19/Sv. 009

HR

Službeni list Europske unije

122

L 239/165

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

21.11.1994.

1.

U provedbi odredaba o izdavanju viza, kompjutorizirani postupak za savjetovanje središnjih tijela drugih ugovornih stranaka prilikom izdavanja viza primjenjuje se u skladu s načelima utvrđenim u priloženom Rječniku podataka (SCH/II-VISION (93)20 rev. 3 (1)) s učinkom od stupanja na snagu Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma. Ako određene ugovorne stranke ne ispunjavaju tehničke zahtjeve za primjenu kompjutoriziranog postupka nakon stupanja na snagu Provedbene konvencije, podaci o savjetovanju za te ugovorne stranke prenose se konvencionalnim metodama u skladu s odredbama Zajedničkih konzularnih uputa.

2.

Izvršni odbor poziva sve ugovorne stranke da stvore, što je prije moguće, tehničke uvjete nužne za primjenu kompjutoriziranog postupka.

3.

Sve dok mreža Sirene (faza II) planirana za prijenos podataka za savjetovanje nije uspostavljena u vrijeme početka primjene navedenih načela postupka, dotične ugovorne stranke poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da se podaci mogu prenijeti javnim kanalima. Ugovorne stranke jamče odgovarajuću razinu sigurnosti prilikom prijenosa podataka.

4.

Svaka ugovorna stranka snosi troškove uvođenja traženog kompjutoriziranog postupka savjetovanja u svojoj zemlji. Dvanaest mjeseci nakon što je sustav počeo raditi, ugovorne stranke se savjetuju o naknadi troškova za prijenos podatka, uzimajući u obzir načelo da troškove snosi onaj tko ih je prouzročio. U svezi s tim, ugovorne stranke uzimaju u obzir da u postupku savjetovanja država od koje se traži savjetovanje također štiti zakonite sigurnosne interese države koju savjetuje.

Ugovorne stranke evidentiraju troškove nastale vođenjem postupka savjetovanja od dana početka rada sustava i podnose pregled ovih troškova najkasnije u roku od dvanaest mjeseci.