|
26.3.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 80/14 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 18. marca 2009,
ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. februára 2008, 1. marca 2008, 1. apríla 2008, 1. mája 2008 a 1. júna 2008 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pôsobiacich v tretích krajinách
(2009/295/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, ustanovené v nariadení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a najmä na jeho článok 13 druhý pododsek prílohy X,
keďže:
|
(1) |
Nariadením Rady (ES) č. 624/2008 (2) sa podľa prvého pododseku článku 13 prílohy X k Služobnému poriadku stanovili opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2007 na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskych spoločenstiev pôsobiacim v tretích krajinách. |
|
(2) |
V súlade s druhým pododsekom článku 13 prílohy X k Služobnému poriadku je vhodné niektoré z týchto koeficientov upraviť od 1. februára 2008, 1. marca 2008, 1. apríla 2008, 1. mája 2008 a 1. júna 2008, keďže vzhľadom na štatistické údaje, ktoré má Komisia k dispozícii, došlo od ich posledného stanovenia alebo úpravy k zmene životných nákladov vypočítaných podľa opravného koeficientu a príslušného výmenného kurzu v niektorých tretích krajinách o viac ako 5 %, |
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článok
Opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskych spoločenstiev pôsobiacim v tretích krajinách sa v prípade niektorých krajín upravujú ako je uvedené v prílohe. Príloha obsahuje päť mesačných tabuliek, v ktorých sú uvedené príslušné krajiny a dátumy uplatniteľnosti úprav pre každú z nich (1. február 2008, 1. marec 2008, 1. apríl 2008, 1. máj 2008 a 1. jún 2008).
Výmenné kurzy na výpočet týchto odmien sa stanovujú v súlade s vykonávacími pravidlami nariadenia o rozpočtových pravidlách a zodpovedajú jednotlivým dátumom uvedeným v prvom pododseku.
V Bruseli 18. marca 2009
Za Komisiu
Benita FERRERO-WALDNER
členka Komisie
PRÍLOHA
FEBRUÁR 2008
|
Miesta pôsobenia |
Ekonomické parity Február 2008 |
Výmenný kurz Február 2008 (*1) |
Opravné koeficienty Február 2008 (*2) |
|
Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (1) |
41,78 |
61,451 |
68,0 |
|
Saudská Arábia |
4,505 |
5,5288 |
81,5 |
|
Argentína |
2,504 |
4,6491 |
53,9 |
|
Kostarika |
542,1 |
736,035 |
73,7 |
|
India |
32,24 |
58,1618 |
55,4 |
|
Libanon |
1 835 |
2 232,61 |
82,2 |
|
Nigéria |
162,7 |
171,243 |
95,0 |
|
Srbsko (Belehrad) (1) |
56,74 |
81,476 |
69,6 |
|
Sierra Leone |
3 222 |
4 380,09 |
73,6 |
|
Srí Lanka (2) |
87,73 |
159,65 |
55,0 |
|
Sýria (1) |
44,27 |
70,5 |
62,8 |
|
Tanzánia (3) |
1 109 |
1 664,73 |
66,6 |
|
Ukrajina |
7,794 |
7,45128 |
104,6 |
|
Venezuela (1) |
2,186 |
3,18415 |
68,7 |
MAREC 2008
|
Miesta pôsobenia |
Ekonomické parity Marec 2008 |
Výmenný kurz Marec 2008 (*3) |
Opravné koeficienty Marec 2008 (*4) |
|
Bielorusko |
1 945 |
3 181,1 |
61,1 |
|
Bolívia |
5,432 |
11,4012 |
47,6 |
|
Bulharsko |
1,688 |
1,9558 |
86,3 |
|
Šalamúnové ostrovy (4) |
9,905 |
11,4748 |
86,3 |
|
Kirgizsko (4) |
48 |
55,0253 |
87,2 |
|
Laos |
10 277 |
13 450 |
76,4 |
|
Srí Lanka (5) |
92,37 |
160,023 |
57,7 |
|
Tanzánia (6) |
1 046 |
1 693,89 |
61,8 |
APRÍL 2008
|
Miesta pôsobenia |
Ekonomické parity Apríl 2008 |
Výmenný kurz Apríl 2008 (*5) |
Opravné koeficienty Apríl 2008 (*6) |
|
Kamerun |
713,8 |
655,957 |
108,8 |
|
Kanada |
1,234 |
1,608 |
76,7 |
|
Gambia (7) |
21,26 |
30,75 |
69,1 |
|
Guinea (Konakry) |
3 799 |
6 851,17 |
55,5 |
|
Guinea Bissau |
760,7 |
655,957 |
116,0 |
|
Indonézia (Banda Aceh) |
6 925 |
14 540,2 |
47,6 |
|
Stredoafrická republika |
728,4 |
655,957 |
111,0 |
|
Vanuatu |
155,8 |
148,98 |
104,6 |
MÁJ 2008
|
Miesta pôsobenia |
Ekonomické parity Máj 2008 |
Výmenný kurz Máj 2008 (*7) |
Opravné koeficienty Máj 2008 (*8) |
|
Arménsko |
331,6 |
482,2 |
68,8 |
|
Egypt (8) |
2,708 |
8,60965 |
31,5 |
|
Haiti (8) |
63,31 |
61,9632 |
102,2 |
|
Lesoto |
6,059 |
11,8167 |
51,3 |
|
Madagaskar |
2 125 |
2 621,33 |
81,1 |
|
Peru |
3,132 |
4,34275 |
72,1 |
|
Filipíny |
42,21 |
65,686 |
64,3 |
|
Surinam |
1,743 |
4,2939 |
40,6 |
JÚN 2008
|
Miesta pôsobenia |
Ekonomické parity Jún 2008 |
Výmenný kurz Jún 2008 (*9) |
Opravné koeficienty Jún 2008 (*10) |
|
Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (9) |
45,35 |
61,3871 |
73,9 |
|
Egypt (10) |
2,913 |
8,44855 |
34,5 |
|
Etiópia |
12,12 |
15,2245 |
79,6 |
|
Gambia (11) |
22,41 |
32,7 |
68,5 |
|
Haiti (10) |
66,63 |
62,9246 |
105,9 |
|
Fidži |
1,695 |
2,33508 |
72,6 |
|
Šalamúnové ostrovy (12) |
10,81 |
12,0152 |
90,0 |
|
Jamajka |
93,22 |
110,025 |
84,7 |
|
Kirgizsko (12) |
50,99 |
56,6834 |
90,0 |
|
Nová Kaledónia |
172,6 |
119,332 |
144,6 |
|
Uganda |
1 835 |
2 563,8 |
71,6 |
|
Pakistan |
44,72 |
107,615 |
41,6 |
|
Samoa |
2,642 |
3,89332 |
67,9 |
|
Srbsko (Belehrad) (9) |
61,51 |
80,7545 |
76,2 |
|
Sudán (Chartúm) |
1,685 |
3,1984 |
52,7 |
|
Sýria (9) |
46,93 |
72,09 |
65,1 |
|
Tanzánia (13) |
1 165 |
1 873,39 |
62,2 |
|
Turecko |
1,567 |
1,9039 |
82,3 |
|
Venezuela (9) |
2,075 |
3,34347 |
62,1 |
|
Jemen |
182,6 |
310,909 |
58,7 |
(*1) 1 EUR = národná mena (Kuba, Salvádor, Ekvádor = USD).
(*2) Brusel = 100 %.
(1) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a v júni.
(2) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a v marci.
(3) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený trikrát: vo februári, marci a v júni.
(*3) 1 EUR = národná mena (Kuba, Salvádor, Ekvádor = USD).
(*4) Brusel = 100 %.
(4) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci a v júni.
(5) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a v marci.
(6) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený trikrát: vo februári, marci a v júni.
(*5) 1 EUR = národná mena (Kuba, Salvádor, Ekvádor = USD).
(*6) Brusel = 100 %.
(7) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v apríli a v júni.
(*7) 1 EUR = národná mena (Kuba, Salvádor, Ekvádor = USD).
(*8) Brusel = 100 %.
(8) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v máji a v júni.
(*9) 1 EUR = národná mena (Kuba, Salvádor, Ekvádor = USD).
(*10) Brusel = 100 %.
(9) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a v júni.
(10) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v máji a v júni.
(11) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v apríli a v júni.
(12) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci a v júni.
(13) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený trikrát: vo februári, marci a v júni.