<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.JUDGMENT><REF.CASE FILE="ECRCJ1983ITA.0900307501.case.xml"><NO.CASE>273/82</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61982J0273</NO.CELEX><NO.SEQ>0008.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>3075</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>2</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>3080</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>6</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.JUDGMENT><CURR.TITLE><LEFT>SENTENZA DELL'<DATE ISO="19831011">11. 10. 1983</DATE> — CAUSA 273/82</LEFT><RIGHT>COMMISSIONE / ITALIA</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><IE/></P></TI></TITLE><JUDGMENT.INIT><P>Nella causa 273/82,</P></JUDGMENT.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P>Commissione delle Comunità europee, rappresentata dal sig. Alberto Prozzillo, membro del suo ufficio legale, in qualità d'agente, con domicilio eletto presso il sig. Oreste Montako, edificio Jean Monnet, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>ricorrente,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>contro</AGAINST><DEFENDANTS><P>Repubblica italiana, in persona del suo agente, A. Squillante, capo del servizio del contenzioso diplomatico, dei trattati e degli affari legislativi, rappresentata ed assistita dall'avvocato dello Stato Pier Giorgio Ferri, in qualità d'agente, con domicilio eletto in Lussemburgo presso l'Ambasciata d'Italia, 5, rue Marie-Adelaïde,</P><PARTY.STATUS>convenuta,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><?PAGE NO="3076"?><P>avente ad oggetto la declaratoria che, non adottando nel termine stabilito, i provvedimenti necessari per conformarsi alla direttiva del Consiglio <DATE ISO="19771212">12 dicembre 1977</DATE>, n. 796, per il riconoscimento reciproco di diplomi, certificati e altri titoli di trasportatore di merci e di trasportatore di persone su strada, che comporta misure destinate a garantire l'esercizio effettivo della libertà di stabilimento di detti trasportatori (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="334" DATE.PUB="1977" PAGE.FIRST="37">GU L 334, pag. 37</REF.DOC.OJ>), la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi impostile dal Trattato,</P><PREAMBLE><PREAMBLE.INIT><P>LA CORTE,</P><P>composta dai signori J. Mertens de Wilmars, presidente, T. Koopmans e Y. Galmot, presidenti di Sezione, A. O'Keeffe, G. Bosco, U. Everling e C. Kakouris, giudici,</P><P>avvocato generale: Sir Gordon Slynn</P><P>cancelliere: P. Heim</P></PREAMBLE.INIT><PREAMBLE.FINAL><P>ha pronunziato la seguente</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE><CONTENTS.JUDGMENT><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>SENTENZA</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>In fatto</P></TI></TITLE><P>Gli antefatti della causa, lo svolgimento del procedimento, le conclusioni, i mezzi e gli argomenti delle parti si possono riassumere come segue:</P><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><NP><NO.P>I —</NO.P><TXT>Gli antefatti ed il procedimento</TXT></NP></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>La direttiva del Consiglio <DATE ISO="19771212">12 dicembre 1977</DATE>, n. 796, per il riconoscimento reciproco di diplomi, certificati e altri titoli di trasportatore di merci e di trasportatore di persone su strada, che comporta misure destinate a favorire l'esercizio effettivo della libertà di stabilimento di detti trasportatori (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="334" DATE.PUB="1977" PAGE.FIRST="37">GU 1977, L 334 del 24. 12. 1977, pag. 37</REF.DOC.OJ>), dispone che gli Stati membri adottino determinati provvedimenti per quanto riguarda lo stabilimento sul loro territorio delle persone<?PAGE NO="3077"?> fisiche e delle società di cui al titolo I del programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento per le attività di trasportatore di merci e di persone su strada (GU 1962, del <DATE ISO="19620115">15. 1. 1962</DATE>, pag. 36). I provvedimenti previsti riguardano la presentazione e l'accettazione di documenti che provino l'onorabilità, la mancanza di fallimento, la capacità finanziaria e professionale dei trasportatori interessati.</TXT><P>A norma dell'art. 7, n. 1, della direttiva:</P><P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00AB"/>Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al <DATE ISO="19790101">1<HT TYPE="SUP">o</HT> gennaio 1979</DATE> e ne informano immediatamente la Commissione.<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00BB"/></P></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Il <DATE ISO="19801009">9 ottobre 1980</DATE>, la Commissione, non avendo avuto alcuna comunicazione in merito da parte del Governo italiano, riteneva che non fossero stati adottati provvedimenti nazionali ed inviava, in pari data, una lettera con cui invitava il Governo italiano a trasmetterle entro due mesi le sue osservazioni sulla trasgressione. Sembra che questa lettera sia rimasta senza risposta.</TXT><P>Ľ<DATE ISO="19820108">8 gennaio 1982</DATE>, la Commissione emetteva il parere motivato notificato al Governo italiano il <DATE ISO="19820115">15 gennaio 1982</DATE>. In esso la Commissione sostiene che il Governo italiano, omettendo di conformarsi alla direttiva n. 77/796/CEE, è venuto meno agli obblighi impostigli dal Trattato CEE. Un nuovo termine di due mesi veniva fissato dalla Commissione affinché l'Italia potesse adottare i provvedimenti necessari per conformarsi al parere motivato.</P><P>Con lettera <DATE ISO="19820122">22 gennaio 1982</DATE> del rappresentante permanente aggiunto dell'Italia presso le Comunità europee, il Governo italiano accusava ricevuta del suddetto parere motivato.</P></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><NP><NO.P>II —</NO.P><TXT>Le conclusioni delle parti</TXT></NP></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Con ricorso depositato il <DATE ISO="19821006">6 ottobre 1982</DATE>, la Commissione chiede che la Corte voglia:</TXT><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>constatare che la Repubblica italiana, non adottando nel termine previsto le misure necessarie per conformarsi alla direttiva 77/796/CEE concernente il riconoscimento reciproco dei diplomi, certificati e altri titoli di trasportatore di merci e di trasportatore di persone su strada, che comporta misure destinate a favorire l'esercizio effettivo della libertà di stabilimento di detti trasportatori, ha mancato agli obblighi che le incombono in virtù del Trattato CEE;</P></ITEM><ITEM><P>condannare la Repubblica italiana alle spese.</P></ITEM></LIST></P></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Il Governo italiano non ha concluso formalmente.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><NP><NO.P>III —</NO.P><TXT>La procedura scritta</TXT></NP></TI></TITLE><P>Il ricorso è stato registrato nella cancelleria della Corte il <DATE ISO="19821006">6 ottobre 1982</DATE>.</P><P>Con lettera <DATE ISO="19830117">17 gennaio 1983</DATE>, la Commissione ha rinunciato a presentare la memoria di replica.</P><?PAGE NO="3078"?><P>Su relazione del giudice relatore, sentito l'avvocato generale, la Corte ha deciso di passare alla fase orale senza procedere ad istruttoria.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><NP><NO.P>IV —</NO.P><TXT>I mezzi e gli argomenti delle parti</TXT></NP></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>La Commissione, nel ricorso, richiama i vari tentativi esperiti presso il Governo italiano affinché questo introducesse i provvedimenti necessari per conformarsi alla direttiva n. 77/796/CEE, assumendo che è evidente che l'Italia avrebbe dovuto adottare tali provvedimenti e che ha omesso di farlo, venendo così meno, secondo la giurisprudenza della Corte, agli obblighi derivantile dal Trattato CEE.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Il Governo italiano, nel controricorso, osserva che, al fine di provvedere all'emanazione delle norme occorrenti al recepimento nell'ordinamento giuridico italiano della direttiva di cui è causa, esso ha predisposto e presentato al Parlaménto un disegno di legge contenente le idonee disposizioni. Detto disegno di legge è già stato approvato dalla decima Commissione della Camera dei deputati e per completare l'iter legislativo occorre solo l'approvazione del Senato, approvazione che può intervenire a breve termine.</TXT><P>Il Governo italiano non specifica se il suddetto disegno di legge riguardi solo i trasportatori di merci, ma ciò risulta dal fatto che, per quanto concerne i trasportatori di persone, tale governo afferma che è in corso d'approntamento un altro disegno di legge.</P><P>Se, infine, occorre riconoscere il ritardo nella produzione della normativa necessaria per l'attuazione della direttiva di cui è causa, sussiste tuttavia l'impegno di portare a termine, nei termini più brevi possibili, le iniziative intraprese.</P></NP><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>Nella lettera <DATE ISO="19830114">14 gennaio 1983</DATE>, la Commissione sostiene che il Governo italiano ha riconosciuto, nel controricorso, la trasgressione e rinuncia pertanto a replicare.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><NP><NO.P>V —</NO.P><TXT>La fase orale del procedimento</TXT></NP></TI></TITLE><P>All'udienza del <DATE ISO="19830914">14 settembre 1983</DATE> il Governo della Repubblica italiana, rappresentato dall'avvocato dello Stato P. Ferri, e la Commissione, rappresentata dal sig. A. Prozzillo, membro del suo ufficio legale, hanno svolto difese orali.</P><P>L'avvocato generale ha presentato le sue conclusioni alla medesima udienza del <DATE ISO="19830914">14 settembre 1983</DATE>.</P></GR.SEQ></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>In diritto</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>Con atto depositato nella cancelleria della Corte il <DATE ISO="19821006">6 ottobre 1982</DATE>, la Commissione delle Comunità europee ha proposto, in forza dell'art. 169 del Trattato CEE, un ricorso diretto a far dichiarare che la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza del Trattato, omettendo di adottare, entro il termine prescritto, le disposizioni necessarie per<?PAGE NO="3079"?> conformarsi alla direttiva del Consiglio <DATE ISO="19771212">12 dicembre 1977</DATE>, n. 796, per il riconoscimento reciproco di diplomi, certificati e altri titoli di trasportatore di merci e di trasportatore di persone su strada, che comporta misure destinate a garantire l'esercizio effettivo della libertà di stabilimento di detti trasportatori (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="334" DATE.PUB="1977" PAGE.FIRST="37">GU L 334 del 24. 12. 1977, pag. 37</REF.DOC.OJ>).</TXT></NP><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>A norma dell'art. 7, n. 1, della direttiva, gli Stati membri dovevano mettere in vigore le misure necessarie per conformarsi alla direttiva entro il <DATE ISO="19790101">1<HT TYPE="SUP">o</HT> gennaio 1979</DATE>.</TXT></NP><NP><NO.P>3</NO.P><TXT>Il Governo italiano ha precisato di essersi adoperato ad iniziare la procedura legislativa per l'adozione dei necessari provvedimenti di attuazione della direttiva senza, tuttavia, contestare che la Repubblica italiana non ha ottemperato all'obbligo di conformarsi alla stessa entro il termine prescritto.</TXT></NP><NP><NO.P>4</NO.P><TXT>Il Governo italiano spiega, in particolare, di aver preparato e presentato al Parlamento un disegno di legge contenente le disposizioni idonee a trasporre la parte della direttiva che riguarda i diplomi e gli altri titoli dei trasportatori di merci; il disegno di legge è stato approvato dalla 10<HT TYPE="SUP">a</HT> commissione della Camera dei deputati e, per completare l'iter legislativo, occorre l'approvazione del Senato, approvazione che può intervenire a breve termine.</TXT></NP><NP><NO.P>5</NO.P><TXT>Per quanto riguarda l'attuazione della parte di direttiva che riguarda i trasportatori di persone, il Governo italiano afferma che è in corso d'approntamento un altro disegno di legge.</TXT></NP><NP><NO.P>6</NO.P><TXT>Queste circostanze non fanno venir meno l'inadempimento addebitato alla Repubblica italiana. Secondo la costante giurisprudenza della Corte, uno Stato membro non può invocare norme, prassi o situazioni del suo ordinamento giuridico interno per giustificare la mancata osservanza degli obblighi derivanti dalle direttive comunitarie.</TXT></NP><NP><NO.P>7</NO.P><TXT>Si deve pertanto constatare che, non adottando entro il termine prescritto le disposizioni necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio <DATE ISO="19771212">12 dicembre<?PAGE NO="3080"?> 1977</DATE>, n. 796, la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi derivantile dal Trattato.</TXT></NP><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><P>Sulle spese</P></TI></TITLE><NP><NO.P>8</NO.P><TXT>A norma dell'art. 69, § 2, del regolamento di procedura, il soccombente è condannato alle spese. La convenuta è rimasta soccombente e va quindi condannata alle spese.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>Per questi motivi,</P><P>LA CORTE</P><P>dichiara e statuisce :</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1<HT TYPE="SUP">o</HT></NO.P><TXT>Non adottando entro il termine prescritto le disposizioni necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio <DATE ISO="19771212">12 dicembre 1977</DATE>, n. 796, per il riconoscimento reciproco di diplomi, certificati e altri titoli di trasportatore di merci e di trasportatore di persone su strada, che comporta misure destinate a garantire l'esercizio effettivo della libertà di stabilimento di detti trasportatori (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="334" DATE.PUB="1977" PAGE.FIRST="37">GU L 334 del 24. 12. 1977, pag. 37</REF.DOC.OJ>), la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi derivantile dal Trattato.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2<HT TYPE="SUP">o</HT></NO.P><TXT>La convenuta è condannata alle spese.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.JUDGMENT><SIGNATURE.CASE><P>Mertens de Wilmars</P><P>Koopmans</P><P>Galmot</P><P>O'Keeffe</P><P>Bosco</P><P>Everling</P><P>Kakouris</P><P>Così deciso e pronunciato a Lussemburgo, I'<DATE ISO="19831011">ll ottobre 1983</DATE>.</P><SIGNATORY><P>Il cancelliere</P><P>P. Heim</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>Il presidente</P><P>J. Mertens de Wilmars</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></JUDGMENT>