<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.JUDGMENT><REF.CASE FILE="ECRCJ1983NLA.0900307501.case.xml"><NO.CASE>273/82</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61982J0273</NO.CELEX><NO.SEQ>0008.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>3075</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>2</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>3080</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>6</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.JUDGMENT><CURR.TITLE><LEFT>ARREST VAN <DATE ISO="19831011">11. 10. 1983</DATE> — ZAAK 27.3/82</LEFT><RIGHT>COMMISSIE / ITALIË</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><IE/></P></TI></TITLE><JUDGMENT.INIT><P>In zaak 273/82,</P></JUDGMENT.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P>Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door A. Prozzillo, lid van de juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende bij O. Montalto te Luxemburg, Bâtiment Jean Monnet, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>verzoekster,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>tegen</AGAINST><DEFENDANTS><P>Italiaanse Republiek, bij A. Squillante, hoofd van de dienst diplomatieke geschillen, verdragen en wetgevingsaangelegenheden, vertegenwoordigd en bijgestaan door P. G. Ferri, avvocato dello Stato, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, Italiaanse Ambassade, Rue Marie-Adelaïde 5,</P><PARTY.STATUS>verweerster,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><?PAGE NO="3076"?><P>betreffende een verzoek om vaststelling dat de Italiaanse Republiek, door niet tijdig de nodige maatregelen te nemen ter uitvoering van 's Raads richtlijn nr. 77/796 van <DATE ISO="19771212">12 december 1977</DATE> inzake de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels van ondernemer van goederenvervoer over de weg en ondernemer van personenvervoer over de weg en houdende maatregelen ter bevordering van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vrije vestiging van die vervoerondernemers (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="334" DATE.PUB="1977" PAGE.FIRST="37">PB L 334, biz. 37</REF.DOC.OJ>), de krachtens het EEG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen,</P><P>wijst</P><PREAMBLE><PREAMBLE.INIT><P>HET HOF VAN JUSTITIE,</P><P>samengesteld als volgt: J. Mertens de Wilmars, president, T. Koopmans en Y. Galmot, kamerpresidenten, A. O'Keeffe, G. Bosco, U. Everling en C. Kakouris, rechters,</P><P>advocaat-generaal: Sir Gordon Slynn</P><P>griffier: P. Heim</P></PREAMBLE.INIT><PREAMBLE.FINAL><P>het navolgende</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE><CONTENTS.JUDGMENT><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>ARREST</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>De feiten</P></TI></TITLE><P>De feiten, het procesverloop én de conclusies, middelen en argumenten van partijen kunnen worden samengevat als volgt:</P><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><NP><NO.P>I —</NO.P><TXT>Feiten en procesverloop</TXT></NP></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Volgens 's Raads richtlijn nr. 771 796/EEG van <DATE ISO="19771212">12 december 1977</DATE> inzake de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels van ondernemer van goederenvervoer over de weg en ondernemer van personenvervoer over de weg en hondende^toaatregelen ter bevordering van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vrije vestiging van die vervoerondernemers (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="334" DATE.PUB="1977" PAGE.FIRST="34">PB L 334 van 24. 12. 1977, blz. 34</REF.DOC.OJ>) moeten de Lid-Staten bepaalde maatregelen nemen betreffende de vestiging op hun grondgebied van de in titel I van het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen<?PAGE NO="3077"?> van de vrijheid van vestiging genoemde natuurlijke personen en vennootschappen, voor de werkzaamheden van ondernemers van goederenvervoer en van personenvervoer over de weg (PB van <DATE ISO="19620115">15. 1. 1962</DATE>, blz. 36). De maatregelen betreffen de overlegging en aanvaarding van documenten ten bewijze van betrouwbaarheid, het niet-failliet geweest zijn, financiële draagkracht en vakbekwaamheid der betrokken vervoerondernemers.</TXT><P>Volgens artikel 7, lid 1, van de richtlijn nemen:</P><P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="201E"/>... de Lid-Staten ... de nodige maatregelen om vóór <DATE ISO="19770101">1 januari 1977</DATE> aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen en stellen [zij] de Commissie daarvan onverwijld in kennis.<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="201D"/></P></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Toen de Commissie op <DATE ISO="19801009">9 oktober 1980</DATE> van de Italiaanse regering geen desbetreffende mededeling had ontvangen, hield zij het er voor dat de nationale bepalingen niet waren vastgesteld en deed zij een op die dag gedateerde brief uitgaan, waarin de Italiaanse regering werd verzocht haar binnen een termijn van twee maanden haar opmerkingen betreffende dit verzuim te doen toekomen. Deze brief is blijkbaar onbeantwoord gebleven.</TXT><P>Op <DATE ISO="19820108">8 januari 1982</DATE> deed de Commissie een met redenen omkleed advies uitgaan, dat op <DATE ISO="19820115">15 januari 1982</DATE> aan de Italiaanse regering werd verzonden. In het met redenen omkleed advies overwoog de Commissie dat de Italiaanse regering, door zich niet naar richtlijn nr. 771 796/EEG te gedragen, de krachtens het EEG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet was nagekomen. De Commissie stelde Italië een nieuwe termijn van twee maanden om de volgens het met redenen omkleed advies nodige maatregelen te nemen.</P><P>Bij brief van <DATE ISO="19820122">22 januari 1982</DATE> van de adjunct-permanente vertegenwoordiger van Italië bij de Europese Gemeenschappen, heeft de Italiaanse regering de ontvangst van het advies bevestigd.</P></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><NP><NO.P>II —</NO.P><TXT>Conclusies van partijen</TXT></NP></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Bij op <DATE ISO="19821006">6 oktober 1982</DATE> ingediend beroepschrift heeft de Commissie geconcludeerd dat het den Hove behage:</TXT><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>te verstaan dat de Italiaanse Republiek, door niet binnen de gestelde termijn de nodige bepalingen vast te stellen om te voldoen aan richtlijn nr. 77/796/EEG inzake de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels van ondernemer van goederenvervoer over de weg en ondernemers van personenvervoer over de weg en houdende maatregelen ter bevordering van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vrije vestiging van die vervoerondernemers, de krachtens het EEG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;</P></ITEM><ITEM><P>de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.</P></ITEM></LIST></P></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>De Italiaanse regering heeft niet in formele zin geconcludeerd.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><NP><NO.P>III —</NO.P><TXT>Schriftelijke behandeling</TXT></NP></TI></TITLE><P>Het beroep is op <DATE ISO="19821006">6 oktober 1982</DATE> ter griffie van het Hof ingeschreven.</P><P>Bij brief van <DATE ISO="19830117">17 januari 1983</DATE> heeft de Commissie gedesisteerd van repliek.</P><?PAGE NO="3078"?><P>Op rapport van de rechterrapporteur en de advocaat-generaal gehoord, heeft het Hof besloten zonder instructie tot de mondelinge behandeling over te gaan.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><NP><NO.P>IV —</NO.P><TXT>Middelen en argumenten van partijen</TXT></NP></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>In haar beroepschrift releveert de Commissie de verschillende <HT TYPE="BOLD">stappen,</HT> door <HT TYPE="BOLD">haar</HT> bij de Italiaanse <HT TYPE="BOLD">regering</HT> ondernomen teneinde te <HT TYPE="BOLD">bereiken dat de regering de nodige maatregelen ter uitvoering</HT> van richtlijn nr. 77/796/EEG zou nemen; zij verklaart dat Italië <HT TYPE="BOLD">die</HT> maatregelen uiteraard moest nemen en dat zij, door het niet te doen, volgens's Hofs jurisprudentie de uit het EEG-Verdrag voortvloeiende verplichtingen niet is nagekomen</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>De Italiaanse regering wijst er in haar verweerschrift op dat er, om de voor receptie van de richtlijn in de Italiaanse rechtsorde <HT TYPE="BOLD">nodige maatregelen</HT> te nemen, een ontwerp van wet met daartoe geëigende <HT TYPE="BOLD">bepalingen moest</HT> worden voorbereid en <HT TYPE="BOLD">bij het parlement</HT> ingediend. Dit wetsontwerp <HT TYPE="BOLD">werd door</HT> de 10e Commissie van de <HT TYPE="BOLD">Kamer</HT> van Algevaardigden reeds goedgekeurd; <HT TYPE="BOLD">het</HT> wachten is nog op de goedkeuring van de Senaat, die <HT TYPE="BOLD">waarschijnlijk binnenkort</HT> <HT TYPE="BOLD">zal afkomen, waarmede de wetgevende procedure zal zijn voltooid.</HT></TXT><P>De Italiaanse regering laat er zich niet over uit of bedoeld ontwerp alleen ondernemers van goederenvervoer betreft; dit volgt evenwel uit het feit dat de Italiaanse regering heeft verklaard dat er voor de ondernemers van personenvervoer een ander ontwerp van wet in voorbereiding is.</P><P><HT TYPE="BOLD">De Italiaanse regering wijst er voorts op dat zij het zich, ondanks de vertraging waarmede de ter uitvoering van de richtlijn nodige maatregelen zijn genomen, tot plicht rekent ervoor te zorgen dat een en ander ten spoedigste</HT> zijn <HT TYPE="BOLD">beslag krijgt.</HT></P></NP><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>De Commissie heeft bij brief van <DATE ISO="19830114">14 januari 1983</DATE> verklaard dat zij, waar de Italiaanse regering in haar verweerschrift het verzuim erkend heeft, van het nemen van een conclusie van repliek afziet.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><NP><NO.P>V —</NO.P><TXT>Mondelinge behandeling</TXT></NP></TI></TITLE><P>Ter terechtzitting van <DATE ISO="19830914">14 september 1983</DATE> zijn de regering van de Italiaanse Republiek, vertegenwoordigd door P. Ferri, avvocato dello Stato, en de Commissie, vertegenwoordigd door A. Prozzillo, lid van de juridische dienst, gehoord.</P><P>De advocaat-generaal heeft op diezelfde terechtzitting zijn conclusie genomen.</P></GR.SEQ></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>In rechte</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>Bij verzoekschrift, ingediend ter griffie van het Hof op <DATE ISO="19821006">6 oktober 1982</DATE>, heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen krachtens artikel 169 EEG-Verdrag het Hof verzocht vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet binnen de voorgeschreven termijn de nodige maatregelen te nemen ter<?PAGE NO="3079"?> uitvoering van richtlijn nr. 77/796 van de Raad van <DATE ISO="19771212">12 december 1977</DATE> inzake de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels van ondernemer van goederenvervoer over de weg en ondernemer van personenvervoer over de weg en houdende maatregelen ter bevordering van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vrije vestiging van die vervoerondernemers (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="334" DATE.PUB="1977" PAGE.FIRST="37">PB L 334, blz. 37</REF.DOC.OJ>), de krachtens het Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen.</TXT></NP><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>Volgens artikel 7, lid 1, van de richtlijn moesten de Lid-Staten vóór <DATE ISO="19790101">1 januari 1979</DATE> de ter uitvoering van de richtlijn nodige maatregelen invoeren.</TXT></NP><NP><NO.P>3</NO.P><TXT>De Italiaanse regering stelt dat zij zich inspanningen heeft getroost om een aanvang te maken met de wetgevende procedure die tot vaststelling van de ter uitvoering van de richtlijn nodige maatregelen moest leiden; zij betwist evenwel niet dat de Italiaanse regering aan haar verplichting tot tijdige uitvoering van de richtlijn, geen gevolg heeft gegeven.</TXT></NP><NP><NO.P>4</NO.P><TXT>De Italiaanse regering stelt onder meer dat er een ontwerp van wet moest worden voorbereid en bij het parlement ingediend, waarbij de nodige maatregelen worden vastgesteld ter receptie van het gedeelte van de richtlijn betreffende de diploma's en andere titels van ondernemers van goederenvervoer, welk ontwerp ook door de 10e Commissie van de Kamer van Afgevaardigden is goedgekeurd, maar dat de Senaat er nog zijn goedkeuring aan moet hechten, hetgeen op korte termijn te verwachten valt, waarmede de wetgevende procedure zal zijn voltooid.</TXT></NP><NP><NO.P>5</NO.P><TXT>Ter uitvoering van het gedeelte van de richtlijn dat de ondernemers van personenvervoer betreft, zou er volgens de Italiaanse regering een ander ontwerp van wet in voorbereiding zijn.</TXT></NP><NP><NO.P>6</NO.P><TXT>Deze omstandigheden maken het aan de Italiaanse Republiek verweten verzuim niet ongedaan. Het is vaste rechtspraak van het Hof, dat een Lid-Staat zich ter rechtvaardiging van de niet-nakoming van uit communautaire richtlijnen voortvloeiende verplichtingen niet ten exceptieve op nationale bepalingen, praktijken of situaties kan beroepen.</TXT></NP><NP><NO.P>7</NO.P><TXT>Mitsdien moet worden vastgesteld dat de Italiaanse Republiek, door niet binnen de voorgeschreven termijnen de nodige bepalingen vast te stellen om te<?PAGE NO="3080"?> voldoen aan 's Raads richtlijn nr. 77/796 van <DATE ISO="19771212">12 december 1977</DATE>, de krachtens het Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen.</TXT></NP><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><P>Kosten</P></TI></TITLE><NP><NO.P>8</NO.P><TXT>Ingevolge artikel 69, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering moet de in het ongelijk gestelde partij in de kosten worden verwezen. Aangezien verweerster in het ongelijk gesteld is, dient zij in de kosten te worden verwezen.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>HET HOF VAN JUSTITIE,</P><P>rechtdoende:</P><P>1.</P><P>Verstaat dat de Italiaanse Republiek, door niet binnen de voorgeschreven termijn de nodige bepalingen vast te stellen om te voldoen aan richtlijn nr. 77/796 van de Raad van <DATE ISO="19771212">12 december 1977</DATE> inzake de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels van ondernemer van goederenvervoer over de weg en ondernemer van personenvervoer over de weg en houdende maatregelen ter bevordering van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vrije vestiging van dié vervoerondernemers (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="334" DATE.PUB="1977" PAGE.FIRST="37">PB L 334, blz. 37</REF.DOC.OJ>), de krachtens het Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen.</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Verwijst verweerster in de kosten van de procedure.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>Mertens de Wilmars</NO.P><TXT>Koopmans</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.JUDGMENT><SIGNATURE.CASE><P>Galmot</P><P>O'Keeffe</P><P>Bosco</P><P>Everling</P><P>Kakouris</P><P>Uitgesproken ter openbare terechtzitting te Luxemburg op <DATE ISO="19831011">11 oktober 1983</DATE>.</P><P>De griffier</P><P>P.</P><SIGNATORY><P>Heim</P><P>De president</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>J.</P><P>Mertens de Wilmars</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></JUDGMENT>