L_202600733SV.000101.fmx.xml

RÅDETS BESLUT (EU) 2026/733

av den 19 mars 2026

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det 15:e mötet i partskonferensen för konventionen om skydd av flyttande vilda djur vad gäller förslag från olika parter om ändring av bilagorna till den konventionen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 192.1 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1)	Konventionen om skydd av flyttande vilda djur (konventionen) ingicks av unionen genom rådets beslut 82/461/EEG (1) och trädde i kraft den 1 november 1983.

(2)	Enligt artikel XI i konventionen kan partskonferensen för konventionen (partskonferensen) anta beslut om ändring av bilagorna till konventionen.

(3)

Partskonferensen ska vid sitt 15:e möte i mars 2026 anta beslut om ändring av bilagorna till konventionen avseende förslag om införande i bilaga I till konventionen av populationerna i Zimbabwe av Acinonyx jubatus, Hyaena hyaena, Pteronura brasiliensis, Pterodroma baraui, Pterodroma cervicalis occulta, Pterodroma hasitata, Pterodroma madeira, Pterodroma magentae, Pterodroma incerta, Pseudobulweria macgillivrayi, Pseudobulweria aterrima, Pseudobulweria becki, Numenius phaeopus hudsonicus, Limosa haemastica, Tringa flavipes, Alopias pelagicus, Alopias superciliosus, Alopias vulpinus, Sphyrna lewini och Sphyrna mokarran, om strykning från bilaga I till konventionen av Cervus elaphus yarkandensis (samtidigt som Cervus elaphus yarkandensis bibehålls i bilaga II), och om införande i bilaga II till konventionen av populationerna i Zimbabwe av Acinonyx jubatus, Hyaena hyaena, Pteronura brasiliensis, populationerna i Australien och Nya Kaledonien av Pterodroma leucoptera, Pterodroma brevipes, Pterodroma defilippiana, Pterodroma longirostris, Pterodroma cookii cookii, Pterodroma cookii orientalis, Pterodroma pycrofti, Pterodroma axillaris, Pterodroma neglecta juana, Pterodroma arminjoniana, Pterodroma alba, Pterodroma cervicalis cervicalis, Pterodroma externa, Pterodroma feae, Pterodroma deserta, Ardenna carneipes, Pseudobulweria rostrata, Bubo scandiacus, Sporophila iberaensis, Mustelus schmitti, Squatina guggenheim, Pseudoplatystoma corruscans.

(4)	Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid mötet i partskonferensen, eftersom besluten om ändring av bilagorna till konventionen kommer att vara bindande för unionen.

(5)

Unionen bör stödja alla ovan nämnda förslag, med undantag för förslaget om Cervus elaphus yarkandensis, eftersom de är vetenskapsbaserade, i linje med unionens åtagande om internationellt samarbete för skydd av biologisk mångfald i enlighet med artikel 5 i FN:s konvention om biologisk mångfald och i linje med beslut som fattats vid partskonferensen.

(6)	Unionen bör inte stödja förslaget om Cervus elaphus yarkandensis eftersom kriterierna i artikel III.3 i konventionen inte är uppfyllda.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid det 15:e mötet i partskonferensen för konventionen om skydd av flyttande vilda djur (konventionen) ska vara följande:

Att stödja införandet i bilaga I till konventionen av följande arter eller underarter:

—	Populationerna i Zimbabwe av Acinonyx jubatus

—	Hyaena hyaena

—	Pteronura brasiliensis

—	Pterodroma baraui

—	Pterodroma cervicalis occulta

—	Pterodroma hasitata

—	Pterodroma madeira

—	Pterodroma magentae

—	Pterodroma incerta

—	Pseudobulweria macgillivrayi

—	Pseudobulweria aterrima

—	Pseudobulweria becki

—	Numenius phaeopus hudsonicus

—	Limosa haemastica

—	Tringa flavipes

—	Alopias pelagicus

—	Alopias superciliosus

—	Alopias vulpinus

—	Sphyrna lewini

—	Sphyrna mokarran

b)	Att inte stödja förslaget om att stryka Cervus elaphus yarkandensis från bilaga I till konventionen, eftersom kriterierna i artikel III.3 i konventionen inte är uppfyllda.

Att stödja införandet i bilaga II till konventionen av följande arter:

—	Populationerna i Zimbabwe av Acinonyx jubatus

—	Hyaena hyaena

—	Pteronura brasiliensis

—	Populationerna i Australien och Nya Kaledonien av Pterodroma leucoptera

—	Pterodroma brevipes

—	Pterodroma defilippiana

—	Pterodroma longirostris

—	Pterodroma cookii cookii

—	Pterodroma cookii orientalis

—	Pterodroma pycrofti

—	Pterodroma axillaris

—	Pterodroma neglecta juana

—	Pterodroma arminjoniana

—	Pterodroma alba

—	Pterodroma cervicalis cervicalis

—	Pterodroma externa

—	Pterodroma feae

—	Pterodroma deserta

—	Ardenna carneipes

—	Pseudobulweria rostrata

—	Bubo scandiacus

—	Sporophila iberaensis

—	Mustelus schmitti

—	Squatina guggenheim

—	Pseudoplatystoma corruscans

Artikel 2

Justeringar av den ståndpunkt som avses i artikel 1 får, mot bakgrund av utvecklingen vid det 15:e mötet i partskonferensen eller om det är sannolikt att den ståndpunkt som avses i artikel 1 kommer att påverkas av ny vetenskaplig eller teknisk information som läggs fram efter antagandet av detta beslut, godkännas under samordningsmöten på plats utan något ytterligare beslut av rådet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2026.

På rådets vägnar

M. RAOUNA

Ordförande

(1) Rådets beslut 82/461/EEG av den 24 juni 1982 om ingående av konventionen om skydd av flyttande vilda djur (EGT L 210, 19.7.1982, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1982/461/oj).