ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Φεβρουαρίου 1994 σχετικά με την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση που χορηγείται στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για έρευνα που αφορά θαλάσσιες βιοτοξίνες (Laboratorio del Ministero de Sanidad y Consumo, Vigo, Ισπανία) (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (94/92/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 93/439/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3, της απόφασης 93/383/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), έχει ορισθεί ως εργαστήριο αναφοράς για τις θαλάσσιες βιοτοξίνες, το Laboratorio del Ministero de Sanidad y Consumo, Vigo, Ισπανία-

ότι όλες οι αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του εργαστηρίου αναφοράς προσδιορίζονται στο άρθρο 4 της απόφασης 93/383/ΕΟΚ-

ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να προβλεφθεί χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης προς το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για να είναι σε θέση να εκπληρώσει τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα που προβλέπονται σ' αυτήν την οδηγία-

ότι, σε ένα πρώτο στάδιο, η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση θα πρέπει να χορηγηθεί για χρονικό διάστημα ενός έτους- ότι θα ακολουθήσει επανεξέταση με σκοπό την παράταση πριν από τη λήξη της αρχικής περιόδου-

ότι σύμφωνα με το άρθρο 40 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ οι έλεγχοι που προβλέπονται στα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 σχετικά με τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (5), θα είναι υποχρεωτικοί- ότι θα πρέπει να προβλεφθούν ορισμένες ιδιαίτερες διατάξεις-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο εργαστήριο αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 3 της απόφασης 93/383/ΕΟΚ μέχρι 100 000 Ecu κατ' ανώτατο όριο.

Άρθρο 2

1. Για την εκπλήρωση των στόχων του άρθρου 1, η Επιτροπή συνάπτει σύμβαση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με το εργαστήριο αναφοράς.

2. Ο Γενικός Διευθυντής της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη σύμβαση εκ μέρους της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

3. Η σύμβαση για την οποία ο λόγος στην παράγραφο 1 είναι διαρκείας ενός έτους.

4. Η προβλεπόμενη στο άρθρο 1 χρηματοδοτική ενίσχυση καταβάλλεται στο εργαστήριο αναφοράς, σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης που προβλέπονται στην παράγραφο 1.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας.

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 19.

(2) ΕΕ αριθ. L 203 της 30. 6. 1993, σ. 34.

(3) ΕΕ αριθ. L 166 της 8. 7. 1993, σ. 31.

(4) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.

(5) ΕΕ αριθ. L 185 της 15. 7. 1988, σ. 1.