRILOVIĆ d.o.o.

7 429

6 648

2 956

2 586

2 229

1 881

3 079

2 437

29 245


IV. MELLÉKLET

A nemzeti kiosztási tábla módosításai a 2013–2020-as időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében (nemzeti végrehajtási intézkedések)

Tagállam: Olaszország

A nemzeti kiosztási táblában a megjelölt létesítményekre vonatkozó módosított kiosztások a következők:

A létesítmény azonosítója (új belépők és bezárások)

A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

Az üzemeltető neve

A létesítmény megnevezése

Kiosztandó mennyiség

Az új belépőkre és a bezárásokra vonatkozó adatok alapján módosított kiosztandó mennyiség létesítményenként

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000205126

205126

Gruppo Ceramiche Ricchetti SpA

Gruppo Ceramiche Ricchetti S.p.A. - Stab. 7

34 926

34 320

33 706

33 085

24 505

24 028

23 544

23 058

231 172


V. MELLÉKLET

A nemzeti kiosztási tábla módosításai a 2013–2020-as időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében (nemzeti végrehajtási intézkedések)

Tagállam: Szlovákia

A nemzeti kiosztási táblában a megjelölt létesítményekre vonatkozó módosított kiosztások a következők:

A létesítmény azonosítója (új belépők és bezárások)

A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

Az üzemeltető neve

A létesítmény megnevezése

Kiosztandó mennyiség

Az új belépőkre és a bezárásokra vonatkozó adatok alapján módosított kiosztandó mennyiség létesítményenként

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

SK000000000000158

158

Wienerberger slovenské tehelne, spol. s r. o., závod Boleráz

Wienerberger slovenské tehelne, spol. s r. o., závod Boleráz

24 562

24 134

19 419

23 268

22 826

22 381

21 931

21 479

180 000


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2619/oj

ISSN 1977-0979 (electronic edition)