Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis
LV
L sērija
|
|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2025/1441 |
23.7.2025 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2025/1441
(2025. gada 18. jūlijs),
ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/1793 par to oficiālo kontroļu pagaidu pastiprināšanu un ārkārtas pasākumiem, kas attiecas uz noteiktu preču ievešanu Savienībā no konkrētām trešām valstīm, un ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/625 un (EK) Nr. 178/2002
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (1), un jo īpaši tās 53. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (2), un jo īpaši tās 47. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunktu un 54. panta 4. punkta pirmās daļas a) un b) apakšpunktu un 90. panta pirmās daļas a) apakšpunktu,
tā kā:
|
(1) |
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1793 (3) noteic noteikumus par to oficiālo kontroļu pagaidu pastiprināšanu, kas attiecas uz noteiktu nedzīvnieku izcelsmes pārtikas un barības sūtījumu ievešanu Savienībā no konkrētām trešām valstīm, kuras norādītas tās I pielikumā, un par tādu īpašu nosacījumu piemērošanu, kas sakarā ar risku, ka noteikti minētās īstenošanas regulas II pielikumā norādītas pārtikas un barības sūtījumi no konkrētām trešām valstīm var būt kontaminēti ar mikotoksīniem (arī aflatoksīniem), pesticīdu atliekām, mikrobioloģiski kontaminēti, kontaminēti ar krāsvielām Sudan un augu toksīniem, reglamentē to ievešanu Savienībā. |
|
(2) |
Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 12. pants noteic Komisijas pienākumu regulāri, ne retāk kā reizi sešos mēnešos, pārskatīt minētās īstenošanas regulas pielikumos sniegtos sarakstus, lai ņemtu vērā jaunu informāciju, kas saistīta ar riskiem cilvēka veselībai un neatbilstībām. Šāda jauna informācija ietver datus, kas izriet no paziņojumiem, kuri saņemti ātrās brīdināšanas sistēmā pārtikas un barības jomā (“RASFF”), kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 178/2002, kā arī datus un informāciju par sūtījumiem un par dalībvalstu veikto un Komisijai paziņoto dokumentāro, identitātes un fizisko kontrolpārbaužu rezultātiem. |
|
(3) |
Ar RASFF starpniecību nesen saņemti paziņojumi liecina, ka pastāv nopietns tiešs vai netiešs noteiktas pārtikas vai barības radīts risks cilvēka veselībai. Turklāt oficiālās kontroles, ko dalībvalstis 2024. gada otrajā pusgadā veica noteiktai nedzīvnieku izcelsmes pārtikai un barībai, liecina, ka Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 I un II pielikumā sniegtie saraksti būtu jāgroza, lai Savienībā aizsargātu cilvēka veselību. |
|
(4) |
Turklāt daži Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 3. un 10. pantā minētie tiesību akti ir atcelti. Tāpēc atsauces uz šiem tiesību aktiem būtu jāatjaunina un minētā īstenošanas regula būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(5) |
Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 II pielikuma sarakstā nav preču, kas varētu būt kontaminētas ar pentahlorfenolu un dioksīniem. Tāpēc minētās īstenošanas regulas 3. un 10. panta noteikumi par minētajiem piesārņotājiem būtu jāsvītro. |
|
(6) |
Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 9. panta 3. punktā ir paredzēta atkāpe no minētās īstenošanas regulas 9. panta 2. punkta. Minētās atkāpes piemērošanas tvērumam nevajadzētu aprobežoties tikai ar precēm, kuras iespējamas kontaminācijas ar mikotoksīniem dēļ uzskaitītas minētās īstenošanas regulas II pielikumā. Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 9. panta 3. punkts būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(7) |
Kas attiecas uz saldās pasifloras un pasifloras augļu (Passiflora ligularis un Passiflora edulis) sūtījumiem no Kolumbijas, oficiālajās kontrolēs, ko dalībvalstis veica saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 5. un 6. pantu, tika konstatēts augsts neatbilstību īpatsvars attiecīgajām Savienības tiesību aktos noteiktajām prasībām, kuras skar kontamināciju ar pesticīdu atliekām. Tāpēc šiem Savienībā ievedamajiem sūtījumiem veicamo identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu biežumu Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 I pielikumā ir lietderīgi palielināt līdz 20 %. |
|
(8) |
Kas attiecas uz vīnogulāju lapām no Ēģiptes, oficiālajās kontrolēs, ko dalībvalstis veica saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 5. un 6. pantu, tika konstatēts augsts neatbilstību īpatsvars attiecīgajām Savienības tiesību aktos noteiktajām prasībām, kuras skar kontamināciju ar pesticīdu atliekām. Tāpēc šiem Savienībā ievedamajiem sūtījumiem veicamo identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu biežumu Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 I pielikumā ir lietderīgi palielināt līdz 50 %. |
|
(9) |
Kas attiecas uz mango (Mangifera indica) sūtījumiem no Ēģiptes, no RASFF paziņojumiem iegūtie dati un informācija par dalībvalstu veiktajām oficiālajām kontrolēm rāda, ka sakarā ar iespējamu kontamināciju ar pesticīdu atliekām veidojas jauni riski cilvēka veselībai. Tāpēc šīs preces ievešanai no Ēģiptes ir nepieciešams pieprasīt pastiprinātas oficiālās kontroles. Tādēļ ieraksts par šo preci būtu jāiekļauj Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 I pielikumā un identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu biežums būtu jānosaka tāds, ka pārbaudīti tiek 20 % Savienībā ievedamo sūtījumu. |
|
(10) |
Kopš 2019. gada decembra sakarā ar risku, ka tie varētu būt kontaminēti ar aflatoksīniem, pastiprinātas oficiālās kontroles un īpašus nosacījumus piemēro, kad Savienībā no Etiopijas ieved Piper ģints piparus, kaltētus, grūstus vai maltus Capsicum vai Pimenta ģints augļus, ingveru, safrānu, kurkumu, timiānu, lauru lapas, kariju un citas garšvielas. Dalībvalstu veiktās oficiālās kontroles rāda, ka atbilstība attiecīgajām Savienības tiesību aktu prasībām uzlabojas. Minēto kontroļu rezultāti liecina, ka šādu pārtikas produktu ievešana Savienībā nopietnu risku cilvēka veselībai nerada. Tāpēc vairs nebūtu jāprasa, lai katram sūtījumam būtu pievienots oficiāls sertifikāts, kurā deklarēts, ka visi paraugu ņemšanas un analīzes rezultāti apliecina atbilstību attiecīgajām Savienības tiesību aktos noteiktajām prasībām. Tomēr dalībvalstīm joprojām būtu jāveic kontroles, lai nodrošinātu, ka pašreizējais atbilstības līmenis saglabājas. Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 II pielikuma 1. punkta ieraksts par Etiopijas izcelsmes Piper ģints pipariem, kaltētiem, grūstiem vai maltiem Capsicum vai Pimenta ģints augļiem, ingveru, safrānu, kurkumu, timiānu, lauru lapām, kariju un citām garšvielām būtu jāsvītro un jāpārceļ uz minētās īstenošanas regulas I pielikumu un, ņemot vērā sūtījumu skaitu pēdējos gados, identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu biežums būtu jānosaka tāds, ka pārbaudīti tiek 30 % Savienībā ievedamo sūtījumu. |
|
(11) |
Kas attiecas uz pudeļķirbju (Lagenaria siceraria) sūtījumiem no Indijas, no RASFF paziņojumiem iegūtie dati un informācija par dalībvalstu veiktajām oficiālajām kontrolēm rāda, ka sakarā ar iespējamu kontamināciju ar pesticīdu atliekām veidojas jauni riski cilvēka veselībai. Tāpēc šīs preces ievešanai no Indijas ir nepieciešams pieprasīt pastiprinātas oficiālās kontroles. Tādēļ ieraksts par šo preci būtu jāiekļauj Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 I pielikumā un identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu biežums būtu jānosaka tāds, ka pārbaudīti tiek 20 % Savienībā ievedamo sūtījumu. |
|
(12) |
Kas attiecas uz sparģeļpupiņu (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) sūtījumiem no Šrilankas, oficiālajās kontrolēs, ko dalībvalstis veica saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 5. un 6. pantu, tika konstatēts augsts neatbilstību īpatsvars attiecīgajām Savienības tiesību aktos noteiktajām prasībām, kuras skar kontamināciju ar pesticīdu atliekām. Tāpēc šiem Savienībā ievedamajiem sūtījumiem veicamo identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu biežumu Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 I pielikumā ir lietderīgi palielināt līdz 30 %. |
|
(13) |
Kas attiecas uz sezama (Sesamum) sēklu pastas un halvas sūtījumiem no Sīrijas, oficiālajās kontrolēs, ko dalībvalstis veica saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 5. un 6. pantu, tika konstatēts augsts neatbilstību īpatsvars attiecīgajām Savienības tiesību aktu prasībām, kuras skar kontamināciju ar Salmonella. Tāpēc šiem Savienībā ievedamajiem sūtījumiem veicamo identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu biežumu Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 I pielikumā ir lietderīgi palielināt līdz 30 %. |
|
(14) |
Kopš 2022. gada janvāra sakarā ar risku, ka tie varētu būt kontaminēti ar pesticīdu atliekām, pastiprinātas oficiālās kontroles piemēro Turcijas izcelsmes greipfrūtiem. Dalībvalstu veiktās oficiālās kontroles rāda, ka atbilstība attiecīgajām Savienības tiesību aktu prasībām uzlabojas. Tāpēc pastiprinātas oficiālās kontroles joprojām ir lietderīgas, taču vairs nav pamatoti kontrolēt 20 % Savienībā ievedamo minētās preces sūtījumu, un Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 I pielikumā noteiktais kontroļu biežums būtu jāsamazina līdz 10 % no Savienībā ievedamajiem sūtījumiem. |
|
(15) |
Kas attiecas uz tomātu (Solanum lycopersicum L.) sūtījumiem no Turcijas, no RASFF paziņojumiem iegūti dati, kā arī informācija par dalībvalstu veiktajām oficiālajām kontrolēm rāda, ka sakarā ar iespējamu kontamināciju ar pesticīdu atliekām veidojas jauni riski cilvēka veselībai. Tāpēc šīs preces ievešanai no Turcijas ir nepieciešams pieprasīt pastiprinātas oficiālās kontroles. Tādēļ ieraksts par šo preci būtu jāiekļauj Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 I pielikumā un identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu biežums būtu jānosaka tāds, ka pārbaudīti tiek 20 % Savienībā ievedamo sūtījumu. |
|
(16) |
Kopš 2022. gada janvāra sakarā ar risku, ka tā varētu būt kontaminēta ar pesticīdu atliekām, pastiprinātas oficiālās kontroles piemēro Indijas izcelsmes eļļas moringai (Moringa oleifera). Šīs preces oficiālās kontroles, ko veikušas dalībvalstis, liecina, ka kopš pastiprinātu oficiālo kontroļu ieviešanas neatbilstību īpatsvars saglabājas augsts. Minētās kontroles liecina, ka šīs preces ievešana Savienībā rada nopietnu risku cilvēka veselībai. Tāpēc attiecībā uz eļļas moringas (Moringa oleifera) importu no Indijas papildus pastiprinātām oficiālajām kontrolēm būtu jāparedz arī īpaši nosacījumi. Proti, visiem eļļas moringas (Moringa oleifera) sūtījumiem no Indijas līdzi vajadzētu būt oficiālam sertifikātam, kurā deklarēts, ka visi paraugu ņemšanas un analīžu rezultāti apliecina atbilstību Savienības prasībām. Minētajam sertifikātam būtu jāpievieno paraugu ņemšanas un analīžu rezultāti. Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 I pielikuma ieraksts par Indijas izcelsmes eļļas moringu (Moringa oleifera) būtu jāsvītro un jāpārceļ uz minētās īstenošanas regulas II pielikumu, un identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu biežums būtu jānosaka tāds, ka pārbaudīti tiek 30 % Savienībā ievedamo sūtījumu. |
|
(17) |
Kopš 2022. gada jūlija sakarā ar risku, ka tās varētu būt kontaminētas ar pesticīdu atliekām, pastiprinātas oficiālās kontroles piemēro Indijas izcelsmes sparģeļpupiņām (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata). Šīs preces oficiālās kontroles, ko veikušas dalībvalstis, liecina, ka kopš pastiprinātu oficiālo kontroļu ieviešanas neatbilstību īpatsvars saglabājas augsts. Minētās kontroles liecina, ka šīs preces ievešana Savienībā rada nopietnu risku cilvēka veselībai. Tāpēc attiecībā uz sparģeļpupiņu (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) importu no Indijas papildus pastiprinātām oficiālajām kontrolēm būtu jāparedz arī īpaši nosacījumi. Proti, visiem spraģeļpupiņu (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) sūtījumiem no Indijas līdzi vajadzētu būt oficiālam sertifikātam, kurā deklarēts, ka visi paraugu ņemšanas un analīžu rezultāti apliecina atbilstību Savienības prasībām. Minētajam sertifikātam būtu jāpievieno paraugu ņemšanas un analīžu rezultāti. Tāpēc ieraksts par Indijas izcelsmes sparģeļpupiņām (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 I pielikumā būtu jāsvītro un jāpārceļ uz tās II pielikumu un, ņemot vērā sūtījumu skaitu pēdējos gados, identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu biežums būtu jānosaka tāds, ka pārbaudīti tiek 50 % Savienībā ievedamo sūtījumu. |
|
(18) |
Kas attiecas uz Turcijas izcelsmes žāvētām vīģēm, to maisījumiem un no tām ražotiem produktiem, oficiālajās kontrolēs, ko dalībvalstis veica saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 7. un 8. pantu, tika konstatēts augsts neatbilstību īpatsvars attiecīgajām Savienības tiesību aktos noteiktajām prasībām, kuras skar kontamināciju ar aflatoksīniem. Tāpēc šiem Savienībā ievedamajiem sūtījumiem veicamo identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu biežumu Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 II pielikumā ir lietderīgi palielināt līdz 30 %. |
|
(19) |
Turklāt, kas attiecas uz žāvētu vīģu, to maisījumu un no tām ražotu produktu sūtījumiem no Turcijas, no RASFF paziņojumiem iegūtie dati un informācija par dalībvalstu veiktajām oficiālajām kontrolēm rāda, ka sakarā ar iespējamu kontamināciju ar ohratoksīnu A veidojas jauns risks cilvēka veselībai. Tā kā aflatoksīni un ohratoksīns A abi ir mikotoksīni, kas cilvēka veselībai rada līdzīgus riskus, un neatbilstību līmenis attiecīgajām Savienības tiesību aktos paredzētajām prasībām saistībā ar kontamināciju ar aflatoksīniem un ohratoksīnu A ir līdzīgs, attiecībā uz žāvētu vīģu, to maisījumu un no tām ražotu produktu sūtījumiem no Turcijas ir lietderīgi papildu apdraudējumu (ohratoksīnu A) iekļaut Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 II pielikumā un identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu biežumu noteikt tādu, ka pārbaudīti tiek 30 % Savienībā ievedamo sūtījumu. |
|
(20) |
Kas attiecas uz Turcijas izcelsmes kumīna sēklām, oficiālajās kontrolēs, ko dalībvalstis veica saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 7. un 8. pantu, tika konstatēts augsts neatbilstību īpatsvars attiecīgajām Savienības tiesību aktos noteiktajām prasībām, kuras skar kontamināciju ar pirolizidīna alkaloīdiem. Tāpēc šiem Savienībā ievedamajiem sūtījumiem veicamo identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu biežumu Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 II pielikumā ir lietderīgi palielināt līdz 50 %. |
|
(21) |
Daži Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 IV pielikumā sniegtā oficiālā sertifikāta paraugā minēti tiesību akti ir tikuši atcelti. Tāpēc atsauces uz šiem tiesību aktiem oficiālā sertifikāta paraugā minētās īstenošanas regulas IV pielikumā būtu attiecīgi jāatjaunina. |
|
(22) |
Lai dotu iespēju sniegt garantijas attiecībā uz precēm, kuras iekļautas Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 II pielikumā un kuru ievešanai Savienībā piemēro īpašus nosacījumus kontaminācijas riska ar mikotoksīniem (“aflatoksīniem” un “ohratoksīnu A”) dēļ, būtu attiecīgi jāgroza minētās īstenošanas regulas IV pielikumā sniegtā oficiālā sertifikāta parauga II.2.1. punkts. |
|
(23) |
Turklāt sakarā ar to, ka patlaban nav preču, kuras Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 II pielikuma sarakstā būtu iekļautas iespējamas kontaminācijas ar pentahlorfenolu un dioksīniem dēļ, ir lietderīgi svītrot II.2.3. punktu oficiālā sertifikāta paraugā, kas sniegts minētās īstenošanas regulas IV pielikumā. |
|
(24) |
Lai nodrošinātu juridisko noteiktību attiecībā uz tādu sūtījumu ievešanu Savienībā, kas, šai regulai stājoties spēkā, no izcelsmes valsts vai no citas trešās valsts, ja tā atšķiras no izcelsmes valsts, jau ir izsūtīti, ir lietderīgi paredzēt divus mēnešus ilgu pārejas periodu attiecībā uz eļļas moringu (Moringa oleifera) un sparģeļpupiņu (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) sūtījumiem no Indijas, kuriem līdzi nav paraugu ņemšanas un analīžu rezultātu un oficiāla sertifikāta. Šajā pārejas periodā sabiedrības veselības aizsardzība saistībā ar minētajiem sūtījumiem ir garantēta jo, ievedot Savienībā eļļas moringu (Moringa oleifera), identitātes kontrolpārbaudes un fiziskas kontrolpārbaudes veic 30 % sūtījumu, un, ievedot Savienībā sparģeļpupiņas (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata), – 50 % sūtījumu. |
|
(25) |
Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2019/1793 būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(26) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Īstenošanas regulu (ES) 2019/1793 groza šādi:
|
1) |
regulas 3. pantu groza šādi:
|
|
2) |
regulas 9. panta 3. punktu aizstāj ar šādu: “3. Atkāpjoties no 2. punkta, ja sūtījums ir maiss vai iepakojums, kurā ir kombinētas vairākas mazas paciņas, sūtījuma identifikācijas kodu ir pietiekami norādīt tikai uz maisa vai iepakojuma, kurā šīs mazās pakas ir kombinētas.” |
|
3) |
regulas 10. pantu groza šādi:
|
|
4) |
regulas 14. pantu aizstāj ar šādu: “ 14. pants Pārejas periods No izcelsmes valsts vai no citas trešās valsts, kas nav izcelsmes valsts, pirms Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2025/1441 (*3) spēkā stāšanās datuma izsūtītus sūtījumus, kuri satur Indijas izcelsmes eļļas moringas (Moringa oleifera) un sparģeļpupiņas (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata), līdz 2025. gada 12. oktobrim Savienībā drīkst ievest bez pievienotiem 10. un 11. pantā paredzētajiem paraugu ņemšanas un analīžu rezultātiem un oficiālā sertifikāta. (*3) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2025/1441 (2025. gada 18. jūlijs), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/1793 par to oficiālo kontroļu pagaidu pastiprināšanu un ārkārtas pasākumiem, kas attiecas uz noteiktu preču ievešanu Savienībā no konkrētām trešām valstīm, un ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/625 un (EK) Nr. 178/2002 (OV L, 2025/1441, 23.7.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1441/oj).”;" |
|
5) |
regulas I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu; |
|
6) |
regulas IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu. |
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2025. gada 18. jūlijā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/178/oj.
(2) OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(3) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1793 (2019. gada 22. oktobris) par to oficiālo kontroļu pagaidu pastiprināšanu un ārkārtas pasākumiem, kas attiecas uz noteiktu preču ievešanu Savienībā no konkrētām trešām valstīm, un ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/625 un (EK) Nr. 178/2002 un atceļ Komisijas Regulas (EK) Nr. 669/2009, (ES) Nr. 884/2014, (ES) 2015/175, (ES) 2017/186 un (ES) 2018/1660 (OV L 277, 29.10.2019., 89. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1793/oj).
I PIELIKUMS
“I PIELIKUMS
Tāda nedzīvnieku izcelsmes pārtika un barība no konkrētām trešām valstīm, uz kuru attiecas pagaidu pastiprinātas oficiālās kontroles robežkontroles punktos un kontrolpunktos
|
Rinda |
Izcelsmes valsts |
Pārtika un barība (paredzētie izmantojumi) |
KN kods (1) |
TARIC apakšgrupa |
Apdraudējums |
Identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu biežums (%) |
||
|
1. |
Azerbaidžāna (AZ) |
|
0802 21 00 |
|
|
|
||
|
0802 22 00 |
|
|
|
||||
|
ex 0813 50 39 |
70 |
|
|
||||
|
ex 0813 50 91 |
70 |
|
|
|||||
|
ex 0813 50 99 |
70 |
|
|
|||||
|
ex 2007 10 10 |
70 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 10 99 |
40 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 99 39 |
05; 06 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 99 50 |
33 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 99 97 |
23 |
|
|
||||
|
ex 2008 19 12 |
30 |
|
|
||||
|
ex 2008 19 19 |
30 |
|
|
|||||
|
ex 2008 19 92 |
30 |
|
|
|||||
|
|
ex 2008 19 95 |
20 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 19 99 |
30 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 12 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 14 |
15 |
Aflatoksīni |
20 |
||||
|
|
ex 2008 97 16 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 18 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 32 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 34 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 36 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 38 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 51 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 59 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 72 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 74 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 76 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 78 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 92 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 93 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 94 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 96 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 97 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 98 |
15 |
|
|
||||
|
ex 1106 30 90 |
40 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||||
|
ex 1515 90 99 |
20 |
|
|
||||
|
(Pārtika) |
|
|
|
|
||||
|
2. |
Bangladeša (BD) |
Seem pupas, Ēģiptes pupas jeb hiacinšu pupiņas (Lablab purpureus) (Pārtika) |
ex 0708 90 00 |
30 |
Pesticīdu atliekas (3) |
20 |
||
|
Citroni “zara” (Citrus medica) (Pārtika) |
ex 0805 90 00 |
20 |
Pesticīdu atliekas (3) |
20 |
||||
|
3. |
Burkinafaso (BF) |
Baklažāni (Solanum aethiopicum) (Pārtika) |
ex 0709 30 00 |
70 |
Pesticīdu atliekas (3) |
20 |
||
|
4. |
Kotdivuāra (CI) |
Palmu eļļa (Pārtika) |
1511 10 90 |
|
Krāsvielas “Sudan” (14) |
20 |
||
|
1511 90 11 |
|
|||||||
|
ex 1511 90 19 |
90 |
|||||||
|
1511 90 99 |
|
|||||||
|
5. |
Ķīna (CN) |
|
1202 41 00 |
|
Aflatoksīni |
10 |
||
|
1202 42 00 |
|
||||||
|
2008 11 10 |
|
||||||
|
2008 11 91 |
|
||||||
|
2008 11 96 |
|
|||||||
|
2008 11 98 |
|
|||||||
|
2305 00 00 |
|
||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
ex 1208 90 00 |
20 |
||||||
|
ex 2007 10 10 |
80 |
||||||
|
( Pārtika un barība ) |
ex 2007 10 99 |
50 |
||||||
|
|
ex 2007 99 39 |
07; 08 |
||||||
|
Dārzeņpipari (Capsicum annuum) (Pārtika – grūsta vai malta) |
ex 0904 22 00 |
11 |
Salmonella (4) |
10 |
||||
|
Tēja, arī aromatizēta (Pārtika) |
0902 |
|
20 |
|||||
|
6. |
Kolumbija (CO) |
Saldās pasifloras un purpursarkanās pasifloras augļi (Passiflora ligularis un Passiflora edulis) (Pārtika) |
ex 0810 90 20 ex 0810 90 20 |
40 50 |
Pesticīdu atliekas (3) |
20 |
||
|
7. |
Dominikānas Republika (DO) |
|
0709 60 10 |
|
50 |
|||
|
0710 80 51 |
|
|||||||
(Pārtika – svaiga, dzesināta vai saldēta) |
ex 0709 60 99 |
20 |
||||||
|
ex 0710 80 59 |
20 |
|||||||
|
8. |
Ēģipte (EG) |
|
0709 60 10 0710 80 51 |
|
30 |
|||
(Pārtika – svaiga, dzesināta vai saldēta) |
ex 0709 60 99 |
20 |
||||||
|
ex 0710 80 59 |
20 |
|||||||
|
Apelsīni (Pārtika – svaiga vai žāvēta) |
0805 10 |
|
Pesticīdu atliekas (3) |
20 |
||||
|
Zvīņainā anona (Annona squamosa) (Pārtika – svaiga vai dzesināta) |
ex 0810 90 75 |
20 |
Pesticīdu atliekas (3) |
20 |
||||
|
Vīnogulāju lapas (Pārtika) |
ex 2008 99 99 ex 2008 99 99 |
11 19 |
Pesticīdu atliekas (3) |
50 |
||||
|
Mango (Mangifera indica) (Pārtika) |
ex 0804 50 00 |
40 |
Pesticīdu atliekas (3) |
20 |
||||
|
9. |
Etiopija (ET) |
Sesamum sēklas (Pārtika) |
1207 40 90 |
|
Salmonella (2) |
50 |
||
|
ex 2008 19 19 |
49 |
|||||||
|
ex 2008 19 99 |
49 |
|||||||
|
0904 |
|
Aflatoksīni |
30 |
||||
(Pārtika – kaltētas garšvielas) |
0910 |
|
||||||
|
10. |
Gruzija (GE) |
|
0802 21 00 |
|
|
|
||
|
0802 22 00 |
|
|
|
||||
|
ex 0813 50 39 |
70 |
|
|
||||
|
ex 0813 50 91 |
70 |
|
|
|||||
|
ex 0813 50 99 |
70 |
|
|
|||||
|
ex 2007 10 10 |
70 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 10 99 |
40 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 99 39 |
05; 06 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 99 50 |
33 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 99 97 |
23 |
|
|
||||
|
ex 2008 19 12 |
30 |
|
|
||||
|
ex 2008 19 19 |
30 |
|
|
|||||
|
ex 2008 19 92 |
30 |
|
|
|||||
|
|
ex 2008 19 95 |
20 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 19 99 |
30 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 12 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 14 |
15 |
Aflatoksīni |
20 |
||||
|
|
ex 2008 97 16 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 18 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 32 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 34 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 36 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 38 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 51 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 59 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 72 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 74 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 76 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 78 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 92 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 93 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 94 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 96 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 97 |
15 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 98 |
15 |
|
|
||||
|
ex 1106 30 90 |
40 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||||
|
ex 1515 90 99 |
20 |
|
|
||||
|
(Pārtika) |
|
|
|
|
||||
|
11. |
Gana (GH) |
|
1202 41 00 |
|
Aflatoksīni |
50 |
||
|
1202 42 00 |
|
||||||
|
2008 11 10 |
|
||||||
|
2008 11 91 |
|
||||||
|
2008 11 96 |
|
|||||||
|
2008 11 98 |
|
|||||||
|
|
ex 2008 19 12 |
40 |
||||||
|
|
ex 2008 19 19 |
50 |
||||||
|
|
ex 2008 19 92 |
40 |
||||||
|
|
ex 2008 19 95 |
40 |
||||||
|
|
ex 2008 19 99 |
50 |
||||||
|
2305 00 00 |
|
||||||
|
ex 1208 90 00 |
20 |
||||||
|
ex 2007 10 10 |
80 |
||||||
|
( Pārtika un barība ) |
ex 2007 10 99 |
50 |
||||||
|
|
ex 2007 99 39 |
07; 08 |
||||||
|
12. |
Izraēla (IL) (15) |
Baziliks (Ocimum basilicum) (Pārtika) |
ex 1211 90 86 |
20 |
Pesticīdu atliekas (3) |
10 |
||
|
13. |
Indija (IN) |
Beteļpipara lapas (Piper betle L.) (Pārtika) |
ex 1404 90 00 (11) |
10 |
Salmonella (4) |
50 |
||
|
Okras (Pārtika – svaiga, dzesināta vai saldēta) |
ex 0709 99 90 ex 0710 80 95 |
20 30 |
30 |
|||||
|
Rīsi (Pārtika) |
1006 |
|
Aflatoksīni un ohratoksīns A |
5 |
||||
|
Pesticīdu atliekas (3) |
10 |
|||||||
|
Gvajave (Psidium guajava) (Pārtika) |
ex 0804 50 00 |
30 |
Pesticīdu atliekas (3) |
30 |
||||
|
Muskatrieksti (Myristica fragrans) (Pārtika – kaltētas garšvielas) |
0908 11 00 0908 12 00 |
|
Aflatoksīni |
30 |
||||
|
Capsicum ģints pipari (dārzeņpipari vai citi) (Pārtika – kaltēta, grauzdēta, grūsta vai malta) |
0904 21 10 |
|
Aflatoksīni |
10 |
||||
|
ex 0904 22 00 |
11; 19 |
|||||||
|
ex 0904 21 90 |
20 |
|||||||
|
ex 2005 99 10 |
10; 90 |
|||||||
|
ex 2005 99 80 |
94 |
|||||||
|
0909 31 00 |
|
Pesticīdu atliekas (3) |
30 |
||||
|
0909 32 00 |
|||||||
|
Pārtikas piedevu maisījumi, kas satur ceratoniju pākšu sveķus vai guāra sveķus (Pārtika) |
ex 2106 90 92 ex 2106 90 98 ex 3824 99 93 ex 3824 99 96 |
|
Pesticīdu atliekas (13) |
20 |
||||
|
Vaniļa (Pārtika – kaltētas garšvielas) |
0905 |
|
Pesticīdu atliekas (13) |
20 |
||||
|
Krustnagliņas (veseli augļi, ziedi un stublāji) (Pārtika – kaltētas garšvielas) |
0907 |
|
Pesticīdu atliekas (13) |
20 |
||||
|
Pudeļķirbis (Lagenaria siceraria) (Pārtika – svaiga un dzesināta) |
ex 0709 93 90 |
10 |
Pesticīdu atliekas (3) |
20 |
||||
|
14. |
Kenija (KE) |
Pupiņas (Vigna spp., Phaseolus spp.) (Pārtika – svaiga vai dzesināta) |
0708 20 |
|
Pesticīdu atliekas (3) |
10 |
||
|
Capsicum ģints pipari (izņemot dārzeņpiparus) (Pārtika – svaiga, dzesināta vai saldēta) |
ex 0709 60 99 ex 0710 80 59 |
20 20 |
Pesticīdu atliekas (3) |
20 |
||||
|
15. |
Libāna (LB) |
Rāceņi (Brassica rapa ssp. rapa) (Pārtika – sagatavota vai konservēta etiķī vai etiķskābē) |
ex 2001 90 97 |
11; 19 |
Rodamīns B (12) |
50 |
||
|
Rāceņi (Brassica rapa ssp. rapa) (Pārtika – sagatavota vai konservēta sālījumā vai izmantojot citronskābi; nesaldēta) |
ex 2005 99 80 |
93 |
Rodamīns B (12) |
50 |
||||
|
16. |
Šrilanka (LK) |
Sēdošā alternantēra (Alternanthera sessilis) (Pārtika) |
ex 0709 99 90 |
35 |
Pesticīdu atliekas (3) |
50 |
||
|
Sparģeļpupiņas (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) (Pārtika – svaigi, dzesināti vai saldēti dārzeņi) |
ex 0708 20 00 ex 0710 22 00 |
10 10 |
Pesticīdu atliekas (3) |
30 |
||||
|
Capsicum ģints pipari (dārzeņpipari vai citi) (Pārtika – kaltēta, grauzdēta, grūsta vai malta) |
0904 21 10 |
|
Aflatoksīni |
50 |
||||
|
ex 0904 21 90 |
20 |
|||||||
|
ex 0904 22 00 |
11; 19 |
|||||||
|
ex 2005 99 10 |
10; 90 |
|||||||
|
ex 2005 99 80 |
94 |
|||||||
|
17. |
Madagaskara (MG) |
Vignas (Vigna unguiculata) (Pārtika) |
0713 35 00 |
|
Pesticīdu atliekas (3) |
50 |
||
|
18. |
Meksika (MX) |
Zaļā papaija (Carica papaya) (Pārtika – svaiga un dzesināta) |
0807 20 00 |
|
Pesticīdu atliekas (3) |
20 |
||
|
19. |
Malaizija (MY) |
Džekfrūti (Artocarpus heterophyllus) (Pārtika – svaiga) |
ex 0810 90 20 |
20 |
Pesticīdu atliekas (3) |
50 |
||
|
Pārtikas piedevu maisījumi, kas satur ceratoniju pākšu sveķus (Pārtika) |
ex 2106 90 92 ex 2106 90 98 ex 3824 99 93 ex 3824 99 96 |
|
Pesticīdu atliekas (13) |
30 |
||||
|
20. |
Pakistāna (PK) |
Garšvielu maisījumi (Pārtika) |
0910 91 10 0910 91 90 |
|
Aflatoksīni |
30 |
||
|
Rīsi (Pārtika) |
1006 |
|
Aflatoksīni un ohratoksīns A |
10 |
||||
|
Pesticīdu atliekas (3) |
10 |
|||||||
|
21. |
Ruanda (RW) |
Capsicum ģints pipari (izņemot dārzeņpiparus) (Pārtika – svaiga, dzesināta vai saldēta) |
ex 0709 60 99 ex 0710 80 59 |
20 20 |
Pesticīdu atliekas (3) |
30 |
||
|
22. |
Sīrija (SY) |
Sesamum sēklu pasta un halva (Pārtika) |
ex 1704 90 99 ex 1806 20 95 ex 1806 90 50 ex 1806 90 60 ex 2008 19 19 ex 2008 19 99 |
12; 92 13; 93 10 11; 91 41 41 |
Salmonella (2) |
30 |
||
|
23. |
Taizeme (TH) |
Capsicum ģints pipari (izņemot dārzeņpiparus) (Pārtika – svaiga, dzesināta vai saldēta) |
ex 0709 60 99 ex 0710 80 59 |
20 20 |
30 |
|||
|
Saldās pasifloras un purpursarkanās (Passiflora ligularis un Passiflora edulis) (Pārtika – svaiga) |
ex 0810 90 20 ex 0810 90 20 |
40 50 |
Pesticīdu atliekas (3) |
10 |
||||
|
24. |
Turcija (TR) |
Citroni (Citrus limon, Citrus limonum) ( Pārtika – svaiga, dzesināta vai kaltēta ) |
0805 50 10 |
|
Pesticīdu atliekas (3) |
30 |
||
|
Greipfrūti (Pārtika) |
0805 40 00 |
|
Pesticīdu atliekas (3) |
10 |
||||
|
Granātāboli (Pārtika – svaiga vai dzesināta) |
ex 0810 90 75 |
30 |
30 |
|||||
|
0709 60 10 0710 80 51 |
|
20 |
|||||
(Pārtika – svaiga, dzesināta vai saldēta) |
ex 0709 60 99 ex 0710 80 59 |
20 20 |
||||||
|
Kaltēta parastā raudene (Pārtika) |
ex 1211 90 86 |
40 |
Pirolizidīna alkaloīdi |
30 |
||||
|
Sesamum sēklas (Pārtika) |
1207 40 90 |
|
Salmonella (2) |
20 |
||||
|
ex 2008 19 19 |
49 |
|||||||
|
ex 2008 19 99 |
49 |
|||||||
|
Pārtikas piedevu maisījumi, kas satur ceratoniju pākšu sveķus (Pārtika) |
ex 2106 90 92 |
|
Pesticīdu atliekas (13) |
30 |
||||
|
ex 2106 90 98 |
||||||||
|
ex 3824 99 93 |
||||||||
|
ex 3824 99 96 |
||||||||
|
Tomāti (Solanum lycopersicum L.) (Pārtika – svaigi, dzesināti vai saldēti dārzeņi) |
0702 00 00 0710 80 70 |
|
Pesticīdu atliekas (3) |
20 |
||||
|
25. |
Uganda (UG) |
Capsicum ģints pipari (izņemot dārzeņpiparus) (Pārtika – svaiga, dzesināta vai saldēta) |
ex 0709 60 99 ex 0710 80 59 |
20 20 |
Pesticīdu atliekas (3) |
50 |
||
|
26. |
Amerikas Savienotās Valstis (ASV) |
|
1202 41 00 |
|
|
|
||
|
1202 42 00 |
|
|
|
||||
|
2008 11 10 |
|
|
|
||||
|
2008 11 91 2008 11 96 2008 11 98 |
|
|
|
||||
|
2305 00 00 |
|
Aflatoksīni |
20 |
||||
|
|
|
|
|
|||||
|
ex 1208 90 00 |
20 |
|
|
||||
|
ex 2007 10 10 |
80 |
|
|
||||
|
( Pārtika un barība ) |
ex 2007 10 99 |
50 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 99 39 |
07; 08 |
|
|
||||
|
27. |
Vjetnama (VN) |
Duriāni (Durio zibethinus) (Pārtika – svaiga vai dzesināta) |
0810 60 00 |
|
Pesticīdu atliekas (3) |
20 |
II PIELIKUMS
Tāda pārtika un barība no konkrētām trešām valstīm, kam attiecībā uz ievešanu Savienībā piemēro īpašus nosacījumus sakarā ar risku, ka tā var būt kontaminēta ar mikotoksīniem (arī aflatoksīniem), pesticīdu atliekām, mikrobioloģiski kontaminēta, kontaminēta ar krāsvielām Sudan un augu toksīniem
1. Regulas 1. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punktā minētā nedzīvnieku izcelsmes pārtika un barība
|
Rinda |
Izcelsmes valsts |
Pārtika un barība (paredzētais izmantojums) |
KN kods (17) |
TARIC apakšgrupa |
Apdraudējums |
Identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu biežums (%) |
||
|
1. |
Bangladeša (BD) |
Pārtikas produkti, kas satur beteļpipara lapas (Piper betle) vai no tām sastāv (Pārtika) |
ex 1404 90 00 (24) |
10 |
Salmonella (21) |
50 |
||
|
2. |
Bolīvija (BO) |
|
1202 41 00 |
|
|
|
||
|
1202 42 00 |
|
|
|
||||
|
2008 11 10 |
|
|
|
||||
|
2008 11 91 |
|
|
|
||||
|
2008 11 96 |
|
|
|
|||||
|
2008 11 98 |
|
|
|
|||||
|
ex 2008 19 12 |
40 |
|
|
|||||
|
|
ex 2008 19 19 |
50 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 19 92 |
40 |
Aflatoksīni |
50 |
||||
|
|
ex 2008 19 95 |
40 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 19 99 |
50 |
|
|
||||
|
2305 00 00 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||||
|
ex 1208 90 00 |
20 |
|
|
||||
|
ex 2007 10 10 |
80 |
|
|
||||
|
( Pārtika un barība ) |
ex 2007 10 99 |
50 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 99 39 |
07; 08 |
|
|
||||
|
3. |
Brazīlija (BR) |
Melnie pipari (Piper nigrum) (Pārtika – negrūsta un nemalta) |
ex 0904 11 00 |
10 |
Salmonella (18) |
50 |
||
|
4. |
Ķīna (CN) |
Ksantāna sveķi (Pārtika un barība) |
ex 3913 90 00 |
40 |
Pesticīdu atliekas (25) |
20 |
||
|
5. |
Dominikānas Republika (DO) |
Baklažāni (Solanum melongena) (Pārtika – svaiga vai dzesināta) |
ex 0709 30 00 |
05 |
Pesticīdu atliekas (19) |
50 |
||
|
6. |
Ēģipte (EG) |
|
1202 41 00 |
|
|
|
||
|
1202 42 00 |
|
|
|
||||
|
2008 11 10 |
|
|
|
||||
|
2008 11 91 |
|
|
|
||||
|
2008 11 96 |
|
|
|
|||||
|
2008 11 98 |
|
|
|
|||||
|
|
ex 2008 19 12 |
40 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 19 19 |
50 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 19 92 |
40 |
Aflatoksīni |
30 |
||||
|
|
ex 2008 19 95 |
40 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 19 99 |
50 |
|
|
||||
|
2305 00 00 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||||
|
ex 1208 90 00 |
20 |
|
|
||||
|
ex 2007 10 10 |
80 |
|
|
||||
|
( Pārtika un barība ) |
ex 2007 10 99 |
50 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 99 39 |
07; 08 |
|
|
||||
|
7. |
Gana (GH) |
Palmu eļļa (Pārtika) |
1511 10 90 |
|
Krāsvielas “Sudan” (26) |
50 |
||
|
1511 90 11 |
|
|||||||
|
ex 1511 90 19 |
90 |
|||||||
|
1511 90 99 |
|
|||||||
|
8. |
Indonēzija (ID) |
Muskatrieksti (Myristica fragrans) (Pārtika – kaltētas garšvielas) |
0908 11 00 0908 12 00 |
|
Aflatoksīni |
50 |
||
|
9. |
Indija (IN) |
Karija lapas (Bergera/Murraya koenigii) (Pārtika – svaiga, dzesināta, saldēta vai kaltēta) |
ex 1211 90 86 |
10 |
50 |
|||
|
1202 41 00 |
|
|
|
||||
|
1202 42 00 |
|
|
|
||||
|
2008 11 10 |
|
|
|
||||
|
2008 11 91 |
|
|
|
||||
|
2008 11 96 |
||||||||
|
2008 11 98 |
||||||||
|
ex 2008 19 12 |
40 |
|
|
|||||
|
|
ex 2008 19 19 |
50 |
Aflatoksīni |
50 |
||||
|
|
ex 2008 19 92 |
40 |
||||||
|
|
ex 2008 19 95 |
40 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 19 99 |
50 |
|
|
||||
|
2305 00 00 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||||
|
ex 1208 90 00 |
20 |
|
|
||||
|
ex 2007 10 10 |
80 |
|
|
||||
|
( Pārtika un barība ) |
ex 2007 10 99 |
50 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 99 39 |
07; 08 |
|
|
||||
|
Capsicum ģints pipari (izņemot dārzeņpiparus) (Pārtika – svaiga, dzesināta vai saldēta) |
ex 0709 60 99 |
20 |
30 |
|||||
|
ex 0710 80 59 |
20 |
|||||||
|
Sesamum sēklas ( Pārtika ) |
1207 40 90 |
|
Salmonella (21) |
30 |
||||
|
ex 2008 19 19 |
49 |
|||||||
|
ex 2008 19 99 |
49 |
|||||||
|
Sesamum sēklas ( Pārtika un barība ) |
1207 40 90 |
|
Pesticīdu atliekas (25) |
20 |
||||
|
ex 2008 19 19 |
49 |
|||||||
|
ex 2008 19 99 |
49 |
|||||||
|
Piper ģints pipari ; kaltēti, grūsti vai malti Capsicum un Pimenta ģints augļi (Pārtika – kaltētas garšvielas) |
0904 |
|
Pesticīdu atliekas (25) |
20 |
||||
|
Kanēlis un kanēļkoka ziedi (Pārtika – kaltētas garšvielas) |
0906 |
|
Pesticīdu atliekas (25) |
20 |
||||
|
Muskatrieksti, muskatriekstu mizas un kardamons (Pārtika – kaltētas garšvielas) |
0908 |
|
Pesticīdu atliekas (25) |
30 |
||||
|
Parastā anīsa, zvaigžņotā anīsa, fenheļa, koriandra, kumīna vai ķimeņu sēklas, kadiķogas (Pārtika – kaltētas garšvielas) |
0909 |
|
Pesticīdu atliekas (25) |
20 |
||||
|
Ingvers, safrāns, kurkuma, timiāns, lauru lapas, karijs un pārējās garšvielas (Pārtika – kaltētas garšvielas) |
0910 |
|
Pesticīdu atliekas (25) |
20 |
||||
|
Gatavas mērces un produkti to gatavošanai; garšvielu maisījumi un pikanto garšvielu maisījumi; sinepju milti un rupjmaluma milti un gatavas sinepes (Pārtika) |
2103 |
|
Pesticīdu atliekas (25) |
20 |
||||
|
Kalcija karbonāts (Pārtika un barība) |
ex 2106 90 92 ex 2106 90 98 ex 2530 90 70 2836 50 00 |
55 60 10 |
Pesticīdu atliekas (25) |
30 |
||||
|
Uztura bagātinātāji, kas satur augu daļas (28) (Pārtika) |
ex 1302 ex 2106 |
|
Pesticīdu atliekas (25) |
10 |
||||
|
Eļļas moringa (Moringa oleifera) (Pārtika – svaiga, dzesināta vai saldēta) |
ex 0709 99 90 ex 0710 80 95 |
10 75 |
Pesticīdu atliekas (19) |
30 |
||||
|
Sparģeļpupiņas (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) (Pārtika – svaigi, dzesināti vai saldēti dārzeņi) |
ex 0708 20 00 ex 0710 22 00 |
10 10 |
Pesticīdu atliekas (19) |
50 |
||||
|
10. |
Irāna (IR) |
|
0802 51 00 |
|
|
|
||
|
0802 52 00 |
|
|
|
||||
|
ex 0813 50 39 |
60 |
|
|
||||
|
ex 0813 50 91 |
60 |
|
|
|||||
|
|
ex 0813 50 99 |
60 |
|
|
||||
|
ex 2007 10 10 |
60 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 10 99 |
30 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 99 39 |
03; 04 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 99 50 |
32 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 99 97 |
22 |
|
|
||||
|
ex 2008 19 13 |
20 |
|
|
||||
|
ex 2008 19 93 |
20 |
Aflatoksīni |
50 |
|||||
|
ex 2008 97 12 |
19 |
|
|
|||||
|
|
ex 2008 97 14 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 16 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 18 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 32 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 34 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 36 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 38 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 51 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 59 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 72 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 74 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 76 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 78 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 92 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 93 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 94 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 96 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 97 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 98 |
19 |
|
|
||||
|
ex 1106 30 90 |
50 |
|
|
||||
|
(Pārtika) |
|
|
|
|
||||
|
11. |
Šrilanka (LK) |
Āzijas centīlija (Centella asiatica) (Pārtika) |
ex 1211 90 86 |
60 |
Pesticīdu atliekas (19) |
50 |
||
|
12. |
Nigērija (NG) |
Sesamum sēklas (Pārtika) |
1207 40 90 |
|
Salmonella (21) |
50 |
||
|
ex 2008 19 19 |
49 |
|||||||
|
ex 2008 19 99 |
49 |
|||||||
|
13. |
Sudāna (SD) |
Sesamum sēklas |
1207 40 90 |
|
Salmonella (21) |
50 |
||
|
(Pārtika) |
ex 2008 19 19 |
49 |
||||||
|
|
ex 2008 19 99 |
49 |
||||||
|
14. |
Turcija (TR) |
|
0804 20 90 |
|
|
|
||
|
ex 0813 50 99 |
50 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||||
|
ex 2007 10 10 |
50 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 10 99 |
20 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 99 39 |
01; 02 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 99 50 |
31 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 99 97 |
21 |
|
|
||||
|
ex 2008 97 12 |
11 |
|
|
||||
|
ex 2008 97 14 |
11 |
|
|
|||||
|
ex 2008 97 16 |
11 |
|
|
|||||
|
|
ex 2008 97 18 |
11 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 32 |
11 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 34 |
11 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 36 |
11 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 38 |
11 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 51 |
11 |
Aflatoksīni un |
30 |
||||
|
|
ex 2008 97 59 |
11 |
ohratoksīns A |
|
||||
|
|
ex 2008 97 72 |
11 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 74 |
11 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 76 |
11 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 78 |
11 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 92 |
11 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 93 |
11 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 94 |
11 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 96 |
11 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 97 |
11 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 98 |
11 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 99 28 |
10 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 99 34 |
10 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 99 37 |
10 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 99 40 |
10 |
|
|
||||
|
ex 2008 99 49 |
60 |
|||||||
|
|
ex 2008 99 67 |
95 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 99 99 |
60 |
|
|
||||
|
ex 1106 30 90 |
60 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||||
|
(Pārtika) |
|
|
|
|
||||
|
0802 51 00 |
|
|
|
||||
|
0802 52 00 |
|
|
|
||||
|
ex 0813 50 39 |
60 |
|
|
||||
|
ex 0813 50 91 |
60 |
|
|
|||||
|
|
ex 0813 50 99 |
60 |
|
|
||||
|
ex 2007 10 10 |
60 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 10 99 |
30 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 99 39 |
03; 04 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 99 50 |
32 |
|
|
||||
|
|
ex 2007 99 97 |
22 |
|
|
||||
|
ex 2008 19 13 |
20 |
Aflatoksīni |
30 |
||||
|
ex 2008 19 93 |
20 |
|
|
|||||
|
ex 2008 97 12 |
19 |
|
|
|||||
|
|
ex 2008 97 14 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 16 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 18 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 32 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 34 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 36 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 38 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 51 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 59 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 72 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 74 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 76 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 78 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 92 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 93 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 94 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 96 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 97 |
19 |
|
|
||||
|
|
ex 2008 97 98 |
19 |
|
|
||||
|
ex 1106 30 90 |
50 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||||
|
(Pārtika) |
|
|
|
|
||||
|
Vīnogulāju lapas (Pārtika) |
ex 2008 99 99 ex 2008 99 99 |
11 19 |
50 |
|||||
|
Mandarīni (arī tanžerīni un sacumas); klementīni, vilkingi un tamlīdzīgi citrusu hibrīdi (Pārtika – svaiga vai kaltēta) |
0805 21 ; 0805 22 00 ; 0805 29 00 |
|
Pesticīdu atliekas (19) |
20 |
||||
|
Apelsīni (Pārtika – svaiga vai kaltēta) |
0805 10 |
|
Pesticīdu atliekas (19) |
30 |
||||
|
Neapstrādāti veseli vai malti, slīpēti, drupināti vai smalcināti aprikožu kodoli, ko paredzēts laist tirgū galapatērētājam (29) (30) (Pārtika) |
ex 1212 99 95 |
20 |
Cianīds |
50 |
||||
|
0909 31 00 |
|
Pirolizidīna alkaloīdi |
50 |
||||
|
0909 32 00 |
|
||||||
|
15. |
Uganda (UG) |
Sesamum sēklas (Pārtika) |
1207 40 90 ex 2008 19 19 ex 2008 19 99 |
49 49 |
Salmonella (21) |
30 |
||
|
16. |
Amerikas Savienotās Valstis (ASV) |
Vaniļas ekstrakts (Pārtika) |
1302 19 05 |
|
Pesticīdu atliekas (25) |
20 |
||
|
17. |
Vjetnama (VN) |
Okras (Pārtika – svaiga, dzesināta vai saldēta) |
ex 0709 99 90 ex 0710 80 95 |
20 30 |
50 |
|||
|
Pitahaja (pūķauglis) (Pārtika – svaiga vai dzesināta) |
ex 0810 90 20 |
10 |
30 |
|||||
|
Capsicum ģints pipari (izņemot dārzeņpiparus) (Pārtika – svaiga, dzesināta vai saldēta) |
ex 0709 60 99 ex 0710 80 59 |
20 20 |
50 |
2. Regulas 1. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktā minētā nedzīvnieku izcelsmes pārtika un barība
|
Rinda |
Izcelsmes valsts |
Valsts, no kuras sūtījumus nosūta uz Savienību |
Pārtika un barība (paredzētais izmantojums) |
KN kods (31) |
TARIC apakšgrupa |
Apdraudējums |
Identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu biežums (%) |
||
|
1. |
Amerikas Savienotās Valstis (ASV) |
Turcija (TR) (32) |
|
0802 51 00 |
|
Aflatoksīni |
30 |
||
|
0802 52 00 |
|
|||||||
|
ex 0813 50 39 |
60 |
|||||||
|
ex 0813 50 91 |
60 |
||||||||
|
ex 0813 50 99 |
60 |
||||||||
|
ex 2007 10 10 |
60 |
|||||||
|
|
ex 2007 10 99 |
30 |
|||||||
|
|
ex 2007 99 39 |
03; 04 |
|||||||
|
|
ex 2007 99 50 |
32 |
|||||||
|
|
ex 2007 99 97 |
22 |
|||||||
|
ex 2008 19 13 |
20 |
|||||||
|
ex 2008 19 93 |
20 |
||||||||
|
ex 2008 97 12 |
19 |
||||||||
|
|
ex 2008 97 14 |
19 |
|||||||
|
|
ex 2008 97 16 |
19 |
|||||||
|
|
ex 2008 97 18 |
19 |
|||||||
|
|
ex 2008 97 32 |
19 |
|||||||
|
|
ex 2008 97 34 |
19 |
|||||||
|
|
ex 2008 97 36 |
19 |
|||||||
|
|
ex 2008 97 38 |
19 |
|||||||
|
|
ex 2008 97 51 |
19 |
|||||||
|
|
ex 2008 97 59 |
19 |
|||||||
|
|
ex 2008 97 72 |
19 |
|||||||
|
|
ex 2008 97 74 |
19 |
|||||||
|
|
ex 2008 97 76 |
19 |
|||||||
|
|
ex 2008 97 78 |
19 |
|||||||
|
|
ex 2008 97 92 |
19 |
|||||||
|
|
ex 2008 97 93 |
19 |
|||||||
|
|
ex 2008 97 94 |
19 |
|||||||
|
|
ex 2008 97 96 |
19 |
|||||||
|
|
ex 2008 97 97 |
19 |
|||||||
|
|
ex 2008 97 98 |
19 |
|||||||
|
ex 1106 30 90 |
50 |
|||||||
|
(Pārtika) |
|
|
(1) Ja prasība pārbaudīt produktus attiecas tikai uz dažiem kāda KN koda produktiem, KN kods ir atzīmēts ar “ex”.
(2) Paraugus ņem un analīzes veic saskaņā ar paraugu ņemšanas procedūrām un analītiskajām references metodēm, kas izklāstītas III pielikuma 1. punkta a) apakšpunktā.
(3) Vismaz to pesticīdu atliekas, kas norādīti sarakstā kontroles programmā, kura pieņemta saskaņā ar 29. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 396/2005 (2005. gada 23. februāris), ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/oj), un ko var analizēt, izmantojot uz GC-MS un LC-MS balstītas vairāku atlieku noteikšanas metodes (pesticīdi, kuri jāmonitorē tikai augu izcelsmes produktos vai uz tiem).
(4) Paraugus ņem un analīzes veic saskaņā ar paraugu ņemšanas procedūrām un analītiskajām references metodēm, kas izklāstītas III pielikuma 1. punkta b) apakšpunktā.
(5) Tolfenpirāda atliekas.
(6) Dikofola (p, p' un o, p' izomēru summa), dinotefurāna, folpeta, prohlorāza (prohlorāza un tā metabolītu, kas satur struktūrdaļu 2,4,6-trihlorfenols, summa, izteikta kā prohlorāzs), tiofanātmetila un triforīna atliekas.
(7) Diafentiurona atliekas.
(8) Formetanāta (formetanāta un tā sāļu summa, izteikta kā formetanāts (hidrohlorīds)), protiofosa un triforīna atliekas.
(9) Prohlorāza atliekas.
(10) Diafentiurona, formetanāta (formetanāta un tā sāļu summa, izteikta kā formetanāts (hidrohlorīds)) un tiofanātmetila atliekas.
(11) Pārtikas produkti, kas satur beteļpipara lapas (Piper betle) vai no tām sastāv, ieskaitot, piemēram, tos, kas deklarēti ar KN kodu 1404 90 00.
(12) Ja rodamīna B atliekas nosaka ar analīzes metodi, kurai ir kvantitatīvās noteikšanas robeža (LOQ), šā pielikuma vajadzībām atlieku daudzumam jābūt mazākam par 0,1 mg/kg.
(13) Etilēnoksīda atliekas (etilēnoksīda un 2-hloretanola summa, izteikta kā etilēnoksīds). Pārtikas piedevu gadījumā piemērojamais maksimālais atlieku līmenis (MAL) ir 0,1 mg/kg (kvantitatīvās noteikšanas robeža (LOQ)). Etilēnoksīda izmantošanas aizliegums, kas noteikts Komisijas Regulā (ES) Nr. 231/2012 (2012. gada 9. marts), ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (OV L 83, 22.3.2012., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj).
(14) Šajā pielikumā krāsvielas Sudan ir šādas ķīmiskās vielas: i) Sudan I (CAS numurs 842-07-9); ii) Sudan II (CAS numurs 3118-97-6); iii) Sudan III (CAS numurs 85-86-9); iv) Scarlet Red vai Sudan IV (CAS numurs 85-83-6). Nosakot krāsvielu Sudan atliekas ar analīzes metodi, kurai ir kvantitatīvās noteikšanas robeža (LOQ), atlieku daudzumam jābūt mazākam par 0,5 mg/kg.
(15) Šajā dokumentā – Izraēlas Valsts, izņemot teritorijas, kas Izraēlas Valsts pārvaldē atrodas kopš 1967. gada 5. jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzalemi un pārējo Rietumkrastu.
(16) Acefāta atliekas.
(17) Ja prasība pārbaudīt produktus attiecas tikai uz dažiem kāda KN koda produktiem, KN kods ir atzīmēts ar “ex”.
(18) Paraugus ņem un analīzes veic saskaņā ar paraugu ņemšanas procedūrām un analītiskajām references metodēm, kas izklāstītas III pielikuma 1. punkta b) apakšpunktā.
(19) Vismaz to pesticīdu atliekas, kas norādīti sarakstā kontroles programmā, kura pieņemta saskaņā ar 29. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 396/2005 (2005. gada 23. februāris), ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/oj), un ko var analizēt, izmantojot uz GC-MS un LC-MS balstītas vairāku atlieku noteikšanas metodes (pesticīdi, kuri jāmonitorē tikai augu izcelsmes produktos vai uz tiem).
(20) Karbofurāna atliekas.
(21) Paraugus ņem un analīzes veic saskaņā ar paraugu ņemšanas procedūrām un analītiskajām references metodēm, kas izklāstītas III pielikuma 1. punkta a) apakšpunktā.
(22) Ditiokarbamātu (ditiokarbamāti, izteikti kā CS2, arī manebs, mankozebs, metirāms, propinebs, tirāms un cirams) un metrafenona atliekas.
(23) Šādu vielu atliekas: ditiokarbamāti (ditiokarbamāti, izteikti kā CS2, arī manebs, mankozebs, metirāms, propinebs, tirāms un cirams), fentoāts un kvinalfoss.
(24) Pārtikas produkti, kas satur beteļpipara lapas (Piper betle) vai no tām sastāv, ieskaitot, piemēram, tos, kas deklarēti ar KN kodu 1404 90 00.
(25) Etilēnoksīda atliekas (etilēnoksīda un 2-hloretanola summa, izteikta kā etilēnoksīds). Pārtikas piedevu gadījumā piemērojamais MAL ir 0,1 mg/kg (LOQ). Etilēnoksīda izmantošanas aizliegums, kas noteikts Komisijas Regulā (ES) Nr. 231/2012 (2012. gada 9. marts), ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (OV L 83, 22.3.2012., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj).
(26) Šajā pielikumā krāsvielas “Sudan” ir šādas ķīmiskās vielas: i) Sudan I (CAS numurs 842-07-9); ii) Sudan II (CAS numurs 3118-97-6); iii) Sudan III (CAS numurs 85-86-9); iv) Scarlet Red vai Sudan IV (CAS numurs 85-83-6). Nosakot krāsvielu Sudan atliekas ar analīzes metodi, kurai ir kvantitatīvās noteikšanas robeža (LOQ), atlieku daudzumam jābūt mazākam par 0,5 mg/kg.
(27) Acefāta atliekas.
(28) Gan galaprodukti, gan izejvielas (izņemot ceratoniju pākšu sveķus), kuri satur jebkuras augu izcelsmes vielas, kas paredzētas ar slejā “KN kods” minētajiem KN kodiem deklarētu uztura bagātinātāju ražošanai.
(29) “Neapstrādāti produkti”, kas definēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 852/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par pārtikas produktu higiēnu (OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/852/oj).
(30) “Laišana tirgū” un “galapatērētājs”, kas definēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/178/oj).
(31) Ja prasība pārbaudīt produktus attiecas tikai uz dažiem kāda KN koda produktiem, KN kods ir atzīmēts ar “ex”.
(32) Saskaņā ar 10. un 11. pantu visiem sūtījumiem līdzi ir tajos iekļauto preču paraugu ņemšanas un analīžu rezultāti un oficiālais sertifikāts, ko izdevusi valsts, no kuras šie sūtījumi tiek nosūtīti uz Savienību.
II PIELIKUMS
“IV PIELIKUMS
PARAUGS OFICIĀLAJAM SERTIFIKĀTAM, KAS MINĒTS KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULAS (ES) 2019/1793 11. PANTĀ UN IZMANTOJAMS NOTEIKTAS PĀRTIKAS VAI BARĪBAS IEVEŠANAI SAVIENĪBĀ
PIEZĪMES PAR TO, KĀ AIZPILDĀMS KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULAS (ES) 2019/1793 11. PANTĀ MINĒTĀ OFICIĀLĀ SERTIFIKĀTA PARAUGS, KURU IZMANTO NOTEIKTAS PĀRTIKAS VAI BARĪBAS IEVEŠANAI SAVIENĪBĀ
Vispārīgi
Lai apstiprinātu kādu atbildes variantu, attiecīgajā ailē ievelciet ķeksīti vai krustiņu (X).
I.18. un I.20. ailē var atzīmēti tikai vienu no variantiem.
No II.2.1., II.2.2., II.2.3. un II.2.4. punkta izraugās to, kurš atbilst tai produkta kategorijai un apdraudējumam(-iem), attiecībā uz kuru(-iem) ir izsniegts sertifikāts.
Ja vien nav norādīts citādi, visas ailes jāaizpilda obligāti.
Ja pēc sertifikāta izdošanas mainās saņēmējs, ievešanas robežkontroles punkts (RKP) vai informācija par transportu (proti, transporta veids un transportēšanas datums), par sūtījumu atbildīgajam uzņēmējam jāinformē ievešanas dalībvalsts kompetentā iestāde. Šādas pārmaiņas nav iemesls pieprasīt aizstājējsertifikātu.
Ja sertifikātu iesniedz informācijas pārvaldības sistēmā oficiālo kontroļu vajadzībām (IMSOC), spēkā ir šādi nosacījumi:
|
— |
neiederīgos paziņojumus svītro, |
|
— |
I daļā paskaidrotie ieraksti vai ailes veido oficiālā sertifikāta elektroniskās versijas datu vārdnīcas, |
|
— |
aiļu secība oficiālā sertifikāta parauga I daļā, šo aiļu izmēri un forma ir orientējoši, |
|
— |
ja ir vajadzīgs zīmogs, tā elektroniskais ekvivalents ir elektroniskais zīmogs. |
Ja oficiālais sertifikāts netiek iesniegts IMSOC, sertificējošā amatpersona neiederīgos paziņojumus sertifikātā svītro, paraksta ar iniciāļiem un apzīmogo vai no sertifikāta izņem pavisam.
|
I DAĻA. SŪTĪJUMA APRAKSTS |
|||||||||
|
Aile |
Apraksts |
||||||||
|
|
Valsts |
||||||||
|
|
Trešā valsts (nosaukums), kas izdevusi šo sertifikātu. |
||||||||
|
I.1. |
Nosūtītājs/eksportētājs |
||||||||
|
|
Fiziskā/juridiskā persona, kura sūtījumu nosūta (vārds, uzvārds / nosaukums un adrese, valsts un valsts ISO kods (1)). Nosūtītājam/eksportētājam jābūt iedibinātam trešā valstī, izņemot gadījumus, kad runa ir par Savienības izcelsmes sūtījumu atpakaļievešanu. |
||||||||
|
I.2. |
Sertifikāta numurs |
||||||||
|
|
Unikālais burtciparu kods, ko piešķīrusi trešās valsts kompetentā iestāde. Attiecībā uz IMSOC iesniegtiem sertifikātiem šī aile nav obligāta. Numurs atkārtots II.a ailē. |
||||||||
|
I.2a |
IMSOC numurs |
||||||||
|
|
IMSOC piešķirtais unikālais burtciparu kods. Tas ir atkārtots II.b ailē. Ja sertifikāts nav iesniegts IMSOC, šo aili neaizpilda. |
||||||||
|
I.3. |
Centrālā kompetentā iestāde |
||||||||
|
|
Trešās valsts centrālā iestāde (nosaukums), kas izsniegusi šo sertifikātu. |
||||||||
|
I.4. |
Vietējā kompetentā iestāde |
||||||||
|
|
Attiecīgā gadījumā – tās trešās valsts vietējā iestāde (nosaukums), kas izsniegusi šo sertifikātu. |
||||||||
|
I.5. |
Saņēmējs/importētājs |
||||||||
|
|
Fiziskā persona (vārds, uzvārds un adrese) vai juridiskā persona (nosaukums un adrese), kurai šis sūtījums galamērķa dalībvalstī ir paredzēts. |
||||||||
|
I.6. |
Par sūtījumu atbildīgais operators |
||||||||
|
|
Dalībvalstī esošā fiziskā/juridiskā persona (vārds, uzvārds / nosaukums un adrese, valsts un valsts ISO kods), kura par sūtījumu atbild brīdī, kad tas tiek uzrādīts robežkontroles punktā (RKP), un kura kā importētājs vai importētāja vārdā kompetentajām iestādēm sniedz nepieciešamās deklarācijas. Šis var būt sakrist ar operatoru, kas norādīts I.5. ailē. Šo aili drīkst neaizpildīt. |
||||||||
|
I.7. |
Izcelsmes valsts |
||||||||
|
|
Tās valsts nosaukums un ISO kods, kur preces cēlušās, audzētas, ievāktas vai ražotas tādai pārtikai un barībai, kura norādīta pielikumos sakarā ar iespējamu risku, ka tā varētu būt kontaminēta ar mikotoksīniem, ieskaitot aflatoksīnus, vai augu toksīniem, vai sakarā ar iespējamu neatbilstību maksimālajiem pieļaujamajiem pesticīdu atlieku līmeņiem. Tās valsts nosaukums un ISO kods, kur preces audzētas, ražotas vai iesaiņotas tādai pārtikai un barībai, kura norādīta pielikumos sakarā ar Salmonella klātbūtnes risku vai sakarā ar citiem apdraudējumiem, kuri nav minēti pirmajā daļā. |
||||||||
|
I.8. |
Izcelsmes reģions |
||||||||
|
|
Neattiecas. |
||||||||
|
I.9. |
Galamērķa valsts |
||||||||
|
|
Tās dalībvalsts nosaukums un ISO kods, kura ir produktu galamērķis. |
||||||||
|
I.10. |
Galamērķa reģions |
||||||||
|
|
Neattiecas. |
||||||||
|
I.11. |
Nosūtīšanas vieta |
||||||||
|
|
Uzņēmums(-i), no kura(-iem) ir produkti (nosaukums un adrese, valsts un valsts ISO kods). Ja to prasa Savienības tiesību akti, reģistrācijas vai apstiprinājuma numurs. Attiecībā uz citiem produktiem: jebkura pārtikas vai barības nozares uzņēmuma vienība. Jānorāda tikai uzņēmums, kas produktus nosūta. Tādas tirdzniecības gadījumā, kurā iesaistīta vairāk nekā viena trešā valsts (trīsstūrveida tirdzniecība), nosūtīšanas vieta ir eksporta ķēdē pēdējais trešās valsts uzņēmums, no kura galīgais sūtījums tiek transportēts uz Eiropas Savienību. |
||||||||
|
I.12. |
Galamērķa vieta |
||||||||
|
|
Vieta, kur sūtījumu nogādā galīgajai izkraušanai (nosaukums un adrese, valsts un valsts ISO kods). Attiecīgā gadījumā arī galamērķa uzņēmuma reģistrācijas vai apstiprinājuma numurs. |
||||||||
|
I.13. |
Iekraušanas vieta |
||||||||
|
|
Neattiecas. |
||||||||
|
I.14. |
Izbraukšanas datums un laiks |
||||||||
|
|
Datums, kad transportlīdzeklis (gaisa kuģis, kuģis, dzelzceļa transportlīdzeklis vai autotransporta līdzeklis) izbrauc. |
||||||||
|
I.15. |
Transportlīdzeklis |
||||||||
|
|
Attiecībā uz produktiem, ko izved no nosūtīšanas valsts, izraugās vienu vai vairākus no šādiem transportlīdzekļiem un norāda tā(to) identifikāciju:
Prāmja gadījumā atzīmē “kuģis” un līdztekus plānotā prāmja vārdam un numuram identificē arī autotransporta līdzekli(-ļus), norādot tā(-o) reģistrācijas numuru (attiecīgā gadījumā arī piekabes numuru). |
||||||||
|
I.16. |
Ievešanas robežkontroles punkts |
||||||||
|
|
Attiecībā uz sertifikātiem, kas nav iesniegti IMSOC, norāda ievešanas Savienībā RKP un IMSOC piešķirto unikālo burtciparu kodu. |
||||||||
|
I.17. |
Pavaddokumenti |
||||||||
|
|
Vajadzīgā dokumenta veids: analīžu pārskats / paraugu ņemšanas un analīžu rezultāti, kas minēti Īstenošanas regulas (ES) 2019/1793 10. pantā, un prasīto pavaddokumentu un izdošanas valsts unikālais kods. Citi dokumenti: ja sūtījumam pievienoti citi dokumenti, piemēram, komercdokumenti, norāda dokumenta veidu un numuru (piem., gaisa pārvadājuma pavadzīmes numurs, konosamenta numurs vai vilciena vai autotransporta līdzekļa komercnumurs). |
||||||||
|
I.18. |
Transportēšanas apstākļi |
||||||||
|
|
Produktu transportēšanas laikā vajadzīgās temperatūras kategorija (apkārtējās vides, dzesināts, saldēts). |
||||||||
|
I.19. |
Konteinera numurs/plombas numurs |
||||||||
|
|
Attiecīgā gadījumā konteinera numurs un plombas numurs (to var būt vairāk par vienu). Ja preces transportē slēgtos konteineros, noteikti jānorāda konteinera numurs. Jānorāda tikai oficiālās plombas numurs. Plombu par oficiālu uzskata tad, ja konteineram, kravas automobilim vai dzelzceļa vagonam tā uzlikta sertifikāta izsniedzējas kompetentās iestādes uzraudzībā. |
||||||||
|
I.20. |
Sertifikācijas kategorija |
||||||||
|
|
Preču paredzētais izmantojums, kas aprakstīts attiecīgajos Savienības tiesību aktos. Dzīvnieku barībai: attiecas tikai uz dzīvnieku barībai paredzētiem produktiem. Lietošanai pārtikā: attiecas tikai uz produktiem, kas paredzēti lietošanai pārtikā un attiecībā uz ko Savienības tiesību aktos ir prasīts oficiāls sertifikāts. |
||||||||
|
I.21. |
Tranzītam |
||||||||
|
|
Neattiecas. |
||||||||
|
I.22. |
Iekšējam tirgum |
||||||||
|
|
Atzīmē, ja sūtījumus paredzēts laist Savienības tirgū. |
||||||||
|
I.23. |
Atpakaļievešanai |
||||||||
|
|
Neattiecas. |
||||||||
|
I.24. |
Kopējais paku skaits |
||||||||
|
|
Attiecīgā gadījumā norāda sūtījuma kopējo paku skaitu. Beztaras sūtījumu gadījumā šo aili drīkst neaizpildīt. |
||||||||
|
I.25. |
Kopējais daudzums |
||||||||
|
|
Neattiecas. |
||||||||
|
I.26. |
Kopējā neto masa (kg)/kopējā bruto masa (kg) |
||||||||
|
|
Kopējā neto masa ir pašu preču masa bez tiešās taras vai jebkāda iepakojuma. IMSOC to aprēķina automātiski, balstoties uz I.27. ailē ierakstīto informāciju. Glazētu pārtikas produktu deklarētā neto masa neietver glazūru. Norāda kopējo bruto masu, t. i., preču, tiešās taras un visa iepakojuma kopējo masu, neskaitot transporta konteinerus un pārējo transportēšanas aprīkojumu. |
||||||||
|
I.27. |
Sūtījuma apraksts |
||||||||
|
|
Norāda attiecīgo Harmonizētās sistēmas (HS) kodu un Pasaules Muitas organizācijas definēto nosaukumu, kas minēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 (2). Šo muitas aprakstu attiecīgā gadījumā papildina ar papildu informāciju, kas vajadzīga, lai produktus klasificētu. Turklāt norāda jebkādas īpašas prasības attiecībā uz produktu veidu/pārstrādi, kā noteikts attiecīgajos Savienības tiesību aktos. Attiecīgā gadījumā norāda sugu un uzņēmumu apstiprinājuma numuru, kā arī valsts ISO kodu, paku skaitu, iepakojuma veidu, partijas numuru un neto masu. Ja produkti ir iepakoti galapatērētājam, atzīmē “galapatērētājam”. Suga: zinātniskais nosaukums vai definīcija saskaņā ar Eiropas Savienības tiesību aktiem. Iepakojuma veids: norāda saskaņā ar definīciju, kas sniegta UN/CEFACT (ANO Tirdzniecības veicināšanas un elektroniskās uzņēmējdarbības centra) Ieteikumā Nr. 21 (3). |
||||||||
|
II DAĻA. Sertifikācija |
|
|
Aile |
Apraksts |
|
|
Valsts |
|
|
Trešā valsts (nosaukums), kas izdevusi šo sertifikātu. |
|
|
Sertifikāta paraugs |
|
|
Katra sertifikāta parauga konkrētais nosaukums. |
|
II. |
Veselības informācija |
|
|
Savienības noteiktās konkrētās veselības prasības attiecībā uz konkrēto produktu veidu un kā noteikts ekvivalences līgumos, kas noslēgti ar konkrētām trešām valstīm, vai citos Savienības tiesību aktos, piemēram, tajos, kas attiecas uz sertifikāciju. |
|
II.2a |
Sertifikāta numurs |
|
|
Unikālais burtciparu kods, kas norādīts I.2. ailē. |
|
II.2b |
IMSOC numurs |
|
|
Unikālais burtciparu kods, kas norādīts I.2a ailē. |
|
|
Sertificējošā amatpersona |
|
|
Tās sertificējošās amatpersonas paraksts, kas definēta Regulas (ES) 2017/625 3. panta 26) punktā. Parakstītāja vārds un uzvārds (lielajiem drukātajiem burtiem), kvalifikācija un attiecīgā gadījumā amats un tās kompetentās iestādes nosaukums un oriģinālais zīmogs, kurai parakstītājs ir piesaistīts, un parakstīšanas datums. |
(1) Valsts starptautiskais divburtu kods saskaņā ar divburtu kodu starptautisko standartu ISO 3166 alpha-2; http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.
(2) Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).
(3) Jaunākā redakcija: www.unece.org/uncefact/codelistrecs.html.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1441/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)