European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja

2025/1441

23.7.2025

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2025/1441,

annettu 18 päivänä heinäkuuta 2025,

tiettyjen tavaroiden tuloa unioniin tietyistä kolmansista maista sääntelevän virallisen valvonnan tilapäisestä tehostamisesta ja kiireellisistä toimenpiteistä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2017/625 ja (EY) N:o 178/2002 täytäntöönpanosta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (2) (virallista valvontaa koskeva asetus) ja erityisesti sen 47 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan, 54 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdan sekä 90 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1793 (3) vahvistetaan säännöt, jotka koskevat mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteessä I lueteltujen tietyistä kolmansista maista unioniin tulevien tiettyjen muiden kuin eläinperäisten elintarvikkeiden ja rehujen lähetyksiä koskevan virallisen valvonnan tilapäistä tehostamista ja sellaisten erityisten edellytysten käyttöönottoa, joilla säännellään mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteessä II lueteltujen tiettyjen elintarvikkeiden ja rehujen lähetysten tuloa unioniin tietyistä kolmansista maista mykotoksiinien, aflatoksiinit mukaan luettuina, ja torjunta-ainejäämien aiheuttaman kontaminaatioriskin, mikrobikontaminaatioriskin sekä sudan-värien ja kasvitoksiinien vuoksi.

(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 12 artiklassa säädetään komission velvollisuudesta tarkastella säännöllisesti kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteissä vahvistettuja luetteloja vähintään kuuden kuukauden välein, jotta voidaan ottaa huomioon ihmisten terveydelle aiheutuviin riskeihin ja sääntöjen noudattamatta jättämiseen liittyvät uudet tiedot. Tällaisia uusia tietoja ovat muiden muassa asetuksella (EY) N:o 178/2002 perustetun elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän, jäljempänä ’RASFF-järjestelmä’, kautta saaduista ilmoituksista saadut tiedot sekä jäsenvaltioiden komissiolle ilmoittamat lähetyksiä ja asiakirjatarkastusten, tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten tuloksia koskevat tiedot.

(3)

Hiljattaiset RASFF-järjestelmän kautta saadut ilmoitukset osoittavat, että tietyistä elintarvikkeista tai rehuista aiheutuu ihmisten terveydelle vakava välitön tai välillinen riski. Lisäksi jäsenvaltioiden vuoden 2024 jälkipuoliskolla suorittamassa tiettyjen muiden kuin eläinperäisten elintarvikkeiden ja rehujen virallisessa valvonnassa on käynyt ilmi, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteissä I ja II vahvistettuja luetteloja olisi muutettava ihmisten terveyden suojelemiseksi unionissa.

(4)

Lisäksi tietyt täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 3 ja 10 artiklassa tarkoitetut säädökset on kumottu. Sen vuoksi viittaukset kyseisiin säädöksiin olisi saatettava ajan tasalle ja kyseistä täytäntöönpanoasetusta olisi muutettava.

(5)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteessä II ei ole pentakloorifenolin ja dioksiinien aiheuttaman mahdollisen kontaminaation vuoksi lueteltuja hyödykkeitä. Sen vuoksi kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 3 ja 10 artiklassa olevat kyseisiä vierasaineita koskevat säännökset olisi poistettava.

(6)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 9 artiklan 3 kohdassa säädetään poikkeuksesta kyseisen täytäntöönpanoasetuksen 9 artiklan 2 kohtaan. Kyseistä poikkeusta ei pitäisi rajoittaa kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteessä II mykotoksiinien aiheuttaman mahdollisen kontaminaation vuoksi lueteltuihin hyödykkeisiin. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 9 artiklan 3 kohtaa olisi muutettava.

(7)

Kolumbiasta tulevien granadillan ja passiohedelmän (Passiflora ligularis ja Passiflora edulis) lähetysten osalta jäsenvaltioiden täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 5 ja 6 artiklan mukaisesti suorittamassa virallisessa valvonnassa on havaittu, että unionin lainsäädännössä säädetyt torjunta-ainejäämien aiheuttamaa kontaminaatiota koskevat asiaankuuluvat vaatimukset ovat erittäin usein jääneet täyttymättä. Näin ollen on aiheellista nostaa tällaisille unioniin tuleville lähetyksille suoritettavien tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten tiheys 20 prosenttiin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteessä I.

(8)

Egyptistä tulevien viininlehtien lähetysten osalta jäsenvaltioiden täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 5 ja 6 artiklan mukaisesti suorittamassa virallisessa valvonnassa on havaittu, että unionin lainsäädännössä säädetyt torjunta-ainejäämien aiheuttamaa kontaminaatiota koskevat asiaankuuluvat vaatimukset ovat erittäin usein jääneet täyttymättä. Näin ollen on aiheellista nostaa tällaisille unioniin tuleville lähetyksille suoritettavien tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten tiheys 50 prosenttiin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteessä I.

(9)

Egyptistä tulevien mangon (Mangifera indica) lähetysten osalta RASFF-järjestelmän ilmoituksista peräisin olevat tiedot sekä jäsenvaltioiden toteuttamaa virallista valvontaa koskevat tiedot osoittavat, että on ilmennyt ihmisten terveyteen kohdistuvia uusia riskejä, jotka johtuvat mahdollisesta torjunta-ainejäämien aiheuttamasta kontaminaatiosta. Kyseisen Egyptistä tulevan hyödykkeen osalta on sen vuoksi tarpeen edellyttää tehostettua virallista valvontaa. Sen vuoksi kyseinen hyödyke olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteeseen I siten, että fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheydeksi vahvistetaan 20 prosenttia unioniin tulevista lähetyksistä.

(10)

Etiopiasta tuleviin Piper-sukuisiin pippureihin, murskattuihin tai jauhettuihin Capsicum- tai Pimenta-sukuisiin hedelmiin, inkivääriin, sahramiin, kurkumaan, timjamiin, laakerinlehtiin, curryyn ja muihin mausteisiin on aflatoksiinien aiheuttaman kontaminaatioriskin vuoksi sovellettu joulukuusta 2019 alkaen tehostettua virallista valvontaa ja erityisiä edellytyksiä niiden unioniin tulon yhteydessä. Jäsenvaltioiden suorittama virallinen valvonta osoittaa, että unionin lainsäädännössä säädettyjen asiaankuuluvien vaatimusten noudattaminen on parantunut. Virallisen valvonnan tulokset osoittavat, että kyseisten elintarvikkeiden tulo unioniin ei aiheuta vakavaa riskiä ihmisten terveydelle. Tästä syystä ei ole enää tarpeen säätää, että jokaisen lähetyksen mukana on oltava virallinen todistus, jossa todetaan, että kaikki näytteenotto- ja analyysitulokset osoittavat unionin lainsäädännössä vahvistettujen sovellettavien vaatimusten täyttyvän. Jäsenvaltioiden olisi kuitenkin jatkettava valvontaa sen varmistamiseksi, että nykyinen vaatimustenmukaisuustaso säilyy. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteessä II olevassa 1 kohdassa oleva Etiopiasta tulevia Piper-suvun pippureita, kuivattuja, murskattuja tai jauhettuja Capsicum- tai Pimenta-suvun hedelmiä, inkivääriä, sahramia, kurkumaa, timjamia, laakerinlehtiä, currya ja muita mausteita koskeva kohta olisi sen vuoksi poistettava ja siirrettävä kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteeseen I siten, että tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten tiheydeksi vahvistetaan 30 prosenttia unioniin tulevista lähetyksistä ottaen huomioon lähetysten määrä viime vuosina.

(11)

Intiasta tulevien pullokurpitsan (Lagenaria siceraria) lähetysten osalta RASFF-järjestelmän ilmoituksista peräisin olevat tiedot sekä jäsenvaltioiden toteuttamaa virallista valvontaa koskevat tiedot osoittavat, että on ilmennyt ihmisten terveyteen kohdistuvia uusia riskejä, jotka johtuvat mahdollisesta torjunta-ainejäämien aiheuttamasta kontaminaatiosta. Kyseisen Intiasta tulevan hyödykkeen osalta on sen vuoksi tarpeen edellyttää tehostettua virallista valvontaa. Sen vuoksi kyseinen hyödyke olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteeseen I siten, että fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheydeksi vahvistetaan 20 prosenttia unioniin tulevista lähetyksistä.

(12)

Sri Lankasta tulevien pitkäpapujen (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)) lähetysten osalta jäsenvaltioiden täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 5 ja 6 artiklan mukaisesti suorittamassa virallisessa valvonnassa on havaittu, että unionin lainsäädännössä säädetyt torjunta-ainejäämien aiheuttamaa kontaminaatiota koskevat asiaankuuluvat vaatimukset ovat erittäin usein jääneet täyttymättä. Näin ollen on aiheellista nostaa tällaisille unioniin tuleville lähetyksille suoritettavien tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten tiheys 30 prosenttiin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteessä I.

(13)

Syyriasta tulevien seesaminsiemenistä (Sesamum) valmistetun tahinin ja halvan lähetysten osalta jäsenvaltioiden täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 5 ja 6 artiklan mukaisesti suorittamassa virallisessa valvonnassa on havaittu, että unionin lainsäädännössä säädetyt salmonellan aiheuttamaa kontaminaatiota koskevat asiaankuuluvat vaatimukset ovat erittäin usein jääneet täyttymättä. Näin ollen on aiheellista nostaa tällaisille unioniin tuleville lähetyksille suoritettavien tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten tiheys 30 prosenttiin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteessä I.

(14)

Turkista tuleviin greippeihin on tammikuusta 2022 alkaen sovellettu tehostettua virallista valvontaa torjunta-ainejäämien aiheuttaman kontaminaatioriskin vuoksi. Jäsenvaltioiden suorittama virallinen valvonta osoittaa, että unionin lainsäädännössä säädettyjen asiaankuuluvien vaatimusten noudattaminen on parantunut. Tehostettu virallinen valvonta on edelleen aiheellista, mutta enää ei ole perusteltua tarkastaa 20:tä prosenttia unioniin tulevista kyseisen hyödykkeen lähetyksistä, joten tarkastusten tiheys olisi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteessä I laskettava 10 prosenttiin unioniin tulevista lähetyksistä.

(15)

Turkista tulevien tomaattien (Solanum lycopersicum L.) lähetysten osalta RASFF-järjestelmän ilmoituksista peräisin olevat tiedot sekä jäsenvaltioiden toteuttamaa virallista valvontaa koskevat tiedot osoittavat, että on ilmennyt ihmisten terveyteen kohdistuvia uusia riskejä, jotka johtuvat mahdollisesta torjunta-ainejäämien aiheuttamasta kontaminaatiosta. Kyseisen Turkista tulevan hyödykkeen osalta on sen vuoksi tarpeen edellyttää tehostettua virallista valvontaa. Sen vuoksi kyseinen hyödyke olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteeseen I siten, että fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheydeksi vahvistetaan 20 prosenttia unioniin tulevista lähetyksistä.

(16)

Intiasta tulevaan ceyloninmoringaan (Moringa oleifera) on tammikuusta 2022 alkaen sovellettu tehostettua virallista valvontaa torjunta-ainejäämien aiheuttaman kontaminaatioriskin vuoksi. Jäsenvaltioiden tälle hyödykkeelle suorittama virallinen valvonta osoittaa, että vaatimusten noudattaminen on ollut jatkuvasti erittäin puutteellista virallisen valvonnan tehostamisen jälkeen. Valvonta osoittaa, että kyseisen hyödykkeen tulo unioniin aiheuttaa vakavan riskin ihmisten terveydelle. Tehostetun virallisen valvonnan lisäksi on sen vuoksi tarpeen säätää Intiasta tulevaa ceyloninmoringaa (Moringa oleifera) koskevista erityisistä edellytyksistä. Kaikkien Intiasta tulevien ceyloninmoringan (Moringa oleifera) lähetysten mukana olisi oltava virallinen todistus siitä, että kaikki näytteenoton ja analyysien tulokset osoittavat unionin vaatimusten täyttyvän. Näytteenoton ja analyysien tulokset olisi liitettävä kyseiseen todistukseen. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteessä I oleva Intiasta tulevaa ceyloninmoringaa (Moringa oleifera) koskeva kohta olisi sen vuoksi poistettava ja siirrettävä kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteeseen II siten, että tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten tiheydeksi vahvistetaan 30 prosenttia unioniin tulevista lähetyksistä.

(17)

Intiasta tuleviin pitkäpapuihin (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)) on heinäkuusta 2022 alkaen sovellettu tehostettua virallista valvontaa torjunta-ainejäämien aiheuttaman kontaminaatioriskin vuoksi. Jäsenvaltioiden tälle hyödykkeelle suorittama virallinen valvonta osoittaa, että vaatimusten noudattaminen on ollut jatkuvasti erittäin puutteellista virallisen valvonnan tehostamisen jälkeen. Valvonta osoittaa, että kyseisen hyödykkeen tulo unioniin aiheuttaa vakavan vaaran ihmisten terveydelle. Tehostetun virallisen valvonnan lisäksi on sen vuoksi tarpeen säätää Intiasta tulevia pitkäpapuja (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) koskevista erityisistä edellytyksistä. Kaikkien Intiasta tulevien pitkäpapujen (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) lähetysten mukana olisi oltava virallinen todistus siitä, että kaikki näytteenoton ja analyysien tulokset osoittavat unionin vaatimusten täyttyvän. Näytteenoton ja analyysien tulokset olisi liitettävä kyseiseen todistukseen. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteessä I oleva Intiasta tulevia pitkäpapuja (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) koskeva kohta olisi sen vuoksi poistettava ja siirrettävä kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteeseen II siten, että tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten tiheydeksi vahvistetaan 50 prosenttia unioniin tulevista lähetyksistä ottaen huomioon lähetysten määrä viime vuosina.

(18)

Turkista tulevien kuivattujen viikunoiden ja kuivatuista viikunoista valmistettujen sekoitusten ja tuotteiden osalta jäsenvaltioiden täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 7 ja 8 artiklan mukaisesti suorittamassa virallisessa valvonnassa on havaittu, että unionin lainsäädännössä säädetyt aflatoksiinien aiheuttamaa kontaminaatiota koskevat asiaankuuluvat vaatimukset ovat erittäin usein jääneet täyttymättä. Näin ollen on aiheellista nostaa tällaisille unioniin tuleville lähetyksille suoritettavien tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten tiheys 30 prosenttiin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteessä II.

(19)

Lisäksi Turkista tulevien kuivattujen viikunoiden ja kuivatuista viikunoista valmistettujen sekoitusten ja tuotteiden lähetysten osalta RASFF-järjestelmän ilmoituksista peräisin olevat tiedot sekä jäsenvaltioiden toteuttamaa virallista valvontaa koskevat tiedot osoittavat, että on ilmennyt ihmisten terveyteen kohdistuva riski, joka johtuu mahdollisesta okratoksiini A:n aiheuttamasta kontaminaatiosta. Koska aflatoksiinit ja okratoksiini A ovat kumpikin mykotoksiineja, jotka aiheuttavat samankaltaisia ihmisten terveyteen kohdistuvia riskejä, ja koska unionin lainsäädännössä säädettyjen aflatoksiinien ja okratoksiini A:n aiheuttamaa kontaminaatiota koskevien asiaankuuluvien vaatimusten noudattamatta jättämisen taso on samankaltainen, on aiheellista sisällyttää täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteeseen II Turkista tulevien kuivattujen viikunoiden ja kuivatuista viikunoista valmistettujen sekoitusten ja tuotteiden lähetysten kohdalle uusi vaaraa koskeva merkintä okratoksiini A:n osalta siten, että tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten tiheydeksi vahvistetaan 30 prosenttia unioniin tulevista lähetyksistä.

(20)

Turkista tulevien roomankuminan siemenien lähetysten osalta jäsenvaltioiden täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 7 ja 8 artiklan mukaisesti suorittamassa virallisessa valvonnassa on havaittu, että unionin lainsäädännössä säädetyt pyrrolitsidiinialkaloidien aiheuttamaa kontaminaatiota koskevat asiaankuuluvat vaatimukset ovat erittäin usein jääneet täyttymättä. Näin ollen on aiheellista nostaa tällaisille unioniin tuleville lähetyksille suoritettavien tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten tiheys 50 prosenttiin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteessä II.

(21)

Lisäksi tietyt täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteessä IV olevassa virallisen todistuksen mallissa tarkoitetut säädökset on kumottu. Sen vuoksi viittaukset näihin kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteessä IV olevassa virallisen todistuksen mallissa tarkoitettuihin säädöksiin olisi saatettava ajan tasalle.

(22)

Jotta voitaisiin antaa takeita täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteessä II luetelluista hyödykkeistä, joiden unioniin tuloon sovelletaan erityisiä edellytyksiä mykotoksiinien ”aflatoksiinit” ja ”okratoksiini A” aiheuttaman kontaminaatioriskin vuoksi, kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteessä IV olevan virallisen todistuksen mallin II.2.1 kohtaa olisi muutettava.

(23)

Koska täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitteessä II ei ole pentakloorifenolin ja dioksiinien aiheuttaman mahdollisen kontaminaation vuoksi lueteltuja hyödykkeitä, on lisäksi aiheellista poistaa kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteessä IV olevan virallisen todistuksen mallin II.2.3 kohta.

(24)

Jotta voidaan varmistaa oikeusvarmuus sellaisten lähetysten unioniin tulon yhteydessä, jotka on tämän asetuksen tullessa voimaan jo lähetetty alkuperämaasta tai muusta kolmannesta maasta, jos kyseinen maa ei ole sama kuin alkuperämaa, on aiheellista säätää kahden kuukauden siirtymäajasta, jota sovelletaan sellaisiin Intiasta tuleviin ceyloninmoringan (Moringa oleifera) ja pitkäpapujen (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) lähetyksiin, joiden mukana ei ole näytteenoton ja analyysien tuloksia eikä virallista todistusta. Kansanterveyden suojelu kyseisten lähetysten osalta varmistetaan tämän siirtymäajan aikana, koska 30 prosentille ceyloninmoringan (Moringa oleifera) lähetyksistä ja 50 prosentille pitkäpapujen (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) lähetyksistä tehdään tunnistustarkastukset ja fyysiset tarkastukset niiden saapuessa unioniin.

(25)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2019/1793 olisi muutettava.

(26)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1793 seuraavasti:

1)

Muutetaan 3 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan a alakohta seuraavasti:

”a)

liitteissä I ja II mykotoksiinien, aflatoksiinit mukaan luettuina, aiheuttaman mahdollisen kontaminaatioriskin vuoksi lueteltujen elintarvikkeiden osalta näytteenotto ja analyysit on suoritettava komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/2782 (*1) mukaisesti;

(*1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2782, annettu 14 päivänä joulukuuta 2023, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden mykotoksiinipitoisuuksien valvontaa varten ja asetuksen (EY) N:o 401/2006 kumoamisesta (EUVL L, 2023/2782, 15.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2782/oj).” "

b)

Kumotaan d alakohta;

c)

Korvataan f alakohta seuraavasti:

”f)

liitteissä I ja II olevissa alaviitteissä tarkoitettuja näytteenotto- ja analyysimenetelmiä on sovellettava muihin kuin a, b, c ja e alakohdassa tarkoitettuihin vaaroihin.”

2)

Korvataan 9 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, kun kyseessä on lähetys, jossa pussi tai pakkaus koostuu useista pienistä pakkauksista, riittää, että lähetyksen tunnistuskoodi mainitaan pienistä pakkauksista koostuvassa pussissa tai pakkauksessa.”

3)

Muutetaan 10 artikla seuraavasti:

a)

Muutetaan 2 kohta seuraavasti:

i)

korvataan a alakohta seuraavasti:

”a)

että liitteessä II mykotoksiinien ja kasvitoksiinien aiheuttaman kontaminaatioriskin vuoksi lueteltujen elintarvikkeiden ja rehujen lähetykset ovat komission asetuksen (EU) 2023/915 (*2) ja direktiivin 2002/32/EY mukaisia mykotoksiinien enimmäismäärien osalta.

(*2)  Komission asetus (EU) 2023/915, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2023, tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismääristä ja asetuksen (EY) N:o 1881/2006 kumoamisesta (EUVL L 119, 5.5.2023, s. 103, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/915/oj).” "

ii)

kumotaan c alakohta;

b)

Poistetaan 3 kohta.

4)

Korvataan 14 artikla seuraavasti:

” 14 artikla

Siirtymäaika

Sellaisten Intiasta tulevien ceyloninmoringan (Moringa oleifera) ja pitkäpapujen (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) lähetysten, jotka on lähetetty alkuperämaasta tai muusta kolmannesta maasta, jos kyseinen maa on eri kuin alkuperämaa, ennen komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2025/1441 (*3) voimaantuloa, tulo unioniin on sallittua 12 päivään lokakuuta 2025 ilman, että niiden mukana on 10 artiklassa tarkoitetut näytteenoton ja analyysien tulokset ja 11 artiklassa tarkoitettu virallinen todistus.

(*3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2025/1441, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2025, tiettyjen tavaroiden tuloa unioniin tietyistä kolmansista maista sääntelevän virallisen valvonnan tilapäisestä tehostamisesta ja kiireellisistä toimenpiteistä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2017/625 ja (EY) N:o 178/2002 täytäntöönpanosta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 muuttamisesta (EUVL L, 2025/1441, 23.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1441/oj).” "

5)

Korvataan liitteet I ja II tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.

6)

Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2025.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1)   EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/178/oj.

(2)   EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1793, annettu 22 päivänä lokakuuta 2019, tiettyjen tavaroiden tuloa unioniin tietyistä kolmansista maista sääntelevän virallisen valvonnan tilapäisestä tehostamisesta ja kiireellisistä toimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2017/625 ja (EY) N:o 178/2002 täytäntöönpanosta ja komission asetusten (EY) N:o 669/2009, (EU) N:o 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 ja (EU) 2018/1660 kumoamisesta (EUVL L 277, 29.10.2019, s. 89, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1793/oj).

LIITE I

”LIITE I

Tietyistä kolmansista maista tulevat muut kuin eläinperäiset elintarvikkeet ja rehut, joihin sovelletaan tilapäisesti tehostettua virallista valvontaa rajatarkastusasemilla ja valvontapisteissä

Rivi

Alkuperämaa

Elintarvikkeet ja rehut (käyttötarkoitus)

CN-koodi (1)

Taric-alanimike

Vaara

Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys (%)

1

Azerbaidžan (AZ)

—

Hasselpähkinät (Corylus sp.), kuorelliset

0802 21 00

 

 

 

—

Hasselpähkinät (Corylus sp.), kuorettomat

0802 22 00

 

 

 

—

Pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät hasselpähkinöitä

ex 0813 50 39

70

 

 

ex 0813 50 91

70

 

 

ex 0813 50 99

70

 

 

—

Hasselpähkinätahna

ex 2007 10 10

70

 

 

 

ex 2007 10 99

40

 

 

 

ex 2007 99 39

05 ja 06

 

 

 

ex 2007 99 50

33

 

 

 

ex 2007 99 97

23

 

 

—

Hasselpähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt, myös sekoitukset

ex 2008 19 12

30

 

 

ex 2008 19 19

30

 

 

ex 2008 19 92

30

 

 

 

ex 2008 19 95

20

 

 

 

ex 2008 19 99

30

 

 

 

ex 2008 97 12

15

 

 

 

ex 2008 97 14

15

Aflatoksiinit

20

 

ex 2008 97 16

15

 

 

 

ex 2008 97 18

15

 

 

 

ex 2008 97 32

15

 

 

 

ex 2008 97 34

15

 

 

 

ex 2008 97 36

15

 

 

 

ex 2008 97 38

15

 

 

 

ex 2008 97 51

15

 

 

 

ex 2008 97 59

15

 

 

 

ex 2008 97 72

15

 

 

 

ex 2008 97 74

15

 

 

 

ex 2008 97 76

15

 

 

 

ex 2008 97 78

15

 

 

 

ex 2008 97 92

15

 

 

 

ex 2008 97 93

15

 

 

 

ex 2008 97 94

15

 

 

 

ex 2008 97 96

15

 

 

 

ex 2008 97 97

15

 

 

 

ex 2008 97 98

15

 

 

—

Hasselpähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

ex 1106 30 90

40

 

 

 

 

 

 

—

Hasselpähkinäöljy

ex 1515 90 99

20

 

 

(Elintarvikkeet)

 

 

 

 

2

Bangladesh (BD)

Hyasinttipavut (Lablab purpureus)

(Elintarvikkeet)

ex 0708 90 00

30

Torjunta-ainejäämät (3)

20

Sukaattisitruunat (Citrus medica)

(Elintarvikkeet)

ex 0805 90 00

20

Torjunta-ainejäämät (3)

20

3

Burkina Faso (BF)

Munakoisot (Solanum aethiopicum)

(Elintarvikkeet)

ex 0709 30 00

70

Torjunta-ainejäämät (3)

20

4

Norsunluurannikko (CI)

Palmuöljy

(Elintarvikkeet)

1511 10 90

 

Sudan- värit (14)

20

1511 90 11

 

ex 1511 90 19

90

1511 90 99

 

5

Kiina (CN)

—

Maapähkinät, kuorelliset

1202 41 00

 

Aflatoksiinit

10

—

Maapähkinät, kuoritut

1202 42 00

 

—

Maapähkinävoi

2008 11 10

 

—

Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

2008 11 91

 

2008 11 96

 

2008 11 98

 

—

Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut

2305 00 00

 

 

 

 

 

—

Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot

ex 1208 90 00

20

—

Maapähkinätahna

ex 2007 10 10

80

( Elintarvikkeet ja rehut )

ex 2007 10 99

50

 

ex 2007 99 39

07 ja 08

Makeat ja miedot paprikat (Capsicum

annuum)

(Elintarvikkeet – murskatut tai jauhetut)

ex 0904 22 00

11

Salmonella  (4)

10

Tee, myös maustettu

(Elintarvikkeet)

0902

 

Torjunta-ainejäämät (3)  (5)

20

6

Kolumbia (CO)

Granadilla ja passiohedelmä (Passiflora ligularis ja Passiflora edulis)

(Elintarvikkeet)

ex 0810 90 20

ex 0810 90 20

40

50

Torjunta-ainejäämät (3)

20

7

Dominikaaninen tasavalta (DO)

—

Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

0709 60 10

 

Torjunta-ainejäämät (3)  (16)

50

0710 80 51

 

—

Capsicum-suvun paprikat (muut kuin makeat ja miedot)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

ex 0709 60 99

20

ex 0710 80 59

20

8

Egypti (EG)

—

Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

0709 60 10

0710 80 51

 

Torjunta-ainejäämät (3)  (6)

30

—

Capsicum-suvun paprikat (muut kuin makeat ja miedot)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

ex 0709 60 99

20

ex 0710 80 59

20

Appelsiinit

(Elintarvikkeet – tuoreet tai kuivatut)

0805 10

 

Torjunta-ainejäämät (3)

20

Sokeriannoona (Annona squamosa)

(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

ex 0810 90 75

20

Torjunta-ainejäämät (3)

20

Viininlehdet

(Elintarvikkeet)

ex 2008 99 99

ex 2008 99 99

11

19

Torjunta-ainejäämät (3)

50

Mango (Mangifera indica)

(Elintarvikkeet)

ex 0804 50 00

40

Torjunta-ainejäämät (3)

20

9

Etiopia (ET)

Seesaminsiemenet (Sesamum)

(Elintarvikkeet)

1207 40 90

 

Salmonella  (2)

50

ex 2008 19 19

49

ex 2008 19 99

49

—

Piper-sukuiset pippurit; kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät

0904

 

Aflatoksiinit

30

—

Inkivääri, sahrami, kurkuma, timjami, laakerinlehdet, curry ja muut mausteet

(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

0910

 

10

Georgia (GE)

—

Hasselpähkinät (Corylus sp.), kuorelliset

0802 21 00

 

 

 

—

Hasselpähkinät (Corylus sp.), kuorettomat

0802 22 00

 

 

 

—

Pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät hasselpähkinöitä

ex 0813 50 39

70

 

 

ex 0813 50 91

70

 

 

ex 0813 50 99

70

 

 

—

Hasselpähkinätahna

ex 2007 10 10

70

 

 

 

ex 2007 10 99

40

 

 

 

ex 2007 99 39

05 ja 06

 

 

 

ex 2007 99 50

33

 

 

 

ex 2007 99 97

23

 

 

—

Hasselpähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt, myös sekoitukset

ex 2008 19 12

30

 

 

ex 2008 19 19

30

 

 

ex 2008 19 92

30

 

 

 

ex 2008 19 95

20

 

 

 

ex 2008 19 99

30

 

 

 

ex 2008 97 12

15

 

 

 

ex 2008 97 14

15

Aflatoksiinit

20

 

ex 2008 97 16

15

 

 

 

ex 2008 97 18

15

 

 

 

ex 2008 97 32

15

 

 

 

ex 2008 97 34

15

 

 

 

ex 2008 97 36

15

 

 

 

ex 2008 97 38

15

 

 

 

ex 2008 97 51

15

 

 

 

ex 2008 97 59

15

 

 

 

ex 2008 97 72

15

 

 

 

ex 2008 97 74

15

 

 

 

ex 2008 97 76

15

 

 

 

ex 2008 97 78

15

 

 

 

ex 2008 97 92

15

 

 

 

ex 2008 97 93

15

 

 

 

ex 2008 97 94

15

 

 

 

ex 2008 97 96

15

 

 

 

ex 2008 97 97

15

 

 

 

ex 2008 97 98

15

 

 

—

Hasselpähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

ex 1106 30 90

40

 

 

 

 

 

 

—

Hasselpähkinäöljy

ex 1515 90 99

20

 

 

(Elintarvikkeet)

 

 

 

 

11

Ghana (GH)

—

Maapähkinät, kuorelliset

1202 41 00

 

Aflatoksiinit

50

—

Maapähkinät, kuoritut

1202 42 00

 

—

Maapähkinävoi

2008 11 10

 

—

Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt, myös sekoitukset

2008 11 91

 

2008 11 96

 

2008 11 98

 

 

ex 2008 19 12

40

 

ex 2008 19 19

50

 

ex 2008 19 92

40

 

ex 2008 19 95

40

 

ex 2008 19 99

50

—

Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut

2305 00 00

 

—

Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot

ex 1208 90 00

20

—

Maapähkinätahna

ex 2007 10 10

80

( Elintarvikkeet ja rehut )

ex 2007 10 99

50

 

ex 2007 99 39

07 ja 08

12

Israel (IL)  (15)

Basilika (Ocimum basilicum)

(Elintarvikkeet)

ex 1211 90 86

20

Torjunta-ainejäämät (3)

10

13

Intia (IN)

Betelköynnöksen lehdet (Piper betle L.)

(Elintarvikkeet)

ex 1404 90 00  (11)

10

Salmonella  (4)

50

Okra

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

ex 0709 99 90

ex 0710 80 95

20

30

Torjunta-ainejäämät (3)  (7)  (13)

30

Riisi

(Elintarvikkeet)

1006

 

Aflatoksiinit ja okratoksiini A

5

Torjunta-ainejäämät (3)

10

Guava (Psidium guajava)

(Elintarvikkeet)

ex 0804 50 00

30

Torjunta-ainejäämät (3)

30

Muskottipähkinä (Myristica fragrans)

(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

0908 11 00

0908 12 00

 

Aflatoksiinit

30

Capsicum-suvun paprikat

(makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot)

(Elintarvikkeet – kuivatut, paahdetut, murskatut tai jauhetut)

0904 21 10

 

Aflatoksiinit

10

ex 0904 22 00

11 ja 19

ex 0904 21 90

20

ex 2005 99 10

10 ja 90

ex 2005 99 80

94

—

Roomankuminan siemenet

0909 31 00

 

Torjunta-ainejäämät (3)

30

—

Roomankuminan siemenet, murskatut tai jauhetut

(Elintarvikkeet)

0909 32 00

Johanneksenleipäpuujauhetta tai guarkumia sisältävät elintarvikelisäainesekoitukset

(Elintarvikkeet)

ex 2106 90 92

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

 

Torjunta-ainejäämät (13)

20

Vanilja

(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

0905

 

Torjunta-ainejäämät (13)

20

Mausteneilikka (hedelmät, kukannuput ja kukkavarret)

(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

0907

 

Torjunta-ainejäämät (13)

20

Pullokurpitsa (Lagenaria siceraria)

(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

ex 0709 93 90

10

Torjunta-ainejäämät (3)

20

14

Kenia (KE)

Pavut (Vigna spp., Phaseolus spp.)

(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

0708 20

 

Torjunta-ainejäämät (3)

10

Capsicum-suvun paprikat (muut kuin makeat ja miedot)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

ex 0709 60 99

ex 0710 80 59

20

20

Torjunta-ainejäämät (3)

20

15

Libanon (LB)

Nauriit (Brassica rapa ssp. rapa)

(Elintarvikkeet – etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt)

ex 2001 90 97

11 ja 19

Rodamiini B (12)

50

Nauriit (Brassica rapa ssp. rapa)

(Elintarvikkeet – suolaveden tai sitruunahapon avulla valmistetut tai säilötyt, ei jäädytetyt)

ex 2005 99 80

93

Rodamiini B (12)

50

16

Sri Lanka (LK)

Mukunuwenna (Alternanthera sessilis)

(Elintarvikkeet)

ex 0709 99 90

35

Torjunta-ainejäämät (3)

50

Pitkäpavut

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

ex 0708 20 00

ex 0710 22 00

10

10

Torjunta-ainejäämät (3)

30

Capsicum-suvun paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot)

(Elintarvikkeet – kuivatut, paahdetut, murskatut tai jauhetut)

0904 21 10

 

Aflatoksiinit

50

ex 0904 21 90

20

ex 0904 22 00

11 ja 19

ex 2005 99 10

10 ja 90

ex 2005 99 80

94

17

Madagaskar (MG)

Lehmänpapu (Vigna unguiculata)

(Elintarvikkeet)

0713 35 00

 

Torjunta-ainejäämät (3)

50

18

Meksiko (MX)

Papaija (Carica papaya)

(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

0807 20 00

 

Torjunta-ainejäämät (3)

20

19

Malesia (MY)

Jakkipuun hedelmät (Artocarpus heterophyllus)

(Elintarvikkeet – tuoreet)

ex 0810 90 20

20

Torjunta-ainejäämät (3)

50

Johanneksenleipäpuujauhetta sisältävät elintarvikelisäainesekoitukset

(Elintarvikkeet)

ex 2106 90 92

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

 

Torjunta-ainejäämät (13)

30

20

Pakistan (PK)

Maustesekoitukset

(Elintarvikkeet)

0910 91 10

0910 91 90

 

Aflatoksiinit

30

Riisi

(Elintarvikkeet)

1006

 

Aflatoksiinit ja

okratoksiini A

10

Torjunta-ainejäämät (3)

10

21

Ruanda (RW)

Capsicum-suvun paprikat (muut kuin makeat ja miedot)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

ex 0709 60 99

ex 0710 80 59

20

20

Torjunta-ainejäämät (3)

30

22

Syyria (SY)

Seesaminsiemenistä Sesamum valmistettu tahini ja halva

(Elintarvikkeet)

ex 1704 90 99

ex 1806 20 95

ex 1806 90 50

ex 1806 90 60

ex 2008 19 19

ex 2008 19 99

12 ja 92

13 ja 93

10

11 ja 91

41

41

Salmonella  (2)

30

23

Thaimaa (TH)

Capsicum-suvun paprikat (muut kuin makeat ja miedot)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

ex 0709 60 99

ex 0710 80 59

20

20

Torjunta-ainejäämät (3)  (8)

30

Granadilla ja passiohedelmä (Passiflora ligularis ja Passiflora edulis)

(Elintarvikkeet – tuoreet)

ex 0810 90 20

ex 0810 90 20

40

50

Torjunta-ainejäämät (3)

10

24

Turkki (TR)

Sitruunat (Citrus limon, Citrus

limonum)

( Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai kuivatut )

0805 50 10

 

Torjunta-ainejäämät (3)

30

Greipit

(Elintarvikkeet)

0805 40 00

 

Torjunta-ainejäämät (3)

10

Granaattiomenat

(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

ex 0810 90 75

30

Torjunta-ainejäämät (3)  (9)

30

—

Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

0709 60 10

0710 80 51

 

Torjunta-ainejäämät (3)  (10)

20

—

Capsicum-suvun paprikat (muut kuin makeat ja miedot)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

ex 0709 60 99

ex 0710 80 59

20

20

Kuivattu oregano

(Elintarvikkeet)

ex 1211 90 86

40

Pyrrolitsidiinialkaloidit

30

Seesaminsiemenet (Sesamum)

(Elintarvikkeet)

1207 40 90

 

Salmonella  (2)

20

ex 2008 19 19

49

ex 2008 19 99

49

Johanneksenleipäpuujauhetta sisältävät elintarvikelisäainesekoitukset

(Elintarvikkeet)

ex 2106 90 92

 

Torjunta-ainejäämät (13)

30

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

Tomaatit (Solanum lycopersicum L.)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

0702 00 00

0710 80 70

 

Torjunta-ainejäämät (3)

20

25

Uganda (UG)

Capsicum-suvun paprikat (muut kuin makeat ja miedot)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

ex 0709 60 99

ex 0710 80 59

20

20

Torjunta-ainejäämät (3)

50

26

Yhdysvallat (US)

—

Maapähkinät, kuorelliset

1202 41 00

 

 

 

—

Maapähkinät, kuoritut

1202 42 00

 

 

 

—

Maapähkinävoi

2008 11 10

 

 

 

—

Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

 

 

 

—

Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut

2305 00 00

 

Aflatoksiinit

20

 

 

 

 

—

Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot

ex 1208 90 00

20

 

 

—

Maapähkinätahna

ex 2007 10 10

80

 

 

( Elintarvikkeet ja rehut )

ex 2007 10 99

50

 

 

 

ex 2007 99 39

07 ja 08

 

 

27

Vietnam (VN)

Durio (Durio zibethinus)

(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

0810 60 00

 

Torjunta-ainejäämät (3)

20

LIITE II

Tietyistä kolmansista maista tulevat elintarvikkeet ja rehut, joiden unioniin tuloon sovelletaan erityisiä edellytyksiä mykotoksiinien, aflatoksiinit mukaan luettuina, ja torjunta-ainejäämien aiheuttaman kontaminaatioriskin, mikrobikontaminaatioriskin sekä sudan-värien ja kasvitoksiinien vuoksi

1.   1 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetut muut kuin eläinperäiset elintarvikkeet ja rehut

Rivi

Alkuperämaa

Elintarvikkeet ja rehut (käyttötarkoitus)

CN-koodi (17)

Taric-alanimike

Vaara

Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys (%)

1

Bangladesh (BD)

Betelköynnöksen lehtiä (Piper betle) sisältävät tai niistä koostuvat elintarvikkeet

(Elintarvikkeet)

ex 1404 90 00  (24)

10

Salmonella  (21)

50

2

Bolivia (BO)

—

Maapähkinät, kuorelliset

1202 41 00

 

 

 

—

Maapähkinät, kuoritut

1202 42 00

 

 

 

—

Maapähkinävoi

2008 11 10

 

 

 

—

Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt, myös sekoitukset

2008 11 91

 

 

 

2008 11 96

 

 

 

2008 11 98

 

 

 

ex 2008 19 12

40

 

 

 

ex 2008 19 19

50

 

 

 

ex 2008 19 92

40

Aflatoksiinit

50

 

ex 2008 19 95

40

 

 

 

ex 2008 19 99

50

 

 

—

Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut

2305 00 00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot

ex 1208 90 00

20

 

 

—

Maapähkinätahna

ex 2007 10 10

80

 

 

( Elintarvikkeet ja rehut )

ex 2007 10 99

50

 

 

 

ex 2007 99 39

07 ja 08

 

 

3

Brasilia (BR)

Mustapippuri (Piper nigrum)

(Elintarvikkeet – murskaamattomat ja jauhamattomat)

ex 0904 11 00

10

Salmonella  (18)

50

4

Kiina (CN)

Ksantaanikumi

(Elintarvikkeet ja rehut)

ex 3913 90 00

40

Torjunta-ainejäämät (25)

20

5

Dominikaaninen

tasavalta (DO)

Munakoisot (Solanum

melongena)

(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

ex 0709 30 00

05

Torjunta-ainejäämät (19)

50

6

Egypti (EG)

—

Maapähkinät, kuorelliset

1202 41 00

 

 

 

—

Maapähkinät, kuoritut

1202 42 00

 

 

 

—

Maapähkinävoi

2008 11 10

 

 

 

—

Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt, myös sekoitukset

2008 11 91

 

 

 

2008 11 96

 

 

 

2008 11 98

 

 

 

 

ex 2008 19 12

40

 

 

 

ex 2008 19 19

50

 

 

 

ex 2008 19 92

40

Aflatoksiinit

30

 

ex 2008 19 95

40

 

 

 

ex 2008 19 99

50

 

 

—

Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut

2305 00 00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot

ex 1208 90 00

20

 

 

—

Maapähkinätahna

ex 2007 10 10

80

 

 

( Elintarvikkeet ja rehut )

ex 2007 10 99

50

 

 

 

ex 2007 99 39

07 ja 08

 

 

7

Ghana (GH)

Palmuöljy

(Elintarvikkeet)

1511 10 90

 

Sudan-värit (26)

50

1511 90 11

 

ex 1511 90 19

90

1511 90 99

 

8

Indonesia (ID)

Muskottipähkinä (Myristica fragrans)

(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

0908 11 00

0908 12 00

 

Aflatoksiinit

50

9

Intia (IN)

Curryn lehdet (Bergera/Murraya koenigii)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut)

ex 1211 90 86

10

Torjunta-ainejäämät (19)  (27)

50

—

Maapähkinät, kuorelliset

1202 41 00

 

 

 

—

Maapähkinät, kuoritut

1202 42 00

 

 

 

—

Maapähkinävoi

2008 11 10

 

 

 

—

Maapähkinät, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt, myös sekoitukset

2008 11 91

 

 

 

2008 11 96

2008 11 98

ex 2008 19 12

40

 

 

 

ex 2008 19 19

50

Aflatoksiinit

50

 

ex 2008 19 92

40

 

ex 2008 19 95

40

 

 

 

ex 2008 19 99

50

 

 

—

Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut

2305 00 00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

Maapähkinästä valmistetut hienot ja karkeat jauhot

ex 1208 90 00

20

 

 

—

Maapähkinätahna

ex 2007 10 10

80

 

 

( Elintarvikkeet ja rehut )

ex 2007 10 99

50

 

 

 

ex 2007 99 39

07 ja 08

 

 

Capsicum-suvun paprikat (muut kuin makeat ja miedot)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

ex 0709 60 99

20

Torjunta-ainejäämät (19)  (20)

30

ex 0710 80 59

20

Seesaminsiemenet (Sesamum)

( Elintarvikkeet )

1207 40 90

 

Salmonella  (21)

30

ex 2008 19 19

49

ex 2008 19 99

49

Seesaminsiemenet (Sesamum)

( Elintarvikkeet ja rehut )

1207 40 90

 

Torjunta-ainejäämät (25)

20

ex 2008 19 19

49

ex 2008 19 99

49

Piper-sukuiset pippurit; kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät

(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

0904

 

Torjunta-ainejäämät (25)

20

Kaneli ja kanelinnuput

(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

0906

 

Torjunta-ainejäämät (25)

20

Muskottipähkinä, muskottikukka ja kardemumma

(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

0908

 

Torjunta-ainejäämät (25)

30

Aniksen, tähtianiksen, fenkolin (saksankuminan), korianterin, roomankuminan tai kuminan hedelmät ja siemenet; katajanmarjat

(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

0909

 

Torjunta-ainejäämät (25)

20

Inkivääri, sahrami, kurkuma, timjami, laakerinlehdet, curry ja muut mausteet

(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

0910

 

Torjunta-ainejäämät (25)

20

Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi

(Elintarvikkeet)

2103

 

Torjunta-ainejäämät (25)

20

Kalsiumkarbonaatti

(Elintarvikkeet ja rehut)

ex 2106 90 92

ex 2106 90 98

ex 2530 90 70

2836 50 00

55

60

10

Torjunta-ainejäämät (25)

30

Kasviperäisiä aineita sisältävät ravintolisät (28)

(Elintarvikkeet)

ex 1302

ex 2106

 

Torjunta-ainejäämät (25)

10

Ceyloninmoringa (Moringa oleifera)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

ex 0709 99 90

ex 0710 80 95

10

75

Torjunta-ainejäämät (19)

30

Pitkäpavut

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

ex 0708 20 00

ex 0710 22 00

10

10

Torjunta-ainejäämät (19)

50

10

Iran (IR)

—

Pistaasipähkinät, kuorelliset

0802 51 00

 

 

 

—

Pistaasipähkinät, kuorettomat

0802 52 00

 

 

 

—

Pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät pistaasipähkinöitä

ex 0813 50 39

60

 

 

ex 0813 50 91

60

 

 

 

ex 0813 50 99

60

 

 

—

Pistaasipähkinätahna

ex 2007 10 10

60

 

 

 

ex 2007 10 99

30

 

 

 

ex 2007 99 39

03 ja 04

 

 

 

ex 2007 99 50

32

 

 

 

ex 2007 99 97

22

 

 

—

Pistaasipähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt, myös sekoitukset

ex 2008 19 13

20

 

 

ex 2008 19 93

20

Aflatoksiinit

50

ex 2008 97 12

19

 

 

 

ex 2008 97 14

19

 

 

 

ex 2008 97 16

19

 

 

 

ex 2008 97 18

19

 

 

 

ex 2008 97 32

19

 

 

 

ex 2008 97 34

19

 

 

 

ex 2008 97 36

19

 

 

 

ex 2008 97 38

19

 

 

 

ex 2008 97 51

19

 

 

 

ex 2008 97 59

19

 

 

 

ex 2008 97 72

19

 

 

 

ex 2008 97 74

19

 

 

 

ex 2008 97 76

19

 

 

 

ex 2008 97 78

19

 

 

 

ex 2008 97 92

19

 

 

 

ex 2008 97 93

19

 

 

 

ex 2008 97 94

19

 

 

 

ex 2008 97 96

19

 

 

 

ex 2008 97 97

19

 

 

 

ex 2008 97 98

19

 

 

—

Pistaasipähkinöistä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

ex 1106 30 90

50

 

 

(Elintarvikkeet)

 

 

 

 

11

Sri Lanka (LK)

Rohtosammakonputki (Centella asiatica)

(Elintarvikkeet)

ex 1211 90 86

60

Torjunta-ainejäämät (19)

50

12

Nigeria (NG)

Seesaminsiemenet (Sesamum)

(Elintarvikkeet)

1207 40 90

 

Salmonella  (21)

50

ex 2008 19 19

49

ex 2008 19 99

49

13

Sudan (SD)

Seesaminsiemenet (Sesamum)

1207 40 90

 

Salmonella  (21)

50

(Elintarvikkeet)

ex 2008 19 19

49

 

ex 2008 19 99

49

14

Turkki (TR)

—

Kuivatut viikunat

0804 20 90

 

 

 

—

Pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät viikunoita

ex 0813 50 99

50

 

 

 

 

 

 

—

Kuivatuista viikunoista valmistettu tahna

ex 2007 10 10

50

 

 

 

ex 2007 10 99

20

 

 

 

ex 2007 99 39

01 ja 02

 

 

 

ex 2007 99 50

31

 

 

 

ex 2007 99 97

21

 

 

—

Kuivatut viikunat, valmisteina tai säilykkeinä, myös sekoitukset

ex 2008 97 12

11

 

 

ex 2008 97 14

11

 

 

ex 2008 97 16

11

 

 

 

ex 2008 97 18

11

 

 

 

ex 2008 97 32

11

 

 

 

ex 2008 97 34

11

 

 

 

ex 2008 97 36

11

 

 

 

ex 2008 97 38

11

 

 

 

ex 2008 97 51

11

Aflatoksiinit ja

30

 

ex 2008 97 59

11

okratoksiini A

 

 

ex 2008 97 72

11

 

 

 

ex 2008 97 74

11

 

 

 

ex 2008 97 76

11

 

 

 

ex 2008 97 78

11

 

 

 

ex 2008 97 92

11

 

 

 

ex 2008 97 93

11

 

 

 

ex 2008 97 94

11

 

 

 

ex 2008 97 96

11

 

 

 

ex 2008 97 97

11

 

 

 

ex 2008 97 98

11

 

 

 

ex 2008 99 28

10

 

 

 

ex 2008 99 34

10

 

 

 

ex 2008 99 37

10

 

 

 

ex 2008 99 40

10

 

 

ex 2008 99 49

60

 

ex 2008 99 67

95

 

 

 

ex 2008 99 99

60

 

 

—

Kuivatuista viikunoista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

ex 1106 30 90

60

 

 

 

 

 

 

(Elintarvikkeet)

 

 

 

 

—

Pistaasipähkinät, kuorelliset

0802 51 00

 

 

 

—

Pistaasipähkinät, kuorettomat

0802 52 00

 

 

 

—

Pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät pistaasipähkinöitä

ex 0813 50 39

60

 

 

ex 0813 50 91

60

 

 

 

ex 0813 50 99

60

 

 

—

Pistaasipähkinätahna

ex 2007 10 10

60

 

 

 

ex 2007 10 99

30

 

 

 

ex 2007 99 39

03 ja 04

 

 

 

ex 2007 99 50

32

 

 

 

ex 2007 99 97

22

 

 

—

Pistaasipähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt, myös sekoitukset

ex 2008 19 13

20

Aflatoksiinit

30

ex 2008 19 93

20

 

 

ex 2008 97 12

19

 

 

 

ex 2008 97 14

19

 

 

 

ex 2008 97 16

19

 

 

 

ex 2008 97 18

19

 

 

 

ex 2008 97 32

19

 

 

 

ex 2008 97 34

19

 

 

 

ex 2008 97 36

19

 

 

 

ex 2008 97 38

19

 

 

 

ex 2008 97 51

19

 

 

 

ex 2008 97 59

19

 

 

 

ex 2008 97 72

19

 

 

 

ex 2008 97 74

19

 

 

 

ex 2008 97 76

19

 

 

 

ex 2008 97 78

19

 

 

 

ex 2008 97 92

19

 

 

 

ex 2008 97 93

19

 

 

 

ex 2008 97 94

19

 

 

 

ex 2008 97 96

19

 

 

 

ex 2008 97 97

19

 

 

 

ex 2008 97 98

19

 

 

—

Pistaasipähkinöistä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

ex 1106 30 90

50

 

 

 

 

 

 

(Elintarvikkeet)

 

 

 

 

Viininlehdet

(Elintarvikkeet)

ex 2008 99 99

ex 2008 99 99

11

19

Torjunta-ainejäämät (19)  (22)

50

Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit

(Elintarvikkeet – tuoreet tai kuivatut)

0805 21 ;

0805 22 00 ;

0805 29 00

 

Torjunta-ainejäämät (19)

20

Appelsiinit

(Elintarvikkeet – tuoreet tai kuivatut)

0805 10

 

Torjunta-ainejäämät (19)

30

Jalostamattomat kokonaiset, jauhetut, murskatut, halkaistut tai pilkotut aprikoosin siemenet, jotka on tarkoitettu saatettaviksi unionin markkinoille loppukuluttajaa varten (29)  (30)

(Elintarvikkeet)

ex 1212 99 95

20

Syanidi

50

—

Roomankuminan siemenet

0909 31 00

 

Pyrrolitsidiinialkaloidit

50

—

Roomankuminan siemenet, murskatut tai jauhetut

(Elintarvikkeet)

0909 32 00

 

15

Uganda (UG)

Seesaminsiemenet (Sesamum)

(Elintarvikkeet)

1207 40 90

ex 2008 19 19

ex 2008 19 99

49

49

Salmonella  (21)

30

16

Yhdysvallat (US)

Vaniljauute

(Elintarvikkeet)

1302 19 05

 

Torjunta-ainejäämät (25)

20

17

Vietnam (VN)

Okra

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

ex 0709 99 90

ex 0710 80 95

20

30

Torjunta-ainejäämätt (19)  (23)

50

Pitahaijat

(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

ex 0810 90 20

10

Torjunta-ainejäämät (19)  (23)

30

Capsicum-suvun paprikat (muut kuin makeat ja miedot)

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)

ex 0709 60 99

ex 0710 80 59

20

20

Torjunta-ainejäämät (19)  (23)

50

2.   1 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut muut kuin eläinperäiset elintarvikkeet ja rehut

Rivi

Alkuperämaa

Maa, josta lähetykset lähetetään unioniin

Elintarvikkeet ja rehut (käyttötarkoitus)

CN-koodi (31)

Taric-alanimike

Vaara

Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys (%)

1

Yhdysvallat (US)

Turkki (TR)  (32)

—

Pistaasipähkinät, kuorelliset

0802 51 00

 

Aflatoksiinit

30

—

Pistaasipähkinät, kuorettomat

0802 52 00

 

—

Pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät pistaasipähkinöitä

ex 0813 50 39

60

ex 0813 50 91

60

ex 0813 50 99

60

—

Pistaasipähkinätahna

ex 2007 10 10

60

 

ex 2007 10 99

30

 

ex 2007 99 39

03 ja 04

 

ex 2007 99 50

32

 

ex 2007 99 97

22

—

Pistaasipähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt, myös sekoitukset

ex 2008 19 13

20

ex 2008 19 93

20

ex 2008 97 12

19

 

ex 2008 97 14

19

 

ex 2008 97 16

19

 

ex 2008 97 18

19

 

ex 2008 97 32

19

 

ex 2008 97 34

19

 

ex 2008 97 36

19

 

ex 2008 97 38

19

 

ex 2008 97 51

19

 

ex 2008 97 59

19

 

ex 2008 97 72

19

 

ex 2008 97 74

19

 

ex 2008 97 76

19

 

ex 2008 97 78

19

 

ex 2008 97 92

19

 

ex 2008 97 93

19

 

ex 2008 97 94

19

 

ex 2008 97 96

19

 

ex 2008 97 97

19

 

ex 2008 97 98

19

—

Pistaasipähkinöistä valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

ex 1106 30 90

50

(Elintarvikkeet)

 

 
”

(1)  Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset, CN-koodi on merkitty tunnuksella ”ex”.

(2)  Näytteenotto ja analyysit on tehtävä liitteessä III olevan 1 kohdan a alakohdassa vahvistettujen näytteenottomenettelyjen ja analyyttisten vertailumenetelmien mukaisesti.

(3)  Ainakin niiden torjunta-aineiden jäämät, jotka on lueteltu torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyssä valvontaohjelmassa (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/oj) ja jotka voidaan analysoida monijäämämenetelmillä, joiden perustana on GC-MS ja LC-MS (torjunta-aineita seurattava ainoastaan kasviperäisissä tuotteissa tai niiden pinnalla).

(4)  Näytteenotto ja analyysit on tehtävä liitteessä III olevan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettujen näytteenottomenettelyjen ja analyyttisten vertailumenetelmien mukaisesti.

(5)  Tolfenpyradin jäämät.

(6)  Seuraavien jäämät: dikofoli (p,p’- ja o,p’-isomeerien summa), dinotefuraani, folpetti, prokloratsi (prokloratsin ja sen 2,4,6-triklorofenyyliryhmän sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna prokloratsina), tiofanaattimetyyli ja triforiini.

(7)  Diafentiuronin jäämät.

(8)  Seuraavien jäämät: formetanaatti (formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na), protiofossi ja triforiini.

(9)  Prokloratsin jäämät.

(10)  Seuraavien jäämät: diafentiuroni, formetanaatti (formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaatti(hydrokloridi)na) ja tiofanaattimetyyli.

(11)  Betelköynnöksen lehtiä (Piper betle) sisältävät tai niistä koostuvat elintarvikkeet, mukaan lukien mutta ei pelkästään CN-koodiin 1404 90 00 kuuluvat.

(12)  Tämän liitteen soveltamiseksi rodamiini B:n jäämien määrän on oltava pienempi kuin 0,1 mg/kg määritettynä analyysimenetelmällä, jossa käytetään määritysrajaa.

(13)  Etyleenioksidijäämät (etyleenioksidin ja 2-kloorietanolin summa ilmaistuna etyleenioksidina). Elintarvikelisäaineiden tapauksessa sovellettava jäämien enimmäismäärä (MRL) on 0,1 mg/kg (analyysimenetelmän määritysraja (LOQ)). Etyleenioksidin käyttö on kielletty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2012 annetun komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 mukaisesti (EUVL L 83, 22.3.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj).

(14)  Tässä liitteessä ’sudan-väreillä’ tarkoitetaan seuraavia kemiallisia aineita: i) sudan I (CAS-numero 842-07-9); ii) sudan II (CAS-numero 3118-97-6); iii) sudan III (CAS-numero 85-86-9); iv) scarletinpuna eli sudan IV (CAS-numero 85-83-6). Sudan-värijäämien määrän on oltava pienempi kuin 0,5 mg/kg määritettynä analyysimenetelmällä, jossa käytetään määritysrajaa.

(15)  Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin valtion 5 päivästä kesäkuuta 1967 alkaen hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.

(16)  Asefaatin jäämät.

(17)  Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset, CN-koodi on merkitty tunnuksella ”ex”.

(18)  Näytteenotto ja analyysit on tehtävä liitteessä III olevan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettujen näytteenottomenettelyjen ja analyyttisten vertailumenetelmien mukaisesti.

(19)  Ainakin niiden torjunta-aineiden jäämät, jotka on lueteltu torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyssä valvontaohjelmassa (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/oj) ja jotka voidaan analysoida monijäämämenetelmillä, joiden perustana on GC-MS ja LC-MS (torjunta-aineita seurattava ainoastaan kasviperäisissä tuotteissa tai niiden pinnalla).

(20)  Karbofuraanin jäämät.

(21)  Näytteenotto ja analyysit on tehtävä liitteessä III olevan 1 kohdan a alakohdassa vahvistettujen näytteenottomenettelyjen ja analyyttisten vertailumenetelmien mukaisesti.

(22)  Seuraavien jäämät: ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami) ja metrafenoni.

(23)  Seuraavien jäämät: ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami), fentoaatti ja kinalfossi.

(24)  Betelköynnöksen lehtiä (Piper betle) sisältävät tai niistä koostuvat elintarvikkeet, mukaan lukien mutta ei pelkästään CN-koodiin 1404 90 00 kuuluvat.

(25)  Etyleenioksidijäämät (etyleenioksidin ja 2-kloorietanolin summa ilmaistuna etyleenioksidina). Elintarvikelisäaineiden tapauksessa sovellettava jäämien enimmäismäärä on 0,1 mg/kg (analyysimenetelmän määritysraja (LOQ)). Etyleenioksidin käyttö on kielletty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2012 annetun komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 mukaisesti (EUVL L 83, 22.3.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj).

(26)  Tässä liitteessä ’sudan-väreillä’ tarkoitetaan seuraavia kemiallisia aineita: i) sudan I (CAS-numero 842-07-9); ii) sudan II (CAS-numero 3118-97-6); iii) sudan III (CAS-numero 85-86-9); iv) scarletinpuna eli sudan IV (CAS-numero 85-83-6). Sudan-värijäämien määrän on oltava pienempi kuin 0,5 mg/kg määritettynä analyysimenetelmällä, jossa käytetään määritysrajaa.

(27)  Asefaatin jäämät.

(28)  Sarakkeessa ”CN-koodi” mainittuihin CN-koodeihin kuuluvien kasviperäisiä aineita sisältävien ravintolisien valmistukseen tarkoitetut lopputuotteet ja raaka-aineet guarkumia lukuun ottamatta.

(29)   ”Jalostamattomat tuotteet” sellaisina kuin ne määritellään elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/852/oj).

(30)   ”Markkinoille saattaminen” ja ”lopullinen kuluttaja” sellaisina kuin ne määritellään elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 178/2002 (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/178/oj).

(31)  Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset, CN-koodi on merkitty tunnuksella ”ex”.

(32)  Lähetysten mukana on 10 ja 11 artiklan mukaisesti oltava kyseisille lähetyksille tehtyjen näytteenoton ja analyysien tulokset sekä sen maan antama virallinen todistus, josta kyseiset lähetykset lähetetään unioniin.

LIITE II

”LIITE IV

TIETYN ELINTARVIKKEEN TAI REHUN UNIONIIN TULOA VARTEN MYÖNNETTÄVÄN, KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUKSEN (EU) 2019/1793 11 ARTIKLASSA TARKOITETUN VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUKSEN (EU) 2019/1793 11 ARTIKLASSA TARKOITETUN TIETTYJEN ELINTARVIKKEIDEN TAI REHUJEN UNIONIIN TULOA VARTEN MYÖNNETTÄVÄN VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLIN TÄYTTÄMISTÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET

Yleistä

Vaihtoehto valitaan merkitsemällä rasti (X) asianmukaiseen ruutuun.

Kohdissa I.18 ja I.20 voidaan valita vain yksi vaihtoehto.

Valitaan kohdista II.2.1, II.2.2, II.2.3 ja II.2.4 kohta, joka vastaa tuotteen luokkaa ja vaaroja, joiden osalta todistus annetaan.

Jollei toisin mainita, kaikki kohdat on täytettävä.

Jos vastaanottaja, saapumisrajatarkastusasema tai kuljetusta koskevat tiedot (eli kuljetusväline ja -päivä) muuttuvat todistuksen myöntämisen jälkeen, lähetyksestä vastaavan toimijan on ilmoitettava asiasta saapumisjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle. Tällainen muutos ei saa johtaa korvaavan todistuksen pyytämiseen.

Jos todistus toimitetaan virallisen valvonnan tiedonhallintajärjestelmään (IMSOC), sovelletaan seuraavaa:

—

merkityksettömät väittämät viivataan yli.

—

osassa I täsmennetyt kohdat toimivat tietohakemistona virallisen todistuksen sähköiselle versiolle;

—

virallisen todistuksen mallin kohtien järjestys osassa I ja kohtien ja ruutujen koko ja muoto ovat ohjeellisia;

—

jos tarvitaan leima, sen sähköinen vastine on sähköinen leima.

Jos virallista todistusta ei toimiteta IMSOC:iin, todistuksen myöntävän virkamiehen on viivattava yli väittämät, joilla ei ole merkitystä, ja merkittävä ne nimikirjaimillaan ja leimalla, tai poistettava ne kokonaan todistuksesta.

OSA I –   LÄHETYKSEN KUVAUS

Kohta

Kuvaus

 

Maa

 

Ilmoitetaan todistuksen myöntävän kolmannen maan nimi.

I.1

Lähettäjä/viejä

 

Ilmoitetaan lähetyksen lähettäneen luonnollisen tai oikeushenkilön nimi ja osoite, maa ja ISO-maakoodi (1). Tämän henkilön on oltava sijoittautunut johonkin kolmanteen maahan, lukuun ottamatta unionista peräisin olevien lähetysten takaisintuontia.

I.2

Todistuksen viite

 

Ilmoitetaan kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen antama yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi. Tämän kohdan täyttäminen ei ole pakollista sellaisten todistusten osalta, jotka toimitetaan IMSOC:iin. Toistettava kohdassa II.a.

I.2a

IMSOC-viite

 

IMSOC:n antama yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi. Toistettava kohdassa II.b.

Tätä kohtaa ei täytetä, jos todistusta ei toimiteta IMSOC:iin.

I.3

Toimivaltainen keskusviranomainen

 

Ilmoitetaan todistuksen kolmannessa maassa myöntävän keskusviranomaisen nimi.

I.4

Toimivaltainen paikallisviranomainen

 

Ilmoitetaan tarvittaessa todistuksen kolmannessa maassa myöntävän paikallishallintoviranomaisen nimi.

I.5

Vastaanottaja/tuoja

 

Ilmoitetaan sen luonnollisen tai oikeushenkilön nimi ja osoite, jolle lähetys on osoitettu määräpaikkana olevassa jäsenvaltiossa.

I.6

Lähetyksestä vastaava toimija

 

Ilmoitetaan sen jäsenvaltiossa toimivan luonnollisen tai oikeushenkilön nimi ja osoite, maa ja ISO-maakoodi, joka vastaa lähetyksestä, kun se esitetään rajatarkastusasemalla, ja joka tekee tarvittavat ilmoitukset toimivaltaisille viranomaisille joko tuojana tai tuojan puolesta. Tämä toimija voi olla sama kuin kohdassa I.5 ilmoitettu toimija.

Tämä kohta on valinnainen.

I.7

Alkuperämaa

 

Ilmoitetaan sen maan nimi ja ISO-maakoodi, josta tavarat ovat peräisin tai jossa ne on kasvatettu, korjattu tai tuotettu, niiden elintarvikkeiden ja rehujen osalta, jotka on lueteltu liitteissä mykotoksiinien, aflatoksiinit mukaan luettuina, tai kasvitoksiinien aiheuttaman mahdollisen kontaminaatioriskin tai sallittujen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien mahdollisen noudattamatta jättämisen vuoksi.

Ilmoitetaan sen maan nimi ja ISO-maakoodi, jossa tavarat on tuotettu, valmistettu tai kääritty, niiden elintarvikkeiden ja rehujen osalta, jotka on lueteltu liitteissä Salmonellan esiintymisriskin tai muiden kuin ensimmäisessä kohdassa mainittujen vaarojen vuoksi.

I.8

Alkuperäalue

 

Ei sovelleta.

I.9

Määränpäämaa

 

Ilmoitetaan sen jäsenvaltion nimi ja ISO-maakoodi, joka on kyseisten tuotteiden määräpaikka.

I.10

Määränpääalue

 

Ei sovelleta.

I.11

Lähetyspaikka

 

Ilmoitetaan niiden laitosten nimi ja osoite, maa ja ISO-maakoodi, joista tuotteet tulevat. Jos unionin lainsäädännössä niin vaaditaan, ilmoitetaan niiden rekisteri- tai hyväksyntänumero.

Muiden tuotteiden osalta: mikä tahansa elintarvike- tai rehualan yrityksen yksikkö. Riittää, että mainitaan tuotteet lähettävä laitos.

Kun on kyse kaupasta, jossa on mukana useampi kuin yksi kolmas maa (kolmikantakauppa), lähetyspaikka on vientiketjuun kuuluva viimeisin kolmannessa maassa sijaitseva laitos, josta lopullinen lähetys kuljetetaan unioniin.

I.12

Määräpaikka

 

Ilmoitetaan sen paikan nimi ja osoite, maa ja ISO-maakoodi, jonne lähetys toimitetaan lopullista purkamista varten. Tarvittaessa ilmoitetaan myös määräpaikkana olevan laitoksen rekisteri- tai hyväksyntänumero.

I.13

Lastauspaikka

 

Ei sovelleta.

I.14

Lähtöpäivä ja -aika

 

Ilmoitetaan kuljetusvälineen (ilma-alus, alus, juna tai maantieajoneuvo) lähtöpäivä.

I.15

Kuljetusväline

 

Valitaan lähettävästä maasta lähteville tavaroille yksi tai useampi seuraavista kuljetusvälineistä ja ilmoitetaan sen tunnistetiedot:

—

ilma-alus (ilmoitetaan lennon numero);

—

alus (ilmoitetaan aluksen nimi ja numero);

—

juna (junan tunnistetiedot ja vaunun numero);

—

maantieajoneuvo (ilmoitetaan rekisterinumero ja mahdollisen perävaunun rekisterinumero).

Kun kyseessä on lautta, rastitetaan kohta ”Alus” ja ilmoitetaan suunnitellun lautan nimi ja numero sekä lisäksi maantieajoneuvo(je)n tunnistetiedot ja rekisterinumero (ja mahdollisen perävaunun rekisterinumero).

I.16

Saapumisrajatarkastusasema

 

Ilmoitetaan unionin saapumisrajatarkastusaseman nimi niiden todistusten osalta, joita ei toimiteta IMSOC:iin, tai valitaan unionin saapumisrajatarkastusaseman nimi ja sen yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi, jonka IMSOC on antanut.

I.17

Lähetyksen mukana seuraavat asiakirjat

 

Ilmoitetaan vaadittavan asiakirjan tyyppi: Ilmoitetaan vaadittavan asiakirjan tyyppi: täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 10 artiklassa tarkoitetut analyysiraportti/näytteenoton ja analyysien tulokset sekä ilmoitetaan vaadittujen saateasiakirjojen yksilöllinen koodi ja myöntämismaa.

Muut asiakirjat: ilmoitetaan asiakirjan tyyppi ja viitenumero, kun lähetyksen mukana on muita asiakirjoja, kuten kaupallinen asiakirja (esim. lentorahtikirjan numero, konossementin numero tai junan tai maantieajoneuvon kaupallinen numero).

I.18

Kuljetusolosuhteet

 

Ilmoitetaan tuotteiden kuljetuksen aikana vaadittu lämpötila (huoneenlämpö, jäähdytetty, jäädytetty).

I.19

Kuljetuspäällyksen numero / sinetin numero

 

Ilmoitetaan tarvittaessa kuljetuspäällyksen numero ja sinetin numero (useampi kuin yksi mahdollinen).

Kuljetuspäällyksen numero on ilmoitettava, jos tavarat kuljetetaan suljetuissa kuljetuspäällyksissä.

Ainoastaan virallisen sinetin numero on mainittava. Virallinen sinetti on kyseessä, kun sinetti on kiinnitetty kuljetuspäällykseen, kuorma-autoon tai junavaunuun todistuksen myöntävän toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa.

I.20

Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen

 

Valitaan tuotteiden käyttötarkoitus siten kuin se määritellään asiaa koskevassa unionin lainsäädännössä:

Eläinten rehuksi: ainoastaan eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet.

Ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet: koskee ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuotteita, joista unionin lainsäädännössä edellytetään virallista todistusta.

I.21

Kauttakuljetusta varten

 

Ei sovelleta.

I.22

Sisämarkkinoille

 

Tämä kohta rastitetaan, jos lähetys on tarkoitus saattaa unionin markkinoille.

I.23

Takaisintuontia varten

 

Ei sovelleta.

I.24

Pakkausten kokonaislukumäärä

 

Ilmoitetaan tarvittaessa lähetykseen kuuluvien pakkausten kokonaislukumäärä.

Irtotavaralähetyksen tapauksessa tämä kohta on valinnainen.

I.25

Kokonaismäärä

 

Ei sovelleta.

I.26

Kokonaisnettopaino/kokonaisbruttopaino (kg)

 

Kokonaisnettopaino on itse tavaroiden massa ilman niitä lähinnä olevia kuljetuspäällyksiä tai mitään pakkauksia. IMSOC laskee sen automaattisesti kohtaan I.27 merkittyjen tietojen perusteella. Glaseerattujen elintarvikkeiden ilmoitettu nettopaino on ilman glaseerausta.

Ilmoitetaan kokonaisbruttopaino, eli tavaroiden ja niitä lähinnä olevien kuljetuspäällysten sekä kaiken pakkausmateriaalin yhteenlaskettu massa, kuitenkin ilman kuljetuksessa käytettyjä kuljetuspäällyksiä ja muita kuljetuslaitteita.

I.27

Lähetyksen kuvaus

 

Ilmoitetaan harmonoidun järjestelmän koodi (HS-koodi) ja Maailman tullijärjestön määrittelemä nimike, siten kuin siihen viitataan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (2). Tätä tavaran kuvausta täydennetään tarvittaessa tuotteiden luokittelun edellyttämillä lisätiedoilla. Lisäksi ilmoitetaan mahdolliset tuotteiden luonnetta/käsittelyä koskevat erityisvaatimukset, siten kuin ne määritellään asiaa koskevassa unionin lainsäädännössä.

Ilmoitetaan laji, tarvittaessa laitosten hyväksyntänumero sekä ISO-maakoodi, pakkausten lukumäärä, pakkausten tyyppi, eränumero ja nettopaino. Rastitetaan kohta ”Loppukuluttaja”, jos tuotteet pakataan loppukuluttajaa varten.

Laji: ilmoitetaan tieteellinen nimi tai unionin lainsäädännön mukaisesti määritelty laji.

Pakkausten tyyppi: yksilöidään pakkauksen tyyppi YK:n kaupan ja sähköisen liiketoiminnan kehittämiskeskuksen (United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business, UN/CEFACT) suosituksessa nro 21 (3) annetun määritelmän mukaisesti.


OSA II –   Todistus

Kohta

Kuvaus

 

Maa

 

Ilmoitetaan todistuksen myöntävän kolmannen maan nimi.

 

Todistusmalli

 

Tässä kohdassa mainitaan kunkin todistusmallin otsikko.

II

Terveyttä koskevat tiedot

 

Tämä kohta täytetään tuotteiden luonteeseen sovellettavien erityisten unionin terveysvaatimusten mukaisesti siten kuin ne on määritelty tiettyjen kolmansien maiden kanssa tehdyissä vastaavuussopimuksissa tai muussa, esimerkiksi sertifiointia koskevassa, unionin lainsäädännössä.

II.2a

Todistuksen viite

 

Kohdassa I.2 mainittu yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi.

II.2b

IMSOC-viite

 

Kohdassa I.2a mainittu yksilöllinen aakkosnumeerinen koodi.

 

Todistuksen myöntävä virkamies

 

Tähän kohtaan tulee asetuksen (EU) 2017/625 3 artiklan 26 alakohdassa määritellyn, todistuksen myöntävän virkamiehen allekirjoitus.

Ilmoitetaan allekirjoittajan nimi suuraakkosin, virka-asema ja -nimike tarvittaessa sekä sen toimivaltaisen viranomaisen nimi ja alkuperäinen leima, johon allekirjoittaja kuuluu, ja allekirjoituspäivä.
”

(1)  Kansainvälisen standardin ISO 3166 alpha-2 mukainen maan kansainvälinen kaksikirjaiminen koodi; http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

(3)  Viimeisin versio: www.unece.org/uncefact/codelistrecs.html.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1441/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)