++++

RAADETS DIREKTIV

af 8 . december 1969

om bekaempelse af San José skjoldlusen

( 69/466/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 43 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Produktionen af forveddende , tokimbladede planter og deres frugter indtager en vigtig plads inden for Faellesskabets landbrug .

denne produktion er til stadighed truet af skadeorganismer ;

ved beskyttelsen af disse planter mod disse skadeorganismer skal ikke alene produktionskapaciteten opretholdes , men landbrugets produktivitet tillige foroeges ;

beskyttelsesforanstaltningerne mod indfoerelse af skadeorganismer i de enkelte medlemsstater ville kun vaere af begraenset raekkevidde , saafremt disse skadeorganismer ikke blev bekaempet samtidigt og metodisk inden for hele Faellesskabet , og saafremt deres udbredelse ikke blev forhindret ;

en af de farligste skadeorganismer for de forveddende , tokimbladede planter er San José skjoldlusen ( Quadraspidiotus perniciosus Comst . ) ;

denne skadeorganisme er forekommet i flere medlemsstater ; der findes angrebne omraader inden for Faellesskabet ;

kulturerne af forveddende , tokimbladede planter inden for hele Faellesskabet vil til stadighed vaeret truet , saafremt der ikke traeffes effektive foranstaltninger til bekaempelse af denne skadeorganisme og til forebyggelse af dens udbredelse ;

for Faellesskabet skal der udstedes minimumsforskrifter , for at denne skadeorganisme kan holdes nede ; medlemsstaterne skal have mulighed for at fastsaette supplerende eller strengere foranstaltninger , saafremt det er noedvendigt ,

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Dette direktiv angaar de mindsteforanstaltninger , som skal traeffes i medlemsstaterne , til bekaempelse af San José skjoldlus ( Quadraspidiotus perniciosus Comst . ) og til forebyggelse af dens udbredelse .

Artikel 2

I dette direktiv forstaas ved :

a ) planter : levende planter og levende dele af planter , undtagen frugter og froe ;

b ) angrebne planter eller frugter : planter eller frugter , paa hvilke der befinder sig en eller flere San José skjoldlus , som ikke paaviseligt er doede ;

c ) vaertplanter for San José skjoldlus :

planter af slaegterne Acer L . , Cotoneaster Ehrh . , Crataegus L . , Cydonia Mill . , Evonymus L . , Fagus L . , Juglans L . , Ligustrum L . , Malus Mill . , Populus L . , Prunus L . , Pyrus L . , Ribes L . , Rosa L . , Salix L . , Sorbus L . , Syringa L . , Tilia L . , Ulmus L . , Vitis L . ;

d ) planteskoler : kulturer , i hvilke der bliver tiltrukket planter , som er bestemt til omplantning , til formering eller til salg som enkeltplanter med rod .

Artikel 3

Saafremt der konstateres en forekomst af San José skjold lus , afgraenser medlemsstaterne det angrebne omraade og en sikkerhedszone , som er tilstraekkelig stor til at sikre beskyttelsen af de tilstoedende omraader .

Artikel 4

Medlemsstaterne foreskriver , at der i de angrebne omraader og i sikkerhedszonerne skal foretages en egnet behandling af vaertplanter for San José skjoldlus til bekaempelse af denne skadeorganisme og til forebyggelse af den udbredelse .

Artikel 5

Medlemsstaterne foreskriver foelgende :

a ) alle angrebne planter , som befinder sig i planteskoler , skal destrueres ;

b ) alle oevrige planter , der er angrebet eller under mistanke for at vaere angrebet , og som vokser i et angrebet omraade , skal behandles saaledes , at disse planter og deres friske frugter ikke mere er angrebet , naar de bringes i handelen ;

c ) alle rodslaaede vaertplanter for San José skjoldlus , der vokser i et angrebet omraade , og de i dette omraade fraskilte dele af disse planter , der er bestemt til formering , maa kun omplantes inden for det angrebne omraade eller foeres ud af dette omraade , saafremt der ikke er blevet konstateret noget angreb paa dem , og saafremt de er blevet behandlet saaledes , at eventuelt tilstedevaerende San José skjoldlus er tilintetgjort .

Artikel 6

Medlemsstaterne drager omsorg for , at vaertplanter for San José skjoldlus i sikkerhedszonerne er under offentligt opsyn og mindst en gang aarligt kontrolleres med henblik paa forekomster af San José skjoldlus .

Artikel 7

Medlemsstaterne foreskriver med hensyn til konstaterede angreb i partier af planter , som ikke har slaaet rod i jorden , og i partier af friske frugter , at de angrebne planter og frugter skal destrueres , og at de oevrige planter og frugter i partiet skal behandles eller forarbejdes saaledes , at de eventuelt endnu tilstedevaerende San José skjoldlus tilintetgoeres .

Artikel 8

Medlemsstaterne ophaever foerst de foranstaltninger , der er truffet til bekaempelse af San José skjoldlus eller til forebyggelse af dens udbredelse , naar tilstedevaerelsen af San José skjoldlus ikke laengere konstateres .

Artikel 9

Medlemsstaterne forbyder besiddelse af San José skjoldlus .

Artikel 10

1 . Medlemsstaterne kan tillade foelgende :

a ) at der til videnskabelige formaal , til afproevning og foraedlingsarbejde goeres undtagelser fra de i artikel 4 , 5 , 7 og 9 naevnte foranstaltninger ;

b ) at angrebne friske frugter omgaaende forarbejdes uanset artikel 5 , litra b ) , og artikel 7 .

c ) at angrebne friske frugter bringes i handelen inden for angrebsomraadet , uanset artikel 5 , litra b ) , og artikel 7 .

2 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at de i stk . 1 naevnte undtagelser kun tillades , saafremt det ved tilstraekkelig kontrol sikres , at disse undtagelser ikke haemmer bekaempelsen af San José skjoldlus og ikke medfoerer fare for en udbredelse af denne skadeorganisme .

Artikel 11

Medlemsstaterne kan udstede supplerende eller strengere bestemmelser til bekaempelse af San José skjoldlus eller til forebyggelse af dens udbredelse , saafremt saadanne bestemmelser er noedvendige for bekaempelsen eller forebyggelsen .

Artikel 12

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest to aar efter meddelelsen og underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 13

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1969 .

Paa Raadets vegne

J . M . A . H . LUNS

Formand

( 1 ) EFT nr . 156 af 15 . 7 . 1967 , s . 31 .