L_202600733HR.000101.fmx.xml

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2026/733

od 19. ožujka 2026.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 15. sastanku Konferencije stranaka Konvencije o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja u pogledu prijedlogâ više stranaka za izmjenu dodataka toj konvenciji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)	Unija je Odlukom Vijeća 82/461/EEZ (1) sklopila Konvenciju o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja („Konvencija”), koja je stupila na snagu 1. studenoga 1983.

(2)	Na temelju članka XI. Konvencije Konferencija stranaka Konvencije („Konferencija stranaka”) može donositi odluke o izmjeni dodataka Konvenciji.

(3)

Konferencija stranaka na svojem 15. sastanku u ožujku 2026. treba donijeti odluke o izmjeni dodataka Konvenciji na temelju sljedećih prijedloga: uvrštavanje u Dodatak I. Konvenciji populacija u Zimbabveu vrsta Acinonyx jubatus, Hyaena hyaena, Pteronura brasiliensis, Pterodroma baraui, Pterodroma cervicalis occulta, Pterodroma hasitata, Pterodroma madeira, Pterodroma magentae, Pterodroma incerta, Pseudobulweria macgillivrayi, Pseudobulweria aterrima, Pseudobulweria becki, Numenius phaeopus hudsonicus, Limosa haemastica, Tringa flavipes, Alopias pelagicus, Alopias superciliosus, Alopias vulpinus, Sphyrna lewini i Sphyrna mokarran; uklanjanje vrste Cervus elaphus yarkandensis iz Dodatka I. Konvenciji (vrstu Cervus elaphus yarkandensis zadržalo bi se u Dodatku II.); u uvrštavanje u Dodatak II. Konvenciji populacija u Zimbabveu vrsta Acinonyx jubatus, Hyaena hyaena, Pteronura brasiliensis, populacija u Australiji i Novoj Kaledoniji Pterodroma leucoptera, Pterodroma brevipes, Pterodroma defilippiana, Pterodroma longirostris, Pterodroma cookii cookii, Pterodroma cookii orientalis, Pterodroma pycrofti, Pterodroma axillaris, Pterodroma neglecta juana, Pterodroma arminjoniana, Pterodroma alba, Pterodroma cervicalis cervicalis, Pterodroma externa, Pterodroma feae, Pterodroma deserta, Ardenna carneipes, Pseudobulweria rostrata, Bubo scandiacus, Sporophila iberaensis, Mustelus schmitti, Squatina guggenheim i Pseudoplatystoma corruscans.

(4)	Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na sastanku Konferencije stranaka jer će odluke o izmjeni dodataka Konvenciji biti obvezujuće za Uniju.

(5)

Unija bi trebala poduprijeti sve gore navedene prijedloge, uz iznimku prijedloga u pogledu vrste Cervus elaphus yarkandensis, jer su znanstveno utemeljeni, usklađeni s predanošću Unije međunarodnoj suradnji u području zaštite bioraznolikosti u skladu s člankom 5. Konvencije UN-a o biološkoj raznolikosti te usklađeni s odlukama Konferencije stranaka.

(6)	Unija ne bi trebala podržati prijedlog u pogledu vrste Cervus elaphus yarkandensis jer kriteriji utvrđeni u članku III. stavku 3. Konvencije nisu ispunjeni,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 15. sastanku Konferencije stranaka Konvencije o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja („Konvencija”) je sljedeće:

(a)

podržati uvrštavanje sljedećih vrsta odnosno podvrsta u Dodatak I. Konvenciji:

—	populacija u Zimbabveu Acinonyx jubatus;

—	Hyaena hyaena;

—	Pteronura brasiliensis;

—	Pterodroma baraui;

—	Pterodroma cervicalis occulta;

—	Pterodroma hasitata;

—	Pterodroma madeira;

—	Pterodroma magentae;

—	Pterodroma incerta;

—	Pseudobulweria macgillivrayi;

—	Pseudobulweria aterrima;

—	Pseudobulweria becki;

—	Numenius phaeopus hudsonicus;

—	Limosa haemastica;

—	Tringa flavipes;

—	Alopias pelagicus;

—	Alopias superciliosus;

—	Alopias vulpinus;

—	Sphyrna lewini;

—	Sphyrna mokarran;

(b)	ne podržati uklanjanje vrste Cervus elaphus yarkandensis iz Dodatka I. Konvenciji jer kriteriji utvrđeni u članku III. stavku 3. Konvencije nisu ispunjeni;

(c)

podržati uvrštavanje sljedećih vrsta u Dodatak II. Konvenciji:

—	populacija u Zimbabveu cinonyx jubatus;

—	Hyaena hyaena;

—	Pteronura brasiliensis;

—	populacija u Australiji i Novoj Kaledoniji Pterodroma leucoptera;

—	Pterodroma brevipes;

—	Pterodroma defilippiana;

—	Pterodroma longirostris;

—	Pterodroma cookii cookii;

—	Pterodroma cookii orientalis;

—	Pterodroma pycrofti;

—	Pterodroma axillaris;

—	Pterodroma neglecta juana;

—	Pterodroma arminjoniana;

—	Pterodroma alba;

—	Pterodroma cervicalis cervicalis;

—	Pterodroma externa;

—	Pterodroma feae;

—	Pterodroma deserta;

—	Ardenna carneipes;

—	Pseudobulweria rostrata;

—	Bubo scandiacus;

—	Sporophila iberaensis;

—	Mustelus schmitti;

—	Squatina guggenheim;

—	Pseudoplatystoma corruscans.

Članak 2.

S obzirom na razvoj događaja na petnaestom sastanku Konferencije stranaka ili ako je vjerojatno da će na stajalište iz članka 1. utjecati nove znanstvene ili tehničke informacije iznesene nakon donošenja ove Odluke, dorada stajališta iz članka 1. može se dogovoriti tijekom koordinacijskih sastanaka na licu mjesta bez daljnje odluke Vijeća.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2026.

Za Vijeće

Predsjednica

M. RAOUNA

(1) Odluka Vijeća 82/461/EEZ od 24. lipnja 1982. o sklapanju Konvencije o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja (SL L 210, 19.7.1982., str. 10., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1982/461/oj).