L_202600733RO.000101.fmx.xml

DECIZIA (UE) 2026/733 A CONSILIULUI

din 19 martie 2026

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul celei de a cincisprezecea reuniuni a Conferinței părților la Convenția privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice în ceea ce privește propunerile diferitelor părți de modificare a anexelor la convenția respectivă

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 192 alineatul (1) coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)	Convenția privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice (denumită în continuare „convenția”) a fost încheiată de către Uniune prin Decizia 82/461/CEE a Consiliului (1) și a intrat în vigoare la 1 noiembrie 1983.

(2)	În conformitate cu articolul XI din convenție, Conferința părților la convenție (denumită în continuare „Conferința părților”) poate adopta decizii de modificare a anexelor la convenție.

(3)

Conferința părților urmează să adopte, în cadrul celei de a cincisprezecea sale reuniuni care va avea loc în martie 2026, o serie de decizii de modificare a anexelor la convenție pe baza propunerilor privind includerea în anexa I la convenție a populațiilor din Zimbabwe de Acinonyx jubatus, Hyaena hyaena, Pteronura brasiliensis, Pterodroma baraui, Pterodroma cervicalis occulta, Pterodroma hasitata, Pterodroma madeira, Pterodroma magentae, Pterodroma incerta, Pseudobulweria macgillivrayi, Pseudobulweria aterrima, Pseudobulweria becki, Numenius phaeopus hudsonicus, Limosa haemastica, Tringa flavipes, Alopias pelagicus, Alopias superciliosus, Alopias vulpinus, Sphyrna lewini și Sphyrna mokarran; privind eliminarea din anexa I la convenție a speciei Cervus elaphus yarkandensis (menținând în același timp Cervus elaphus yarkandensis în anexa II); și privind includerea în anexa II la convenție a populațiilor din Zimbabwe de Acinonyx jubatus, Hyaena hyaena, Pteronura brasiliensis, a populațiilor din Australia și Noua Caledonie de Pterodroma leucoptera, Pterodroma brevipes, Pterodroma defilippiana, Pterodroma longirostris, Pterodroma cookii cookii, Pterodroma cookii orientalis, Pterodroma pycrofti, Pterodroma axillaris, Pterodroma neglecta juana, Pterodroma arminjoniana, Pterodroma alba, Pterodroma cervicalis cervicalis, Pterodroma externa, Pterodroma feae, Pterodroma deserta, Ardenna carneipes, Pseudobulweria rostrata, Bubo scandiacus, Sporophila iberaensis, Mustelus schmitti, Squatina guggenheim, Pseudoplatystoma corruscans.

(4)	Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii la reuniunea Conferinței părților, întrucât deciziile de modificare a anexelor la convenție vor fi obligatorii pentru Uniune.

(5)

Uniunea ar trebui să sprijine toate propunerile menționate mai sus, cu excepția propunerii privind Cervus elaphus yarkandensis, deoarece propunerile se bazează pe date științifice, sunt în concordanță cu angajamentul Uniunii în ceea ce privește cooperarea internațională pentru protejarea biodiversității, în conformitate cu articolul 5 din Convenția ONU privind diversitatea biologică, și sunt în concordanță cu deciziile adoptate în cadrul Conferinței părților.

(6)	Uniunea nu ar trebui să sprijine propunerea referitoare la Cervus elaphus yarkandensis, deoarece nu sunt îndeplinite criteriile stabilite la articolul III alineatul (3) din convenție,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul celei de a cincisprezecea reuniuni a Conferinței părților la Convenția privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice (denumită în continuare „convenția”) este următoarea:

(a)

să sprijine includerea în anexa I la convenție a următoarelor specii sau subspecii:

—	populațiile din Zimbabwe de Acinonyx jubatus;

—	Hyaena hyaena;

—	Pteronura brasiliensis;

—	Pterodroma baraui;

—	Pterodroma cervicalis occulta;

—	Pterodroma hasitata;

—	Pterodroma madeira;

—	Pterodroma magentae;

—	Pterodroma incerta;

—	Pseudobulweria macgillivrayi;

—	Pseudobulweria aterrima;

—	Pseudobulweria becki;

—	Numenius phaeopus hudsonicus;

—	Limosa haemastica;

—	Tringa flavipes;

—	Alopias pelagicus;

—	Alopias superciliosus;

—	Alopias vulpinus;

—	Sphyrna lewini;

—	Sphyrna mokarran;

(b)	să nu sprijine eliminarea din anexa I la convenție a Cervus elaphus yarkandensis, deoarece nu sunt îndeplinite criteriile stabilite la articolul III alineatul (3) din convenție;

(c)

să sprijine includerea în anexa II la convenție a următoarelor specii:

—	populațiile din Zimbabwe de Acinonyx jubatus;

—	Hyaena hyaena;

—	Pteronura brasiliensis;

—	populațiile din Australia și Noua Caledonie de Pterodroma leucoptera;

—	Pterodroma brevipes;

—	Pterodroma defilippiana;

—	Pterodroma longirostris;

—	Pterodroma cookii cookii;

—	Pterodroma cookii orientalis;

—	Pterodroma pycrofti;

—	Pterodroma axillaris;

—	Pterodroma neglecta juana;

—	Pterodroma arminjoniana;

—	Pterodroma alba;

—	Pterodroma cervicalis cervicalis;

—	Pterodroma externa;

—	Pterodroma feae;

—	Pterodroma deserta;

—	Ardenna carneipes;

—	Pseudobulweria rostrata;

—	Bubo scandiacus;

—	Sporophila iberaensis;

—	Mustelus schmitti;

—	Squatina guggenheim;

—	Pseudoplatystoma corruscans.

Articolul 2

Având în vedere evoluțiile din cadrul celei de a cincisprezecea reuniuni a Conferinței părților sau în cazul în care este probabil ca poziția menționată la articolul 1 să fie afectată de informații științifice sau tehnice noi prezentate după adoptarea prezentei decizii, se poate conveni asupra unei ajustări a poziției menționate la articolul 1 în cadrul reuniunilor de coordonare de la fața locului, fără a fi necesară o altă decizie a Consiliului.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 19 martie 2026.

Pentru Consiliu

Președintele

M. RAOUNA

(1) Decizia 82/461/CEE a Consiliului din 24 iunie 1982 privind încheierea Convenției privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice (JO L 210, 19.7.1982, p. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1982/461/oj).