|
Amtsblatt |
DE Serie L |
|
2023/2895 |
22.12.2023 |
DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2023/2895 DER KOMMISSION
vom 19. Dezember 2023
zur Festlegung der Liste der Inseln und Häfen gemäß Artikel 12 Absatz 3-d der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Liste der grenzüberschreitenden öffentlichen Dienstleistungsverträge und grenzüberschreitenden öffentlichen Dienstleistungsverpflichtungen gemäß Artikel 12 Absatz 3-c der genannten Richtlinie
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates (1), insbesondere auf Artikel 12 Absätze 3-d und 3-c,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Richtlinie 2003/87/EG wurde zuletzt durch die Richtlinie (EU) 2023/959 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) geändert, um Emissionen aus dem Seeverkehr in das System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union (im Folgenden „EU-EHS“) einzubeziehen. |
|
(2) |
Um die Anbindung bestimmter Inseln zu gewährleisten, sind im EU-EHS mit Artikel 12 Absätze 3-d und 3-c der Richtlinie 2003/87/EG zwei Arten von befristeten Ausnahmen von der Verpflichtung zur Abgabe von Zertifikaten vorgesehen. Da diese befristeten Ausnahmen beide die Anbindung betreffen, sollten die Liste der Inseln und Häfen und die Liste der grenzüberschreitenden öffentlichen Dienstleistungsverträge und grenzüberschreitenden öffentlichen Dienstleistungsverpflichtungen in demselben Rechtsakt festgelegt werden. |
|
(3) |
Nach Artikel 12 Absatz 3-d Unterabsatz 1 der Richtlinie 2003/87/EG muss ein Hafen, der als unter die befristete Ausnahme fallender Hafen anerkannt werden soll, auf einer Insel ohne Straßen- oder Schienenverbindung zum Festland liegen, die eine Bevölkerung von weniger als 200 000 Einwohnern mit ständigem Wohnsitz hat. Aufgrund der Anträge Dänemarks, Griechenlands, Spaniens, Kroatiens, Italiens, Maltas und Schwedens sollten daher mehrere Häfen als Häfen anerkannt werden, die unter die befristete Ausnahme gemäß Artikel 12 Absätze 3-d der Richtlinie 2003/87/EG fallen. |
|
(4) |
Nach Artikel 12 Absatz 3-c der Richtlinie 2003/87/EG müssen grenzüberschreitende öffentliche Dienstleistungsverträge und grenzüberschreitende öffentliche Dienstleistungsverpflichtungen zwei Mitgliedstaaten verbinden, von denen der eine keine Landgrenze zu einem anderen Mitgliedstaat hat und der andere der dem Mitgliedstaat ohne eine solche Landgrenze geografisch nächstgelegene Mitgliedstaat ist. Zypern hat keine Landgrenze zu einem anderen Mitgliedstaat und Griechenland ist der Zypern geografisch nächstgelegene Mitgliedstaat. Aufgrund des gemeinsamen Antrags Zyperns und Griechenlands sollte der Zypern und Griechenland verbindende öffentliche Dienstleistungsvertrag daher als grenzüberschreitender öffentlicher Dienstleistungsvertrag im Sinne von Artikel 12 Absatz 3-c der Richtlinie 2003/87/EG anerkannt werden. |
|
(5) |
Um das wirksame Funktionieren des EU-EHS zu gewährleisten, in das ab dem 1. Januar 2024 Emissionen aus dem Seeverkehr einbezogen werden sollen, sollte der vorliegende Beschluss ab diesem Datum gelten — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten haben die in Artikel 12 Absatz 3 Unterabsatz 1 Buchstabe c und Artikel 16 der Richtlinie 2003/87/EG festgelegten Anforderungen als erfüllt zu betrachten und dürfen keine Maßnahmen gegen Schifffahrtsunternehmen in Bezug auf Emissionen ergreifen, die bis zum 31. Dezember 2030 freigesetzt werden
|
a) |
bei Fahrten von Fahrgastschiffen, ausgenommen Kreuzfahrtschiffe, und von Ro-Ro-Fahrgastschiffen zwischen einem Hafen einer in Anhang I dieses Beschlusses aufgeführten Insel und einem Hafen im Hoheitsgebiet desselben Mitgliedstaats oder bei Tätigkeiten dieser Schiffe innerhalb eines Hafens im Zusammenhang mit diesen Fahrten; |
|
b) |
bei Fahrten von Fahrgastschiffen oder Ro-Ro-Fahrgastschiffen im Rahmen eines zwei Mitgliedstaaten verbindenden grenzüberschreitenden öffentlichen Dienstleistungsvertrags oder einer zwei Mitgliedstaaten verbindenden grenzüberschreitenden öffentlichen Dienstleistungsverpflichtung, der bzw. die in Anhang II dieses Beschlusses aufgeführt ist, oder bei Tätigkeiten dieser Schiffe innerhalb eines Hafens im Zusammenhang mit diesen Fahrten. |
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am dritten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Er gilt ab dem 1. Januar 2024.
Brüssel, den 19. Dezember 2023
Für die Kommission
Die Präsidentin
Ursula VON DER LEYEN
(1) ABl. L 275 vom 25.10.2003, S. 32, ELI: http://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.
(2) Richtlinie (EU) 2023/959 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 2023 zur Änderung der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und des Beschlusses (EU) 2015/1814 über die Einrichtung und Anwendung einer Marktstabilitätsreserve für das System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union (ABl. L 130 vom 16.5.2023, S. 134, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/959/oj).
ANHANG I
Liste der Inseln und Häfen gemäß Artikel 12 Absatz 3-d Unterabsatz 1 der Richtlinie 2003/87/EG
|
LAND |
NAME DER INSEL |
NAME DES HAFENS |
|
DÄNEMARK |
BORNHOLM |
ROENNE |
|
GRIECHENLAND |
AEGINA |
AEGINA |
|
AGIA MARINA, AEGINA |
||
|
SOUVALA |
||
|
AGATHONISI |
AGATHONISI |
|
|
AGIOS EFSTRATIOS |
AGIOS EFSTRATIOS |
|
|
ALONNISOS |
ALONNISOS |
|
|
AMORGOS |
AGIALI |
|
|
KATAPOLA |
||
|
ANAFI |
ANAFI |
|
|
ANDROS |
GAVRIO |
|
|
ANGISTRI |
ANGISTRI |
|
|
ANTIKYTHIRA |
POTAMOS, ANTIKYTHIRA |
|
|
ANTIPAROS |
ANTIPAROS |
|
|
ARKI |
ARKI |
|
|
ASTYPALAIA |
ASTYPALAIA |
|
|
CHIOS |
CHIOS |
|
|
MESTA |
||
|
DONOUSA |
DONOUSA |
|
|
EREIKOUSA |
EREIKOUSA |
|
|
FOLEGANDROS |
FOLEGANDROS |
|
|
FOURNI KORSEON |
FOURNI KORSEON |
|
|
GAVDOS |
GAVDOS |
|
|
HALKI |
HALKI |
|
|
IKARIA |
EVDILOS/AGIOS KYRIKOS |
|
|
INOUSSES |
INOUSSES |
|
|
IOS |
IOS |
|
|
IRAKLEIA |
IRAKLEIA |
|
|
ITHAKI |
FRIKES |
|
|
PISAETOS |
||
|
KALAMOS |
KALAMOS |
|
|
KALYMNOS |
KALYMNOS |
|
|
KARPATHOS |
KARPATHOS |
|
|
KASOS |
KASOS |
|
|
KASTOS |
KASTOS |
|
|
KEA |
KEA |
|
|
KEFALLONIA |
ARGOSTOLI |
|
|
POROS, KEFALLONIA |
||
|
SAMI |
||
|
KERKYRA |
LEFKIMI |
|
|
KIMOLOS |
KIMOLOS |
|
|
KOS |
KOS |
|
|
MASTICHARI |
||
|
KOUFONISI |
KOUFONISIA, KYKLADEN |
|
|
KYTHIRA |
AGIA PELAGIA |
|
|
DIAKOFTI |
||
|
KYTHNOS |
KYTHNOS |
|
|
LEROS |
AGIA MARINA, LEROS |
|
|
LAKKI, LEROS |
||
|
LESVOS |
MYTILINI |
|
|
LIMNOS |
MYRINA |
|
|
LIPSI |
LIPSI |
|
|
MATHRAKI |
MATHRAKI |
|
|
MEGANISI |
MEGANISI |
|
|
MEGISTI |
KASTELORIZO |
|
|
MILOS |
ADAMANTAS |
|
|
MYKONOS |
MYKONOS |
|
|
NAXOS |
NAXOS |
|
|
NISYROS |
NISYROS |
|
|
OTHONI |
OTHONI |
|
|
PAROS |
PAROS |
|
|
PATMOS |
PATMOS |
|
|
PAXI |
PAXI |
|
|
POROS |
POROS, TRIZINIA |
|
|
PSARA |
PSARA |
|
|
RHODOS |
RHODOS |
|
|
SKALA KAMIROU, RHODOS |
||
|
SALAMINA |
FANEROMENI |
|
|
PALOUKIA |
||
|
SAMOS |
VATHY |
|
|
KARLOVASI |
||
|
PYTHAGOREIO |
||
|
SAMOTHRAKI |
SAMOTHRAKI |
|
|
SCHINOUSSA |
SCHINOUSSA |
|
|
SERIFOS |
SERIFOS |
|
|
SIFNOS |
KAMARES, SIFNOS |
|
|
SIKINOS |
SIKINOS |
|
|
SKIATHOS |
SKIATHOS |
|
|
SKOPELOS |
GLOSSA/AGNONTAS |
|
|
SKYROS |
LINARIA |
|
|
SPETSES |
SPETSES |
|
|
SYMI |
SYMI |
|
|
SYROS |
ERMOUPOLI |
|
|
THASOS |
PRINOS |
|
|
THASOS |
||
|
THIRA |
THIRA |
|
|
THYMAINA |
THYMAINA |
|
|
TILOS |
TILOS |
|
|
TINOS |
TINOS |
|
|
YDRA |
YDRA |
|
|
ZAKYNTHOS |
ZAKYNTHOS |
|
|
SPANIEN |
FORMENTERA |
LA SAVINA |
|
IBIZA |
EIVISSA |
|
|
SANT ANTONI DE PORTMANY |
||
|
MENORCA |
CIUDADELA |
|
|
MAÓ |
||
|
KROATIEN |
BIŠEVO |
MEZUPORAT |
|
PORAT |
||
|
SALBUNARA |
||
|
BRAČ |
BOL |
|
|
MILNA |
||
|
SUMARTIN |
||
|
SUPETAR |
||
|
SUTIVAN |
||
|
CRES |
CRES |
|
|
MARTINŠĆICA |
||
|
MERAG |
||
|
POROZINA |
||
|
DRVENIK MALI |
DRVENIK MALI |
|
|
DRVENIK VELI |
DRVENIK VELIKI |
|
|
DUGI OTOK |
BOŽAVA |
|
|
BRBINJ |
||
|
ZAGLAV |
||
|
HVAR |
HVAR |
|
|
JELSA |
||
|
STARI GRAD |
||
|
SUĆURAJ |
||
|
ILOVIK |
ILOVIK |
|
|
IST |
KOSIRAČA |
|
|
ŠIROKA |
||
|
IŽ |
BRŠANJ |
|
|
VELI IŽ |
||
|
MALI IŽ |
||
|
KAPRIJE |
KAPRIJE |
|
|
KOLOČEP |
DONJE ČELO |
|
|
KORČULA |
DOMINČE |
|
|
KORČULA |
||
|
PRIGRADICA |
||
|
VELA LUKA |
||
|
KRAPANJ |
KRAPANJ |
|
|
LASTOVO |
UBLI |
|
|
LOPUD |
LOPUD |
|
|
LOŠINJ |
MALI LOŠINJ |
|
|
MRTVAŠKA |
||
|
MLJET |
POLAČE |
|
|
SOBRA |
||
|
MOLAT |
BRGULJE |
|
|
MOLAT (LUČINA) |
||
|
ZAPUNTEL |
||
|
OBONJAN |
OBONJAN |
|
|
OLIB |
OLIB |
|
|
OŠLJAK |
OŠLJAK |
|
|
PAŠMAN |
TKON |
|
|
PREMUDA |
KRIJAL |
|
|
PRVIĆ |
PRVIĆ LUKA |
|
|
ŠEPURINE |
||
|
RAB |
LOPAR |
|
|
MIŠNJAK |
||
|
RAB |
||
|
RAVA |
MALA RAVA |
|
|
RAVA |
||
|
RIVANJ |
RIVANJ |
|
|
SESTRUNJ |
SESTRUNJ |
|
|
SILBA |
ŽALIĆ |
|
|
ŠIPAN |
ŠIPANSKA LUKA |
|
|
SUĐURAĐ |
||
|
ŠOLTA |
ROGAČ |
|
|
SUSAK |
SUSAK |
|
|
UGLJAN |
PREKO |
|
|
UNIJE |
UNIJE |
|
|
VELE SRAKANE |
SRAKANE V. |
|
|
VIS |
KOMIŽA |
|
|
VIS |
||
|
VRGADA |
VRGADA |
|
|
ŽIRJE |
MUNA |
|
|
ZLARIN |
ZLARIN |
|
|
ZVERINAC |
ZVERINAC |
|
|
|
|
|
|
ITALIEN |
ALICUDI |
ALICUDI |
|
CAPRAIA |
CAPRAIA |
|
|
CAPRI |
CAPRI |
|
|
MARINA GRANDE |
||
|
FAVIGNANA |
FAVIGNANA |
|
|
FILICUDI |
FILICUDI |
|
|
GIANNUTRI |
GIANNUTRI |
|
|
GORGONA |
GORGONA |
|
|
ISOLA ASINARA |
ISOLA ASINARA |
|
|
ISOLA D’ELBA |
CAVO |
|
|
MARCIANA MARINA |
||
|
MARINA DI CAMPO |
||
|
PORTO AZZURRO |
||
|
PORTOFERRAIO |
||
|
RIO MARINA |
||
|
ISOLA DEL GIGLIO |
ISOLA DEL GIGLIO |
|
|
ISOLA DI ISCHIA |
CASAMICCIOLA TERME |
|
|
FORIO |
||
|
ISCHIA |
||
|
LACCO AMENO |
||
|
PORTO D’ISCHIA |
||
|
ISOLA DI SAN PIETRO |
CARLOFORTE |
|
|
ISOLA SANTO STEFANO |
ISOLA SANTO STEFANO |
|
|
ISOLE TREMITI |
ISOLE TREMITI |
|
|
ISOLOTTO FORMICA |
ISOLOTTO FORMICA |
|
|
LA MADDALENA |
LA MADDALENA |
|
|
LAMPEDUSA |
LAMPEDUSA |
|
|
LEVANZO |
LEVANZO |
|
|
LINOSA |
LINOSA |
|
|
LIPARI |
LIPARI |
|
|
MARETTIMO |
MARETTIMO |
|
|
PANAREA |
PANAREA |
|
|
PANTELLERIA |
PANTELLERIA |
|
|
SCAURI |
||
|
PIANOSA |
PIANOSA |
|
|
PONZA |
PONZA |
|
|
PROCIDA |
PROCIDA |
|
|
SALINA |
RINELLA |
|
|
SANTA MARINA SALINA |
||
|
STROMBOLI |
STROMBOLI |
|
|
USTICA |
USTICA |
|
|
VENTOTENE |
VENTOTENE |
|
|
VULCANO |
VULCANO |
|
|
ΜΑLTA |
GOZO |
MGARR |
|
SCHWEDEN |
GOTLAND |
VISBY |
ANHANG II
Liste der grenzüberschreitenden öffentlichen Dienstleistungsverträge oder grenzüberschreitenden öffentlichen Dienstleistungsverpflichtungen gemäß Artikel 12 Absatz 3-c der Richtlinie 2003/87/EG
—
Öffentlicher Dienstleistungsvertrag über die Einrichtung einer Seeverkehrsverbindung für den Fahrgastverkehr zwischen Zypern und Griechenland, die die Häfen Piräus (Griechenland), Larnaca (Zypern) und Limassol (Zypern) verbindet.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2895/oj
ISSN 1977-0642 (electronic edition)