L_202600733LV.000101.fmx.xml

PADOMES LĒMUMS (ES) 2026/733

(2026. gada 19. marts)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Konvencijas par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību Pušu konferences piecpadsmitajā sanāksmē attiecībā uz dažādu Pušu priekšlikumiem grozīt Konvencijas pielikumus

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 192. panta 1. punktu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)	Konvenciju par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību (“Konvencija”) Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu 82/461/EEK (1), un tā stājās spēkā 1983. gada 1. novembrī.

(2)	Ievērojot Konvencijas XI pantu, Konvencijas Pušu konference (“Pušu konference”) var pieņemt lēmumus, ar kuriem groza Konvencijas pielikumus.

(3)

Pušu konferencei tās piecpadsmitajā sanāksmē 2026. gada martā ir jāpieņem lēmumi par Konvencijas pielikumu grozījumiem attiecībā uz šādiem priekšlikumiem: Konvencijas I pielikumā iekļaut Acinonyx jubatus Zimbabves populācijas, Hyaena hyaena, Pteronura brasiliensis, Pterodroma baraui, Pterodroma cervicalis occulta, Pterodroma hasitata, Pterodroma madeira, Pterodroma magentae, Pterodroma incerta, Pseudobulweria macgillivrayi, Pseudobulweria aterrima, Pseudobulweria becki, Numenius phaeopus hudsonicus, Limosa haemastica, Tringa flavipes, Alopias pelagicus, Alopias superciliosus, Alopias vulpinus, Sphyrna lewini, Sphyrna mokarran; no Konvencijas I pielikuma svītrot Cervus elaphus yarkandensis (vienlaikus saglabājot Cervus elaphus yarkandensis II pielikumā); un Konvencijas II pielikumā iekļaut Acinonyx jubatus Zimbabves populācijas, Hyaena hyaena, Pteronura brasiliensis, Pterodroma leucoptera Austrālijas un Jaunkaledonijas populācijas, Pterodroma brevipes, Pterodroma defilippiana, Pterodroma longirostris, Pterodroma cookii cookii, Pterodroma cookii orientalis, Pterodroma pycrofti, Pterodroma axillaris, Pterodroma neglecta juana, Pterodroma arminjoniana, Pterodroma alba, Pterodroma cervicalis cervicalis, Pterodroma externa, Pterodroma feae, Pterodroma deserta, Ardenna carneipes, Pseudobulweria rostrata, Bubo scandiacus, Sporophila iberaensis, Mustelus schmitti, Squatina guggenheim, Pseudoplatystoma corruscans.

(4)	Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Pušu konferences sanāksmē, jo lēmumi, ar ko groza Konvencijas pielikumus, būs Savienībai saistoši.

(5)

Savienībai būtu jāatbalsta visi iepriekš minētie priekšlikumi, izņemot priekšlikumu, kurš attiecas uz Cervus elaphus yarkandensis, jo tie ir zinātniski pamatoti un atbilst Savienības saistībām, proti, starptautiskā līmenī sadarboties biodaudzveidības aizsardzības jomā saskaņā ar ANO Konvencijas par bioloģisko daudzveidību 5. pantu, un atbilst Pušu konferences pieņemtajiem lēmumiem.

(6)	Savienībai nebūtu jāatbalsta priekšlikums par Cervus elaphus yarkandensis, jo nav izpildīti Konvencijas III panta 3. punktā noteiktie kritēriji,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem Konvencijas par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību (“Konvencija”) Pušu konferences piecpadsmitajā sanāksmē, ir šāda:

atbalstīt šādu sugu vai pasugu iekļaušanu Konvencijas I pielikumā:

—	Acinonyx jubatus Zimbabves populācijas,

—	Hyaena hyaena,

—	Pteronura brasiliensis,

—	Pterodroma baraui,

—	Pterodroma cervicalis occulta,

—	Pterodroma hasitata,

—	Pterodroma madeira,

—	Pterodroma magentae,

—	Pterodroma incerta,

—	Pseudobulweria macgillivrayi,

—	Pseudobulweria aterrima,

—	Pseudobulweria becki,

—	Numenius phaeopus hudsonicus,

—	Limosa haemastica,

—	Tringa flavipes,

—	Alopias pelagicus,

—	Alopias superciliosus,

—	Alopias vulpinus,

—	Sphyrna lewini,

—	Sphyrna mokarran;

b)	neatbalstīt priekšlikumu no Konvencijas I pielikuma svītrot Cervus elaphus yarkandensis, jo nav izpildīti Konvencijas III panta 3. punktā noteiktie kritēriji;

atbalstīt šādu sugu iekļaušanu II pielikumā:

—	Acinonyx jubatus Zimbabves populācijas,

—	Hyaena hyaena,

—	Pteronura brasiliensis,

—	Pterodroma leucoptera Austrālijas un Jaunkaledonijas populācijas,

—	Pterodroma brevipes,

—	Pterodroma defilippiana,

—	Pterodroma longirostris,

—	Pterodroma cookii cookii,

—	Pterodroma cookii orientalis,

—	Pterodroma pycrofti,

—	Pterodroma axillaris,

—	Pterodroma neglecta juana,

—	Pterodroma arminjoniana,

—	Pterodroma alba,

—	Pterodroma cervicalis cervicalis,

—	Pterodroma externa,

—	Pterodroma feae,

—	Pterodroma deserta,

—	Ardenna carneipes,

—	Pseudobulweria rostrata,

—	Bubo scandiacus,

—	Sporophila iberaensis,

—	Mustelus schmitti,

—	Squatina guggenheim,

—	Pseudoplatystoma corruscans.

2. pants

Atkarībā no tā, kā norisināsies Pušu konferences piecpadsmitā sanāksme, vai, ja 1. pantā minēto nostāju varētu ietekmēt jauna zinātniska vai tehniska informācija, kas iesniegta pēc šā lēmuma pieņemšanas, koordinācijas sanāksmēs uz vietas var vienoties par 1. pantā minētās nostājas precizēšanu bez Padomes papildu lēmuma.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2026. gada 19. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. RAOUNA

(1) Padomes Lēmums 82/461/EEK (1982. gada 24. jūnijs), ar ko noslēdz Konvenciju par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību (OV L 210, 19.7.1982., 10. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1982/461/oj).