Rozhodnutie Komisie

z 26. januára 1994,

ktoré sa týka podmienok zdravia zvierat a veterinárnej certifikácie pre dovoz mäsových výrobkov z Bahrajnu a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 79/542/EHS a rozhodnutie Komisie 91/449/EHS

(Text s významom pre EHP)

(94/59/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o problémoch zdravotných a veterinárnych kontrol zvierat pri dovoze hovädzieho dobytka, oviec, kôz a ošípaných, čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (EHS) č. 1601/92 [2], najmä na jej články 21 a 22,

keďže rozhodnutie Rady 79/542/EHS [3], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 93/507/EHS [4], ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz hovädzieho dobytka, ošípaných, zvierat koňovitých, oviec a kôz, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov;

keďže rozhodnutie Komisie 91/449/EHS [5], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 93/504/EHS [6], ustanovuje vzory certifikátov o zdravotnom stave zvierat, pokiaľ ide o mäsové výrobky dovážané z tretích krajín;

keďže po vykonaní veterinárnej misie spoločenstva sa ukazuje, že, bez ohľadu na zdravotnú situáciu zvierat, v Bahrajne fungujú dostatočne dobre štruktúrované a organizované veterinárne služby; keďže na výrobu určitých tepelne ošetrených mäsových výrobkov určených na vývoz do spoločenstva bude dozerať úradný veterinárny lekár menovaný Úradom veterinárnych služieb;

keďže podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a veterinárna certifikácia sa musia prispôsobiť zdravotnej situácii zvierat príslušnej tretej krajiny;

keďže boli poskytnuté záruky, že čerstvé mäso spracovávané v Bahrajne pochádza z podnikov schválených podľa ustanovení smernice 72/462/EHS;

keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE

Článok 1

1. Členské štáty povolia dovoz mäsových výrobkov z Bahrajnu, ktoré boli podrobené:

- tepelnému ošetreniu v hermeticky uzavretej nádobe, pri ktorom bola dosiahnutá hodnota F0 rovná alebo väčšia ako tri, alebo

- tepelnému ošetreniu, pri ktorom bola v ich strede dosiahnutá teplota najmenej 80 °C.

2. Členské štáty nepovolia dovoz iných mäsových výrobkov z Bahrajnu ako tých, ktoré sú uvedené v odseku 1.

Článok 2

V časti I prílohy k rozhodnutiu 79/542/EHS sa vkladá tento riadok v súlade s abecedným poradím ISO kódu:

+++++ TIFF +++++

Článok 3

Rozhodnutie 91/449/EHS sa mení a dopĺňa takto:

1. V časti II prílohy B sa týmto mení a dopĺňa zoznam krajín schválených pre používanie vzoru certifikátu o zdravotnom stave zvierat vložením tejto krajiny:

"Bahrajn".

2. V časti II prílohy C sa týmto mení a dopĺňa zoznam krajín schválených pre používanie vzoru certifikátu o zdravotnom stave zvierat vložením tejto krajiny:

"Bahrajn".

Článok 4

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 26. januára 1994

Za Komisiu

René Steichen

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28.

[2] Ú. v. ES L 173, 27.6.1992, s. 13.

[3] Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15.

[4] Ú. v. ES L 237, 22.9.1993, s. 36.

[5] Ú. v. ES L 240, 29.8.1991, s. 28.

[6] Ú. v. ES L 236, 21.9.1993, s. 16.

--------------------------------------------------