European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2025/424

2025.3.6.

A BIZOTTSÁG (EU) 2025/424 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2025. március 4.)

az (EU) 2023/2584 végrehajtási határozatnak a hivatkozott szabványok aktualizálása és új hivatkozott szabványok hozzáadása tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 17. cikke értelmében a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő azon rendszerelemekről és alrendszerekről, amelyek megfelelnek az olyan harmonizált szabványoknak, illetve azok egyes részeinek, amelyek hivatkozásai közzétételre kerültek az Európai Unió Hivatalos Lapjában, vélelmezni kell, hogy megfelelnek az említett irányelvben meghatározott azon alapvető követelményeknek, amelyekre az említett szabványok vagy azok részei vonatkoznak.

(2)

A Bizottság a C(2023) 1057 bizottsági végrehajtási határozatban (3) felkérte az Európai Szabványügyi Bizottságot (CEN) és az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottságot (CENELEC), hogy az (EU) 2016/797 irányelv támogatása céljából harmonizált szabványokat dolgozzanak ki és vizsgáljanak felül.

(3)

A Bizottság, a CEN és a CENELEC közösen értékelte, hogy a CEN és a CENELEC által kidolgozott vagy felülvizsgált szabványok megfelelnek-e a C(2023) 1057 végrehajtási határozatban foglalt felkérésnek.

(4)

A CEN és a CENELEC által a C(2023) 1057 végrehajtási határozat alapján kidolgozott, felülvizsgált és módosított harmonizált szabványok – az EN 15313:2024 és az EN 16207:2024 szabvány kivételével – megfelelnek az általuk lefedni kívánt valamennyi követelménynek. Ezért a szóban forgó szabványok hivatkozásait indokolt közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

(5)

Az EN 50716:2023 szabvány hatályának határain belül vélelmezni kell az (EU) 2016/919 bizottsági rendelet (4) bizonyos követelményeinek való megfelelést, amennyiben az (EU) 2023/1695 bizottsági végrehajtási rendelet (5) 14. cikke alkalmazandó. Ezért a szóban forgó szabvány hivatkozásait indokolt közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

(6)

Az EN 16207:2024 szabvány tekintetében a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a szóban forgó szabvány a ZA. melléklete szerint csak az 1302/2014/EU rendelet melléklete 4.2.4.8.2. pontjának (2) és (4) alpontja tekintetében, és a szabvány 8.1. pontjának alkalmazásával a rendelet melléklete 4.2.4.8.2. pontjának (1) alpontja tekintetében biztosítja a megfelelés vélelmét. Ezért a szóban forgó szabvány hivatkozásait korlátozásokkal kell közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

(7)

Az EN 15313:2024 szabványt illetően a Bizottság arra a következtetésre jutott az 1302/2014/EU rendelet mellékletének 4.2.3.5.2.1. és 4.2.3.5.2.2. pontja, valamint a 321/2013/EU rendelet mellékletének 4.2.3.6.2–4.2.3.6.5. pontja tekintetében, hogy a szabvány által megadott tűréshatárok nem adhatók hozzá a fent említett pontokban megadott értékekhez, az említett pontokban szereplő értékeket határértékeknek kell tekinteni. Ezért a szóban forgó szabvány hivatkozásait korlátozásokkal kell közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

(8)

Az (EU) 2023/2584 bizottsági végrehajtási határozatot (6) ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(9)

A harmonizált szabványnak való megfelelés alapján azon időponttól kezdődően vélelmezhető az uniós harmonizációs jogszabályokban meghatározott, vonatkozó alapvető követelményeknek való megfelelés, amikor a szóban forgó szabvány hivatkozása az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétételre kerül. Ezért e határozatnak a kihirdetése napján kell hatályba lépnie. Annak érdekében azonban, hogy valamennyi érintett érdekelt félnek elegendő idő álljon rendelkezésére a felülvizsgált szabványok alkalmazására való felkészülésre, az EN 14587-2:2009, az EN 15313:2016, az EN 15355:2019, az EN 15624:2021, az EN 16116-2:2021, az EN 16286-1:2013, az EN 45545-3:2013 és az EN 45545-4:2013 harmonizált szabvány hivatkozásainak visszavonását e határozat hatálybalépésétől számított 18 hónappal el kell halasztani,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2023/2584 végrehajtási határozat I. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

A melléklet 1., 4., 6., 8., 10., 13., 15. és 17. pontját 2026. szeptember 6-tól kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2025. március 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 316., 2012.11.14., 12. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/797 irányelve (2016. május 11.) a vasúti rendszer Európai Unión belüli kölcsönös átjárhatóságáról (HL L 138., 2016.5.26., 44. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/797/oj).

(3)  A Bizottság C(2023)1057 final végrehajtási határozata (2023. február 20.) az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából bizonyos termékek tekintetében az Európai Szabványügyi Bizottsághoz és az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottsághoz intézett szabványosítási kérelemről.

(4)  A Bizottság (EU) 2016/919 rendelete (2016. május 27.) az Európai Unió vasúti rendszerének „ellenőrző-irányító és jelző” alrendszerére vonatkozó kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásról (HL L 158., 2016.6.15., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/919/oj).

(5)  A Bizottság (EU) 2023/1695 végrehajtási rendelete (2023. augusztus 10.) az Európai Unió vasúti rendszerének az ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról és az (EU) 2016/919 rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 222., 2023.9.8., 380. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1695/oj).

(6)  A Bizottság (EU) 2023/2584 végrehajtási határozata (2023. november 15.) az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából a vasúti rendszerek kölcsönös átjárhatóságára vonatkozóan kidolgozott harmonizált szabványokról (HL L, 2023/2584, 2023.11.21., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2584/oj).


MELLÉKLET

Az (EU) 2023/2584 végrehajtási határozat I. melléklete a következőképpen módosul:

1.

A 29. sort el kell hagyni.

2.

A szöveg a következő 29a. sorral egészül ki:

„29a.

EN 14587-2:2024

Vasúti alkalmazások. Vágányfektetés. Az új sínek leolvasztó tompahegesztése. 2. rész: Az R200, R220, R260, R260Mn, R320Cr, R350HT, R350LHT, R370CrHT és R400HT minőségű sínek leolvasztó tompahegesztése mobil hegesztőgépekkel a hegesztőüzemen kívül”

3.

A szöveg a következő 34a. és 34b. sorral egészül ki:

„34a.

EN 15085-4:2023

Vasúti alkalmazások. Vasúti járművek és részegységeik hegesztése. 4. rész: Gyártási követelmények


34b.

EN 15085-5:2023

Vasúti alkalmazások. Vasúti járművek és részegységeik hegesztése. 5. rész: Ellenőrzés, vizsgálat és dokumentálás”

4.

A 39. sort el kell hagyni.

5.

A szöveg a következő 39a. sorral egészül ki:

„39a.

EN 15313:2024

 

Vasúti alkalmazások. Kerékpárok üzem közbeni működési követelményei. Kerékpár-karbantartás beépített és kiszerelt állapotban

Korlátozás: Ami az Európai Unió vasúti rendszerének „járművek – mozdonyok és személyszállító járművek” alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2014. november 18-i 1302/2014/EU bizottsági rendelet mellékletének 4.2.3.5.2.1. és 4.2.3.5.2.2. pontját, valamint az Európai Unió vasúti rendszere „járművek – teherkocsik” alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról és a 2006/861/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. március 13-i 321/2013/EU bizottsági rendelet 4.2.3.6.2–4.2.3.6.5. pontját illeti, a szabvány által megadott tűréshatárok nem adhatók hozzá a fent említett pontokban megadott értékekhez, az említett pontokban szereplő értékeket határértékeknek kell tekinteni.”

6.

A 40. sort el kell hagyni.

7.

A szöveg a következő 40a. sorral egészül ki:

„40a.

EN 15355:2019+A1:2023

Vasúti alkalmazások. Fékezés. Kormányszelepek és kiiktatóváltók”

8.

A 48. sort el kell hagyni.

9.

A szöveg a következő 48a. sorral egészül ki:

„48a.

EN 15624:2021+A1:2024

Vasúti alkalmazások. Fékezés. Üres-terhelt állapotnak megfelelő átállítószerkezetek”

10.

Az 58. sort el kell hagyni.

11.

A szöveg a következő 58a. sorral egészül ki:

„58a.

 

EN 16116-2:2024

Vasúti alkalmazások. A személyzet által a jármű megközelítéséhez és kezeléséhez használt lépcsők, hágcsók, fogantyúk és korlátok tervezési és kialakítási követelményei. 2. rész: Teherkocsik”

12.

A szöveg a következő 61a. sorral egészül ki:

„61a.

EN 16207:2024

Vasúti alkalmazások. Fékezés. Vasúti járművek mágneses sínfékeinek működési és teljesítménykritériumai

 

Korlátozás: Ami az Európai Unió vasúti rendszerének »járművek – mozdonyok és személyszállító járművek« alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2014. november 18-i 1302/2014/EU bizottsági rendeletet illeti, a szabvány ZA. melléklete a szóban forgó rendelet melléklete 4.2.4.8.2. pontjának (2) és (4) alpontja, a szabvány 8.1. pontjának alkalmazása pedig a rendelet melléklete 4.2.4.8.2. pontjának (1) alpontja tekintetében biztosítja a megfelelés vélelmét.”

13.

A 64. sort el kell hagyni.

14.

A szöveg a következő 64a. sorral egészül ki:

„64a.

EN 16286-1:2024

Vasúti alkalmazások. Átjárók a járművek között. 1. rész: Elsődleges alkalmazások”

15.

A 89. sort el kell hagyni.

16.

A szöveg a következő 89a. sorral egészül ki:

„89a.

EN 45545-3:2024

Vasúti alkalmazások. Vasúti járművek tűz elleni védelme. 3. rész: A tűzgátlók tűzállósági követelményei”

17.

A 90. sort el kell hagyni.

18.

A szöveg a következő 90a. sorral egészül ki:

„90a.

EN 45545-4:2024

Vasúti alkalmazások. Vasúti járművek tűz elleni védelme. 4. rész: A gördülőállomány kialakításának tűzbiztonsági követelményei”

19.

A 104., 105. és 106. sor helyébe a következő szöveg lép:

„104.

EN 50463-1:2017

Vasúti alkalmazások. Fogyasztásmérés vasúti járműveken. 1. rész: Általános követelmények

EN 50463-1:2017/A1:2024


105.

EN 50463-2:2017

Vasúti alkalmazások. Fogyasztásmérés vasúti járműveken. 2. rész: Fogyasztásmérés

EN 50463-2:2017/A1:2024


106.

EN 50463-3:2017

Vasúti alkalmazások. Fogyasztásmérés vasúti járműveken. 3. rész: Adatkezelés

EN 50463-3:2017/A1:2024”

20.

A szöveg a következő 114a. sorral egészül ki:

„114a.

EN 50716:2023

Vasúti alkalmazások. A szoftverfejlesztés követelményei”.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/424/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)