<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503C113202202660-00-TRA-DOC-CS-ARRET-C-0266-22-202501743-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="1/04/2025 16:11:28" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="v9oKYOIMsbdur6a60+9KPQYWPvr3NSa2zBdZfL5AL7F63wR7ZHUJrDegGrayOJrPcE/KgV/iyjcBKVlwxl5fZDAsK5EJ4GE13TSNsiskwEVrRnF0NkW18K9/jtiDv/nz0hoHIhwnF+eKZysxq46lDN3QORrVFaZ/XHWheM7Iaxo=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="a8b69281-ecc1-49b0-92ea-ab0f72a54312" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0266" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07-03-25 13:11:42" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-03-27T10:51:15Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="221d7ac7ce1a47b1940d2b77c9b45d27" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0266" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudek ze dne 13. 3. 2025 – věc C‑266/22</div>
      <div id="rId21" style="default">CRRC Qingdao Sifang a další</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (čtvrtého senátu)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      13. března 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Řízení o předběžné otázce – Zadávání veřejných zakázek v Evropské unii – Směrnice 2014/24/EU – Článek 25 – Hospodářské subjekty ze třetích zemí, jež neuzavřely s Unií mezinárodní dohodu, která vzájemným a rovným způsobem zaručuje přístup na trhy s veřejnými zakázkami – Neexistence práva těchto hospodářských subjektů na ‚zacházení, které není méně příznivé‘ – Vyloučení takového hospodářského subjektu z řízení o zadání veřejné zakázky na základě vnitrostátních právních předpisů – Výlučná pravomoc Unie“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci C‑266/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná na základě článku 267 SFEU rozhodnutím Curtea de Apel București (odvolací soud v Bukurešti, Rumunsko) ze dne 23. března 2022, došlým Soudnímu dvoru dne 20. dubna 2022, v řízení
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      CRRC Qingdao Sifang Co. Ltd,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      Astra Vagoane Călători SA
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Autoritatea pentru Reformă Feroviară,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Alstom Ferroviaria SpA,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      SOUDNÍ DVŮR (čtvrtý senát),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      ve složení: C. Lycourgos (zpravodaj), předseda třetího senátu vykonávající funkci předsedy čtvrtého senátu, S. Rodin a O. Spineanu-Matei, soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      generální advokát: A. Rantos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      za soudní kancelář: A. Calot Escobar, vedoucí,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      s přihlédnutím k písemné části řízení,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      s ohledem na vyjádření, která předložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za CRRC Qingdao Sifang Co. Ltd a Astra Vagoane Călători SA: D. Cristea, avocat,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Autoritatea pentru Reformă Feroviară: D. Feraru, S. A. Roşeanu a I.-D. Şohan, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Alstom Ferroviaria SpA: C. Ciolan a O. Gavrilă, avocates,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za rakouskou vládu: J. Schmoll, jako zmocněnkyně,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropskou komisi: A. Biolan, G. Gattinara, P. Ondrůšek a G. Wils, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      po vyslechnutí stanoviska generálního advokáta na jednání konaném dne 11. května 2023,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      vydává tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Rozsudek
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu čl. 2 odst. 1 bodu 13, čl. 18 odst. 1, článku 25 a článku 49 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES (Úř. věst. 2014, L 94, s. 65), jakož i zásad právní jistoty a ochrany legitimního očekávání.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi konsorciem složeným ze společností CRRC Qingdao Sifang Co. Ltd a Astra Vagoane Călători SA (dále společně jen „konsorcium“) na straně jedné a Autoritatea pentru Reformă Feroviară (Úřad pro reformu železnic, Rumunsko) (dále jen „ARF“) a společností Alstom Ferroviaria SpA na straně druhé, pokud jde o rozhodnutí ARF vyloučit toto konsorcium ze zadávacího řízení na dodávky elektrických vlakových souprav a poskytování služeb údržby a oprav těchto vlakových souprav z důvodu, že společnost CRRC Qingdao Sifang, která stojí v čele uvedeného konsorcia, je společností se sídlem v Číně.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unijní právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Směrnice 2014/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Body 1 a 17 odůvodnění směrnice 2014/24 uvádějí:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      „(1) Zadávání veřejných zakázek orgány nebo jménem orgánů členských států musí být v souladu se zásadami zakotvenými ve Smlouvě o fungování Evropské unie (dále jen ‚Smlouva o fungování EU‛), zejména zásadami volného pohybu zboží, svobody usazování a volného pohybu služeb, jakož i se zásadami z nich vyplývajícími, jako je rovné zacházení, zákaz diskriminace, vzájemné uznávání, proporcionalita a transparentnost. Pro veřejné zakázky, které převyšují určitou hodnotu, by však měla být vypracována ustanovení koordinující vnitrostátní postupy při zadávání veřejných zakázek, aby se zajistilo uplatňování uvedených zásad v praxi a otevření zadávání veřejných zakázek hospodářské soutěži.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      (17) Rozhodnutím [Rady] 94/800/ES [ze dne 22. prosince 1994 o uzavření dohod jménem Evropského společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, v rámci Uruguayského kola mnohostranných jednání (1986-1994) (Úř. věst. 1994, L 336, s. 1; Zvl. vyd. 11/21, s. 80)] Rada schválila především Dohodu Světové obchodní organizace o vládních zakázkách (dále jen ‚dohoda o vládních zakázkách‘). Dohoda o vládních zakázkách usiluje o vytvoření vyváženého mnohostranného rámce práv a povinností týkajících se veřejných zakázek s cílem dosáhnout liberalizace a rozšíření světového obchodu. V případě veřejných zakázek, na které se vztahují přílohy 1, 2, 4 a 5 a všeobecné poznámky týkající se Evropské unie k dodatku 1 k této dohodě, jakož i jiné příslušné mezinárodní dohody, kterými je Unie vázána, by veřejní zadavatelé měli plnit povinnosti podle těchto dohod použitím této směrnice na hospodářské subjekty ze třetích zemí, které jsou signatáři těchto dohod.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 2 této směrnice, nadepsaný „Definice“, ve svém odstavci 1 stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      „Pro účely této směrnice se použijí následující definice:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      10) ‚hospodářským subjektem‘ se rozumí jakákoli fyzická nebo právnická osoba nebo veřejný subjekt nebo skupina těchto osob nebo subjektů, včetně dočasných sdružení podniků, které na trhu nabízejí provedení stavebních prací nebo stavby, dodání výrobků nebo poskytování služeb;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-3">
      13) ‚zadávací dokumentací‘ se rozumějí všechny dokumenty vypracované veřejným zadavatelem nebo na něž veřejný zadavatel odkazuje, aby popsal či určil prvky veřejné zakázky nebo řízení, mezi něž patří oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžné oznámení, pokud je použito jako výzva k účasti v soutěži, technické specifikace, popisná dokumentace, navrhované smluvní podmínky, formát dokumentů předkládaných zájemci a uchazeči, informace o obecných povinnostech a jakékoli další dokumenty;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-3">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 7 uvedené směrnice, nadepsaný „Veřejné zakázky v odvětvích vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      „Tato směrnice se nevztahuje na veřejné zakázky a soutěže o návrh, které jsou podle směrnice [Evropského parlamentu a Rady] 2014/25/EU [ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES (Úř. věst. 2014, L 94, s. 243)] zadávány nebo organizovány veřejnými zadavateli, kteří vykonávají jednu nebo více činností uvedených v článcích 8 až 14 uvedené směrnice, a které jsou zadávány za účelem výkonu těchto činností […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 18 směrnice 2014/24, nadepsaný „Zásady zadávání veřejných zakázek“, v odstavci 1 prvním pododstavci stanoví, že veřejní zadavatelé jednají s hospodářskými subjekty na základě zásady rovného zacházení a nediskriminace a postupují transparentním a přiměřeným způsobem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 25 této směrnice, nadepsaný „Podmínky vztahující se k dohodě o vládních zakázkách a dalším mezinárodním dohodám“, zní následovně:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      „V případech, na něž se vztahují přílohy 1, 2, 4 a 5 a všeobecné poznámky týkající se Evropské unie k dodatku I k dohodě o vládních zakázkách a další mezinárodní dohody, jimiž je Unie vázána, uplatňují veřejní zadavatelé na stavební práce, dodávky, služby a na hospodářské subjekty signatářů těchto dohod podmínky, které nejsou méně příznivé, než podmínky uplatňované na stavební práce, dodávky, služby a hospodářské subjekty Unie.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 27 uvedené směrnice, nadepsaný „Otevřené řízení“, ve svém odstavci 1 stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      „V otevřeném řízení může kterýkoli hospodářský subjekt, který má o to zájem, jako odpověď na výzvu k účasti v soutěži předložit nabídku.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 49 téže směrnice, nadepsaný „Oznámení o zahájení zadávacího řízení“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-4">
      „Oznámení o zahájení zadávacího řízení se užívají jako prostředek výzvy k účasti v soutěži u všech zadávacích řízení, aniž je dotčen čl. 26 odst. 5 druhý pododstavec a článek 32. Oznámení o zahájení zadávacího řízení musí obsahovat informace uvedené v příloze V části C a musí být uveřejněno v souladu s článkem 51.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Směrnice 2014/25</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Body 2 a 27 odůvodnění směrnice 2014/25 uvádějí:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      „(2) Za účelem zajištění otevření zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb hospodářské soutěži je žádoucí, aby byla vypracována ustanovení koordinující postupy při zadávání zakázek překračujících určitou hodnotu. Tato koordinace je nezbytná k zajištění účinnosti zásad zakotvených ve Smlouvě o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“), zejména volného pohybu zboží, svobody usazování a volného pohybu služeb, jakož i zásad z toho vyplývajících, jako je rovné zacházení, zákaz diskriminace, vzájemné uznávání, proporcionalita a transparentnost. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      (27) Svým rozhodnutím [94/800] Rada schválila především [dohodu o vládních zakázkách]. Dohoda o vládních zakázkách usiluje o vytvoření vyváženého mnohostranného rámce práv a povinností týkajících se veřejných zakázek s cílem dosáhnout liberalizace a rozšíření světového obchodu. V případě zakázek, na které se vztahují přílohy 3, 4 a 5 a všeobecné poznámky týkající se Evropské unie k dodatku I k dohodě o vládních zakázkách, jakož i jiné příslušné mezinárodní dohody, kterými je Unie vázána, by zadavatelé měli plnit povinnosti podle uvedených dohod použitím této směrnice na hospodářské subjekty ze třetích zemí, které jsou signatáři těchto dohod.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 11 této směrnice, nadepsaný „Dopravní služby“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      „Tato směrnice se vztahuje na činnosti spojené s poskytováním nebo provozem sítí určených k poskytování služeb veřejnosti v oblasti železniční dopravy, automatizovaných systémů, tramvajové, trolejbusové, autobusové nebo lanové dopravy.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      Pokud jde o dopravní služby, má se za to, že síť existuje tam, kde je služba poskytována podle provozních podmínek stanovených příslušným orgánem členského státu, jako jsou podmínky pro obsluhované trasy, kapacita, která má být k dispozici, nebo četnost služeb.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 43 uvedené směrnice, nadepsaný „Podmínky vztahující se k dohodě o vládních zakázkách a dalším mezinárodním dohodám“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-5">
      „V případech, na něž se vztahují přílohy 3, 4 a 5 a všeobecné poznámky týkající se Evropské unie k dodatku I k dohodě o vládních zakázkách a další mezinárodní dohody, jimiž je Unie vázána, uplatňují zadavatelé ve smyslu čl. 4 odst. 1 písm. a) na stavební práce, dodávky, služby a na hospodářské subjekty signatářů těchto dohod podmínky, které nejsou méně příznivé, než podmínky uplatňované na stavební práce, dodávky, služby a hospodářské subjekty Unie.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 45 téže směrnice, nadepsaný „Otevřené řízení“, ve svém odstavci 1 stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-5">
      „V otevřeném řízení může kterýkoli hospodářský subjekt, který má o to zájem, jako odpověď na výzvu k účasti v soutěži podat nabídku.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-5">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rumunské právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 3 odst. 1 písm. jj) Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice (zákon č. 98/2016 o veřejných zakázkách) ze dne 19. května 2016 (Monitorul Oficial al României, část I, č. 390 ze dne 23. května 2016), ve znění platném ke dni 3. dubna 2020 (dále jen „zákon o veřejných zakázkách“), definoval pojem „hospodářský subjekt“ jako „jakoukoli fyzickou osobu nebo právnickou osobu veřejného či soukromého práva nebo jakoukoli skupinu či sdružení těchto osob, včetně dočasných sdružení vytvořených mezi dvěma nebo více takovými subjekty, které na trhu legálně nabízejí provedení stavebních prací nebo stavby, dodání výrobků nebo poskytování služeb“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 236 zákona o veřejných zakázkách stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-5">
      „1. Tento zákon se vztahuje na zadávací řízení zahájená po dni, kdy tento zákon nabyl účinnosti.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-5">
      2. Zadávací řízení probíhající ke dni, kdy tento zákon nabyl účinnosti, se řídí právními předpisy platnými ke dni zahájení zadávacího řízení.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-5">
      3. Tento zákon se vztahuje na veřejné zakázky/rámcové dohody uzavřené po dni, kdy tento zákon nabyl účinnosti.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-5">
      4. Veřejné zakázky/rámcové dohody uzavřené přede dnem, kdy tento zákon nabyl účinnosti, se ve všech otázkách týkajících se jejich uzavření, změn, výkladu, účinků, plnění a ukončení řídí zákonem platným v den jejich uzavření.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 25/2021 privind modificarea și completarea unor acte normative în domeniul achizițiilor publice (mimořádné nařízení vlády č. 25/2021, kterým se mění a doplňují některé normativní akty v oblasti veřejných zakázek) ze dne 3. března 2021 (Monitorul Oficial al României, část I, č. 346 ze dne 5. dubna 2021, dále jen „OUG č. 25/2021“), které nabylo účinnosti dne 5. dubna 2021, změnilo několik ustanovení zákona o veřejných zakázkách.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek V OUG č. 25/2021 stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-6">
      „Zadávací řízení, v nichž hospodářské subjekty předložily nabídky ke dni, kdy toto [mimořádné nařízení vlády] nabylo účinnosti, se řídí právními předpisy platnými ke dni zahájení těchto řízení.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 3 odst. 1 písm. jj) zákona o veřejných zakázkách, ve znění OUG č. 25/2021, definuje pojem „hospodářský subjekt“ jako „jakoukoli fyzickou osobu nebo právnickou osobu veřejného či soukromého práva nebo jakoukoli skupinu či sdružení těchto osob, včetně dočasných sdružení vytvořených mezi dvěma nebo více takovými subjekty, které na trhu legálně nabízejí provedení stavebních prací, dodání výrobků nebo poskytování služeb a které jsou usazeny v:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-6">
      i) členském státě [Unie];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-6">
      ii) členském státě Evropského hospodářského prostoru (EHP);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-6">
      iii) třetích zemích, které ratifikovaly [dohodu o vládních zakázkách], pokud zadaná veřejná zakázka spadá do oblasti působnosti příloh 1, 2, 4 a 5, 6 a 7 dodatku I k dohodě o vládních zakázkách;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-6">
      iv) třetích zemích přistupujících k [Unii];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-6">
      v) třetích zemích, na které se nevztahuje bod iii), ale které jsou signatáři jiných mezinárodních dohod, na jejichž základě je [Unie] povinna poskytnout volný přístup na trh v oblasti zadávání veřejných zakázek“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 49 zákona o veřejných zakázkách, ve znění OUG č. 25/2021, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-6">
      „1. Veřejní zadavatelé mají povinnost jednat s hospodářskými subjekty na základě zásady rovného zacházení a nediskriminace a postupovat transparentním a přiměřeným způsobem.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-6">
      2. V případech, na něž se vztahují přílohy 1, 2, 4 a 5, 6 a 7 dodatku I […] k dohodě o vládních zakázkách a další mezinárodní dohody, jimiž je [Unie] vázána, uplatňují veřejní zadavatelé na stavební práce, dodávky, služby a na hospodářské subjekty signatářů těchto dohod podmínky, které nejsou méně příznivé než podmínky uplatňované na stavební práce, dodávky, služby a hospodářské subjekty [Unie].“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 53 odst. 1a zákona o veřejných zakázkách, ve znění OUG č. 25/2021, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-7">
      „Veřejný zadavatel vyloučí ze zadávacího řízení jakoukoli fyzickou nebo právnickou osobu, která je individuálním uchazečem/přidruženým uchazečem/zájemcem/třetím podporovatelem/subdodavatelem a která nespadá pod definici uvedenou v čl. 3 odst. 1 písm. jj) […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor v původním řízení a předběžné otázky</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 3. dubna 2020 ARF zahájil řízení o zadání veřejné zakázky formou otevřeného zadávacího řízení na „pořízení 20 nových elektrických vlakových souprav pro meziregionální dopravu s názvem RE-IR a pořízení služeb údržby a oprav nezbytných pro provoz těchto vlakových souprav“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 19. dubna 2021 předložily nabídky dva hospodářské subjekty, a to konsorcium a společnost Alstom Ferroviaria.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 2. listopadu 2021 ARF zveřejnil závěrečnou zprávu týkající se řízení o zadání dotčené veřejné zakázky, v níž vyloučil konsorcium a zadal zakázku společnosti Alstom Ferroviaria. Důvodem pro vyloučení bylo, že společnost CRRC Qingdao Sifang, která stojí v čele uvedeného konsorcia, nespadá vzhledem k tomu, že má své sídlo v Číně, pod pojem „hospodářský subjekt“ ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. jj) zákona o veřejných zakázkách, ve znění OUG č. 25/2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 11. listopadu 2021 podalo konsorcium proti rozhodnutí o svém vyloučení stížnost ke Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor (Národní rada pro řešení sporů, Rumunsko) (dále jen „CNSC“). V rámci této stížnosti toto konsorcium tvrdilo, že toto vyloučení na základě retroaktivního použití OUG č. 25/2021 je v rozporu s rumunskou ústavou a s unijním právem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozhodnutím ze dne 31. ledna 2022 CNSC tuto stížnost zamítl z následujících důvodů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento orgán zaprvé uvedl, že Čínská lidová republika nesplňuje žádnou z podmínek stanovených v čl. 3 odst. 1 písm. jj) bodech i) až v) zákona o veřejných zakázkách, ve znění OUG č. 25/2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">CNSC zadruhé konstatovala, že konsorcium předložilo svou nabídku dne 19. dubna 2021, tj. poté, co OUG č. 25/2021 nabylo dne 5. dubna 2021 účinnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zatřetí tento orgán poukázal na to, že podle článku V OUG č. 25/2021 se pouze řízení o zadání veřejné zakázky, v nichž hospodářské subjekty předložily nabídky přede dnem, kdy toto mimořádné nařízení vlády nabylo účinnosti, řídí právními předpisy platnými ke dni zahájení těchto řízení. Naproti tomu řízení o zadání veřejné zakázky, v rámci kterých nebyly do 5. dubna 2021, tedy do data, kdy nabylo účinnosti OUG č. 25/2021, předloženy žádné nabídky, se řídí uvedeným OUG.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 14. února 2022 podalo konsorcium proti rozhodnutí CNSC opravný prostředek ke Curtea de Apel București (odvolací soud v Bukurešti, Rumunsko), který je předkládajícím soudem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsorcium v rámci svého opravného prostředku tvrdilo, že změna pravidel řízení o zadání veřejné zakázky v průběhu tohoto řízení představuje porušení několika zásad unijního práva, zejména zásady ochrany legitimního očekávání, zásady právní jistoty, zásady zákazu zpětné účinnosti, zásady transparentnosti a zásady rovného zacházení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud má za to, že OUG č. 25/2021 změnilo právní rámec pro zadávání veřejných zakázek a nově vymezilo některá obecná pravidla pro účast v řízeních o zadání veřejné zakázky v souladu s článkem 25 směrnice 2014/24, který stanoví povinnost členských států zajistit rovné zacházení s hospodářskými subjekty z členských států pouze pro hospodářské subjekty ze třetích zemí, které jsou signatáři dohod, na něž toto ustanovení odkazuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V preambuli OUG č. 25/2021 rumunská vláda poukázala na trend z předchozích let, kdy se řízení o zadání veřejné zakázky účastnil stále větší počet uchazečů ze třetích zemí, kteří nabízejí menší záruky splnění určitých požadavků, jako jsou certifikované normy kvality, normy v oblasti životního prostředí a udržitelného rozvoje, požadavky týkající se pracovních podmínek a sociální ochrany, jakož i politiky hospodářské soutěže.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud konstatuje, že článek 25 směrnice 2014/24 nerozlišuje, pokud jde o zacházení s hospodářskými subjekty uvedenými v tomto ustanovení, podle okamžiku, kdy tyto subjekty předložily své nabídky v rámci řízení o zadání veřejné zakázky, kterých se účastní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento soud si klade otázku, do jaké míry je zajištěno dodržení zásad právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, jak jsou zakotveny v unijním právu, jakož i dále zásad rovného zacházení, transparentnosti a proporcionality stanovených v čl. 18 odst. 1 směrnice 2014/24 ve spojení s čl. 2 odst. 1 bodem 13 a článkem 49 této směrnice, v případě, kdy je uchazeč vyloučen na základě normativního aktu, který má právní sílu zákona a kterým se po zveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení mění definice „hospodářského subjektu“ ve vnitrostátním právu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek se Curtea de Apel București (odvolací soud v Bukurešti, Rumunsko) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-8">
      „1) Brání zásady [právní] jistoty a ochrany legitimního očekávání vnitrostátním právním předpisům, které s účinností od 5. dubna 2021 provedly článek 25 [směrnice 2014/24] a které stanoví, že hospodářské subjekty, na které se tato ustanovení unijního práva nevztahují, se mohou nadále účastnit zadávacího řízení pouze, pokud předložily nabídky přede dnem nabytí účinnosti této legislativní změny?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-9">
      2) Brání zásady rovného zacházení, transparentnosti a proporcionality stanovené v čl. 18 odst. 1 směrnice 2014/24, ve spojení s čl. 2 odst. 1 bodem 13 a článkem 49 směrnice směrnice 2014/24 vyloučení uchazeče na základě normativního aktu s právní silou zákona, přijatého vládou členského státu, který zavádí nové pravidlo měnící definici hospodářského subjektu, a to po zveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, jehož se tento hospodářský subjekt účastní?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Řízení před Soudním dvorem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozhodnutím předsedy čtvrtého senátu ze dne 28. září 2023 bylo řízení v projednávané věci na základě článku 55 jednacího řádu Soudního dvora přerušeno do vyhlášení rozsudku ve věci C‑652/22, Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ode dne 23. října 2024 se v řízení v návaznosti na rozsudek ze dne 22. října 2024, Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret (C‑652/22, EU:C:2024:910), pokračovalo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K pravomoci Soudního dvora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ARF a společnost Alstom Ferroviaria tvrdí, že Soudní dvůr nemá pravomoc zkoumat položené otázky, jelikož se ve skutečnosti netýkají výkladu unijního práva, ale výkladu pravidel vnitrostátního práva a posouzení skutkového stavu, což spadá do výlučné pravomoci vnitrostátního soudu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je třeba připomenout, že podle čl. 19 odst. 3 písm. b) SEU a čl. 267 prvního pododstavce SFEU má Soudní dvůr pravomoc rozhodovat o předběžných otázkách týkajících se zejména výkladu unijního práva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci je nesporné, že se položené otázky týkají výkladu ustanovení a zásad unijního práva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Soudní dvůr má tudíž pravomoc na tyto otázky odpovědět.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K přípustnosti předběžných otázek</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ARF a společnost Alstom Ferroviaria tvrdí, že položené otázky jsou nepřípustné, jelikož jsou pro vyřešení sporu v původním řízení irelevantní. V tomto ohledu ARF připomíná, že společnost CRRC Qingdao Sifang, která byla vyloučena z řízení o zadání veřejné zakázky dotčeného ve věci v původním řízení, je usazena na území Čínské lidové republiky, která s Unií neuzavřela mezinárodní dohodu zaručující rovný a vzájemný přístup k veřejným zakázkám. Z toho vyplývá, že tato společnost nespadá do oblasti působnosti směrnice 2014/24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z ustálené judikatury vyplývá, že v rámci spolupráce mezi Soudním dvorem a vnitrostátními soudy založené článkem 267 SFEU je pouze věcí vnitrostátního soudu, jemuž byl spor předložen a který musí nést odpovědnost za soudní rozhodnutí, jež bude vydáno, aby s přihlédnutím ke konkrétním okolnostem věci posoudil jak nezbytnost rozhodnutí o předběžné otázce pro vydání svého rozsudku, tak i relevanci otázek, které klade Soudnímu dvoru. Proto jestliže se položené otázky týkají výkladu unijního práva, je Soudní dvůr v zásadě povinen rozhodnout. Z toho vyplývá, že na otázky týkající se unijního práva se vztahuje domněnka relevance. Odmítnutí Soudního dvora rozhodnout o předběžné otázce položené vnitrostátním soudem je možné pouze tehdy, je-li zjevné, že žádaný výklad unijního práva nemá žádný vztah k realitě nebo předmětu sporu v původním řízení, jestliže se jedná o hypotetický problém nebo také jestliže Soudní dvůr nedisponuje skutkovými nebo právními poznatky nezbytnými pro užitečnou odpověď na otázky, které jsou mu položeny [rozsudek ze dne 16. ledna 2025, Banco de Santander (Zastupování individuálních spotřebitelů), C‑346/23, EU:C:2025:13, bod 34 a citovaná judikatura].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávaném případě přitom nejsou splněny podmínky, které mohou vést Soudní dvůr k odmítnutí rozhodnout o položených otázkách.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud se v podstatě snaží zjistit, zda unijní právo brání vyloučení konsorcia z řízení o zadání veřejné zakázky dotčeného ve věci v původním řízení na základě vnitrostátních právních předpisů, které změnily pojem „hospodářský subjekt“ za účelem provedení článku 25 směrnice 2014/24. Za těchto podmínek není zjevné, že požadovaný výklad unijního práva nemá žádný vztah k realitě nebo předmětu sporu v původním řízení, ani že se jedná o hypotetický problém.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je pravda, že z bodů 45, 51 a 67 rozsudku ze dne 22. října 2024, Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret (C‑652/22, EU:C:2024:910), vyplývá, že v situaci, která se vyznačuje účastí hospodářského subjektu ze třetí země, která s Unií neuzavřela mezinárodní dohodu zaručující rovný a vzájemný přístup k veřejným zakázkám, v zadávacím řízení, se tento hospodářský subjekt nemůže dovolávat pravidel pro zadávání veřejných zakázek obsažených v unijních právních předpisech, jako je článek 18 směrnice 2014/24. Vzhledem k tomu, že se pravidla týkající se zadávání veřejných zakázek obsažená v těchto směrnicích nemohou použít na nabídku předloženou hospodářským subjektem z takové třetí země, nemůže být jejich výklad relevantní pro vyřešení sporu přeloženého tímto hospodářským subjektem za účelem zpochybnění způsobu, jakým byla tato pravidla použita v dotčeném zadávacím řízení. V rámci takového sporu je proto nepřípustná žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou se předkládající soud domáhá takového výkladu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud se však jako v projednávané věci spor týká otázky, za jakých podmínek může být hospodářský subjekt ze třetí země, která s Unií neuzavřela mezinárodní dohodu zaručující rovný a vzájemný přístup k veřejným zakázkám, vyloučen z řízení o zadání veřejné zakázky v Unii, může být podání žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce týkající se výkladu ustanovení nebo zásad unijního práva, kterými by se podle předkládajícího soudu mohla tato otázka řídit, relevantní pro vyřešení sporu, který mu byl předložen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že otázky položené v projednávané věci jsou přípustné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K předběžným otázkám</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podstatou otázek předkládajícího soudu, které je třeba zkoumat společně, je, zda zásady týkající se ochrany legitimního očekávání a právní jistoty, jakož i čl. 18 odst. 1 ve spojení s čl. 2 odst. 1 bodem 13 a článkem 49 směrnice 2014/24 musí být vykládány v tom smyslu, že brání tomu, aby byl hospodářský subjekt ze třetí země, která s Unií neuzavřela mezinárodní dohodu uvedenou v článku 25 této směrnice, vyloučen z řízení o zadání veřejné zakázky organizovaného v členském státě na základě vnitrostátní právní úpravy, která nabyla účinnosti po zveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, ale před tím, než tento hospodářský subjekt předložil svou nabídku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Úvodní poznámky</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Úvodem je třeba konstatovat, že s ohledem na předmět řízení o zadání veřejné zakázky dotčeného ve věci v původním řízení, a sice pořízení vlakových souprav určených pro železniční dopravu spolu se službami údržby a oprav, toto řízení může spadat do oblasti působnosti směrnice 2014/25, a nikoli do oblasti působnosti směrnice 2014/24, na kterou odkazuje žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle článku 7 směrnice 2014/24 se totiž její oblast působnosti nevztahuje na veřejné zakázky v odvětví dopravních služeb, jak jsou vymezeny v článku 11 směrnice 2014/25 (rozsudek ze dne 1. srpna 2022, Roma Multiservizi a Rekeep, C‑332/20, EU:C:2022:610, bod 64).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 11 směrnice 2014/25, nadepsaný „Dopravní služby“, ve svém prvním pododstavci upřesňuje, že se tato směrnice vztahuje na činnosti spojené s poskytováním nebo provozem sítí určených k poskytování služeb veřejnosti zejména v oblasti železniční dopravy. Podle druhého pododstavce tohoto článku síť existuje tam, kde je dopravní služba poskytována podle provozních podmínek stanovených příslušným orgánem členského státu, jako jsou podmínky pro obsluhované trasy, kapacita, která má být k dispozici, nebo četnost služeb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávaném případě přísluší předkládajícímu soudu ověřit, zda řízení o zadání veřejné zakázky dotčené ve věci v původním řízení spadá do oblasti působnosti směrnice 2014/25 na základě jejího článku 11, v kterémžto případě by toto řízení nespadalo do oblasti působnosti směrnice 2014/24 v souladu s článkem 7 posledně uvedené směrnice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 25 směrnice 2014/24 je však formulován obdobně jako článek 43 směrnice 2014/25.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skutečnost, že se na toto řízení může vztahovat směrnice 2014/25, a nikoli směrnice 2014/24, tudíž nemůže mít vliv na přezkum položených otázek. Toto posouzení, které bude provedeno s ohledem na článek 25 směrnice 2014/24, musí být totiž považováno za provedené rovněž s ohledem na článek 43 směrnice 2014/25, pokud předkládající soud rozhodne, že na řízení o zadání veřejné zakázky dotčené ve věci v původním řízení se vztahuje posledně uvedená směrnice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K věci samé</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unie je ve vztahu k některým třetím zemím vázána mezinárodními dohodami, zejména dohodou o vládních zakázkách, které vzájemným a rovným způsobem zaručují přístup hospodářských subjektů Unie na trhy s veřejnými zakázkami v těchto třetích zemích a přístup hospodářských subjektů uvedených třetích zemí na trhy s veřejnými zakázkami v Unii. Do článku 25 směrnice 2014/24 se promítají tyto mezinárodní závazky Unie, když stanoví, že pokud tak stanoví dohoda o vládních zakázkách nebo jiné mezinárodní smlouvy zavazující Unii, zadavatelé z členských států musí uplatňovat na hospodářské subjekty ze třetích zemí, které jsou smluvními stranami takové dohody, podmínky, které nejsou méně příznivé než podmínky uplatňované na hospodářské subjekty Unie (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 22. října 2024, Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret, C‑652/22, EU:C:2024:910, body 41 a 42).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jiné třetí země takovou mezinárodní dohodu s Unií dosud neuzavřely. Mezi ně patří i Čínská lidová republika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právo, které čl. 27 odst. 1 směrnice 2014/24 přiznává „kter[émukoliv] hospodářsk[ému] subjekt[u], který má o to zájem“, předložit nabídku jako odpověď na výzvu k účasti v soutěži v rámci otevřeného zadávacího řízení v Unii, se nevztahuje na hospodářské subjekty z těchto třetích zemí, které takovou mezinárodní dohodu s Unií neuzavřely. Vykládat toto ustanovení odlišně, a přiznat tak této směrnici neomezenou osobní působnost, by znamenalo, jak v podstatě uvedl generální advokát v bodech 65 až 73 svého stanoviska, zaručit hospodářským subjektům z těchto třetích zemí rovný přístup k zadávacím řízením v Unii. To by mělo za následek, že by jim bylo přiznáno právo na zacházení, které není méně příznivé, což je v rozporu s článkem 25 této směrnice, který omezuje využití tohoto práva na hospodářské subjekty ze třetích zemí, které s Unií uzavřely takovou mezinárodní dohodu, jako jsou dohody uvedené v tomto článku (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 22. října 2024, Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret, C‑652/22, EU:C:2024:910, body 46 a 47).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že směrnice 2014/24 musí být chápána v tom smyslu, že přístup hospodářských subjektů z třetích zemí uvedených v bodě 57 tohoto rozsudku k zadávacím řízením v Unii není zaručen. To znamená, že tyto subjekty mohou být buď z těchto řízení vyloučeny, nebo k nim mohou být připuštěny s tím, že se nemohou dovolávat této směrnice a vyžadovat rovné zacházení s jejich nabídkou ve srovnání s nabídkami předloženými uchazeči z členských států a uchazeči ze třetích zemí uvedenými v článku 25 uvedené směrnice (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 22. října 2024, Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret, C‑652/22, EU:C:2024:910, body 45 a 47).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Každý akt s obecnou působností, jehož specifickým cílem je určit tyto podmínky, za jakých mohou být hospodářské subjekty ze třetí země vyloučeny nebo připuštěny, spadá do výlučné pravomoci Unie podle čl. 3 odst. 1 písm. e) SFEU v oblasti společné obchodní politiky. Tak je tomu u aktů, které v případě neexistence dohody uzavřené mezi Unií a třetí zemí jednostranně určují, zda a případně za jakých podmínek se hospodářské subjekty z této třetí země mohou účastnit zadávacích řízení v Unii. Tyto jednostranné akty mají totiž podobně jako takové dohody přímé a bezprostřední účinky na obchod se zbožím a službami mezi uvedenou třetí zemí a Unií (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 22. října 2024, Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret, C‑652/22, EU:C:2024:910, bod 57).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že jedině Unie má pravomoc přijmout akt s obecnou působností týkající se přístupu hospodářských subjektů ze třetí země, která neuzavřela mezinárodní dohodu s Unií zaručující rovný a vzájemný přístup na trhy s veřejnými zakázkami, k zadávacím řízením v rámci Unie, a to buď zavedením režimu zaručeného přístupu k těmto řízením pro tyto hospodářské subjekty, nebo režimu, který je z nich vylučuje, nebo který stanoví úpravu výsledku vyplývajícího z porovnání jejich nabídek s nabídkami předloženými jinými hospodářskými subjekty (rozsudek ze dne 22. října 2024, Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret, C‑652/22, EU:C:2024:910, bod 61).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle čl. 2 odst. 1 SFEU totiž pouze Unie může v oblastech své výlučné pravomoci vytvářet a přijímat právně závazné akty a členské státy tak mohou činit pouze tehdy, jsou-li k tomu Unií zmocněny nebo provádějí-li akty Unie. Unie přitom nezmocnila členské státy k tomu, aby vytvářely nebo přijímaly právně závazné akty týkající se přístupu hospodářských subjektů ze třetí země, která s Unií neuzavřela mezinárodní dohodu, k zadávacím řízením. Unie dosud ani nepřijala akty takové povahy, které by členské státy mohly provést (rozsudek ze dne 22. října 2024, Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret, C‑652/22, EU:C:2024:910, bod 62).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V případě nepřijetí aktů Unií, je na zadavateli, aby posoudil, zda je třeba do zadávacího řízení připustit hospodářské subjekty ze třetí země, která neuzavřela mezinárodní dohodu s Unií zajišťující rovný a vzájemný přístup na trhy s veřejnými zakázkami, a v případě, že rozhodne o takovém připuštění, zda je třeba upravit výsledek vyplývající ze srovnání nabídek podaných těmito subjekty s nabídkami předloženými jinými subjekty (rozsudek ze dne 22. října 2024, Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret, C‑652/22, EU:C:2024:910, bod 63).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci nebylo přijato žádné ustanovení unijního práva, které by vyžadovalo, aby byly do řízení o zadávání veřejných zakázek připuštěny nebo z nich vyloučeny hospodářské subjekty ze třetí země, která neuzavřela s Unií mezinárodní dohodu zaručující rovný a vzájemný přístup k veřejným zakázkám. S ohledem na pravidla uvedená v bodech 60 až 62 tohoto rozsudku, podle nichž členské státy nesmějí přijímat právní předpisy v oblasti společné obchodní politiky, pokud neexistuje zmocnění Unie nebo akt Unie, který by mohl být proveden, nemohla být použita ustanovení vnitrostátní právní úpravy dotčená ve věci v původním řízení, která zadavateli ukládají vyloučit tyto hospodářské subjekty. Za okolností uvedených v předchozím bodě tohoto rozsudku bylo na zadavateli, aby rozhodl, zda konsorcium připustí, nebo vyloučí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto okolností je irelevantní, že tato vnitrostátní právní úprava nabyla účinnosti po zveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, ale předtím, než čínský hospodářský subjekt předložil svou nabídku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho je třeba zdůraznit, že vzhledem k tomu, že hospodářské subjekty ze třetích zemí, které neuzavřely s Unií mezinárodní dohodu zaručující rovný a vzájemný přístup na trhy s veřejnými zakázkami, nemají právo na zacházení, které není méně příznivé podle článku 25 směrnice 2014/24, může zadavatel v zadávací dokumentaci uvést pravidla zacházení, která budou odrážet objektivní rozdíl mezi právním postavením těchto subjektů na jedné straně a právním postavením unijních hospodářských subjektů a hospodářských subjektů ze třetích zemí, které s Unií takovou dohodu uzavřely, ve smyslu tohoto článku 25 na straně druhé. I když je myslitelné, že tyto podmínky zacházení musí být v souladu s určitými zásadami a požadavky, jako jsou zásady právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, může být žaloba poukazující na porušení takových zásad ze strany zadavatele zkoumána pouze z hlediska vnitrostátního práva, a nikoli z hlediska unijního práva (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 22. října 2024, Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret, C‑652/22, EU:C:2024:910, body 64 a 66).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na všechny výše uvedené skutečnosti je třeba na položené otázky odpovědět tak, že čl. 3 odst. 1 písm. e) SFEU, který svěřuje Unii výlučnou pravomoc v oblasti společné obchodní politiky, je třeba ve spojení s čl. 2 odst. 1 SFEU vykládat v tom smyslu, že brání tomu, aby v případě neexistence unijního aktu, který ukládá povinnost umožnit, anebo zakazuje přístup hospodářských subjektů ze třetí země, která s Unií neuzavřela mezinárodní dohodu uvedenou v článku 25 směrnice 2014/24, k řízením o zadání veřejné zakázky, veřejný zadavatel členského státu vyloučil hospodářský subjekt z takové třetí země na základě legislativního aktu přijatého tímto členským státem, aniž k tomu byl zmocněn Unií, přičemž skutečnost, že tento legislativní akt nabyl účinnosti po zveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, není v tomto ohledu relevantní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že řízení má, pokud jde o účastníky původního řízení, povahu incidenčního řízení ve vztahu ke sporu probíhajícímu před předkládajícím soudem, je k rozhodnutí o nákladech řízení příslušný uvedený soud. Výdaje vzniklé předložením jiných vyjádření Soudnímu dvoru než vyjádření uvedených účastníků řízení se nenahrazují.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-143" title="page-14">
      Z těchto důvodů Soudní dvůr (čtvrtý senát) rozhodl takto:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-144" title="page-15">
      Článek 3 odst. 1 písm. e) SFEU, který svěřuje Unii výlučnou pravomoc v oblasti společné obchodní politiky, je ve spojení s čl. 2 odst. 1 SFEU
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-145" title="page-15">
      třeba vykládat v tom smyslu, že
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-146" title="page-15">
      brání tomu, aby v případě neexistence unijního aktu, který ukládá povinnost umožnit, anebo zakazuje přístup hospodářských subjektů ze třetí země, která s Unií neuzavřela mezinárodní dohodu uvedenou v článku 25 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES, k řízením o zadání veřejné zakázky, veřejný zadavatel členského státu vyloučil hospodářský subjekt z takové třetí země na základě legislativního aktu přijatého tímto členským státem, aniž k tomu byl zmocněn Unií, přičemž skutečnost, že tento legislativní akt nabyl účinnosti po zveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, není v tomto ohledu relevantní.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-147" title="page-15">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: rumunština.</p>
</body>
</html>
