19851230

Регламент (ЕИО) № 3817/85 на Комисията

от 30 декември 1985 година

за изменение на някои регламенти в сектора на зърнените храни и ориза в резултат на присъединяването на Португалия и Испания

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Акта за присъединяване на Кралство Испания и Португалската република, и по-специално член 396, параграф 2 [1] от него,

като има предвид, че съгласно член 396 от Акта за присъединяване следва да се адаптират следните регламенти в сектора на зърнените култури и ориза:

- Регламент № 158/67/ЕИО на Комисията от 23 юни 1967 г. [2], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3135/84 [3],

- Регламент № 470/67/ЕИО на Комисията от 21 август 1967 г. за поемане на контрола върху неолющения ориз от интервенционните агенции и определяне на прилаганите от тях корективни суми, увеличение и намаление на цените [4], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3461/80 [5],

- Регламент (ЕИО) № 1613/71 на Комисията от 26 юли 1971 г. за установяване на подробни правила за определяне на цените CIF и таксите върху ориза и натрошения ориз, както и за корективните суми, отнасящи се до тях [6], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2117/80 [7],

- Регламент (ЕИО) № 2622/71 на Комисията от 9 декември 1971 г. относно подробни правила за вноса на ръж от Турция [8], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3480/80 [9],

- Регламент (ЕИО) № 2942/73 на Комисията от 30 октомври 1973 г. относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2412/73 на Съвета от 24 юли 1973 г. относно вноса на ориз от Арабска република Египет [10], изменен с Регламент (ЕИО) № 3480/80,

- Регламент (ЕИО) № 2042/75 на Комисията от 25 юли 1975 г. относно специалните подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии за зърнени култури и ориз [11], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3168/85 [12],

- Регламент (ЕИО) № 2120/75 на Комисията от 11 август 1975 г. за определяне на количеството картофи, необходими за производство на един тон скорбяла [13], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2239/85 [14],

- Регламент (ЕИО) № 1124/77 на Комисията от 27 май 1977 г., който предефинира зоните на местоназначение за възстановяванията и таксите при износ и за някои износни лицензии за зърнени култури и ориз [15], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 501/85 [16],

- Регламент (ЕИО) № 1031/78 на Комисията от 19 май 1978 г. за установяване на подробни правила за внос на ориз в Реюнион [17], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 405/85 [18],

- Регламент (ЕИО) № 1570/78 на Комисията от 4 юли 1978 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2742/75 относно възстановяването при производство за скорбялата и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2026/75 [19], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2925/83 [20],

- Регламент (ЕИО) № 1603/79 на Комисията от 26 юли 1979 г. за установяване на правила за изплащане на премия на производителите на картофено нишесте и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1809/78 [21], изменен с Регламент (ЕИО) № 2293/82 [22],

- Регламент (ЕИО) № 1974/80 на Комисията от 22 юли 1980 г. за установяване на общи правила за изпълнение на някои операции с хранителни помощи, включващи зърнени култури и ориз [23], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1059/82 [24],

- Регламент (ЕИО) № 3656/83 на Комисията от 23 декември 1983 г. за установяване на подробни правила за прилагане на режима на внос през 1984 г., 1985 г. и 1986 г. на продукти, включени в подпозиция 07.06 на Общата митническа тарифа и с произход от страни, които не членуват в Общността, освен Тайланд [25],

- Регламент (ЕИО) № 3675/83 на Комисията от 23 декември 1983 г. за установяване на подробни правила за изпълнение на режима на внос на продукти, включени в подпозиция 07.06 А на Общата митническа тарифа, с произход в Тайланд и изнасяни от тази страна през 1984 г., 1985 г. и 1986 г. [26], изменен с Регламент (ЕИО) № 3283/84 [27],

- Регламент (ЕИО) № 2047/84 на Комисията от 17 юли 1984 г. за определяне на други интервенционни центрове за ориза освен Верчели [28],

- Регламент (ЕИО) № 551/85 на Комисията от 1 март 1985 г. за установяване на подробни правила за внос на ориз с произход от африкански, карибски и тихоокеански държави и отвъдморски държави и територии [29];

като има предвид, че се проведоха консултациите, предвидени в член 4, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. за общата организация на пазара на ориз [30], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1025/85 [31];

като има предвид, че съгласно член 2, параграф 3 от Договора за присъединяване институциите на Европейските общности могат преди присъединяването да приемат мерките, посочени в член 396 от Акта за присъединяване; като има предвид, че такива мерки влизат в сила, при условие че Договорът влезе в сила и на датата на влизането му в сила,

ПРИЕ СЛЕДНИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1. В приложението към Регламент № 158/67/ЕИО се заличават позоваванията относно Испания.

2. Приложение II Б към Регламент № 470/67/ЕИО се заменя със следната таблица:

Б. Основна продукция след преработка

Описание на качеството на ориза | Продукция с цели зърна | Общо продукция |

Balilla, Balilla CG, Balilla Sollana, Bomba, Bombon, Colina Frances, Liso, Matusaka, Monticelli, Pegonil, Ticinese | 63 | 71 |

Bahia, Carola, Cristal, Girona, Jucar, Navile, Niva, Rosa Marchetti, Senia, Sequial, Stirpe, Vitro | 60 | 70 |

Aseatico, Arlésienne, Baldo, Bedis, Italpatna Redi, Ribe, Ribello, Ringo, Rizzotto, Rocca, Roma, Romanico, Romeo, Tebre, Volano | 59 | 70 |

Europa, Espanique A, Istitut de céréales 5593, Silla | 58 | 70 |

Cesariot, Marateli, Precoce Rossi, Razza | 56 | 68 |

Arborio, Blue Belle, Blue Bonnet, Institut de céréales 7821 | 56 | 70 |

Delta | 55 | 68 |

Carnaroli, Vialone nano | 55 | 70 |

3. В приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 1613/71 се заличават всички позовавания относно Испания.

4. В края на член 1 от Регламент (ЕИО) № 2622/71 се добавя следното:

"Tasa especial aplicable a la exportación según el Reglamento no 1234/71 satisfecha con la suma de …"

5. В края на член 2 от Регламент (ЕИО) № 2942/72 се добавя следното:

"Tasa especial aplicada a la esportación"

6. Регламент (ЕИО) № 2042/73 се изменя, както следва:

- добавя се следното към член 4, параграф 1:

("

");

- добавя се следното към член 4, параграф 2:

("

");

- добавя се следното към член 6:

("

");

- добавя се следното към член 7, параграф 1:

("

");

("

");

- добавя се следното към член 7, параграф 2, първа алинея:

("

");

- добавя се следното към член 7, параграф 2, втора алинея:

("

");

- добавя се следното към член 7, параграф 3:

("

");

- добавя се следното към член 9a, параграф 3, първа алинея:

("

");

- добавя се следното към член 9a, параграф 3, втора алинея:

("

").

7. Приложението към Регламент (ЕИО) № 2102/75 се изменя, както следва:

- колона № 1:

"

"

- колона № 2:

"

"

- колона № 3:

"

"

- колона № 4:

"

"

- колона № 5:

"

"

- колона № 6:

"

"

8. В приложение II, зона А, към Регламент (ЕИО) № 1124/77 местоназначенията "Испания, Португалия, Азорските острови и Мадейра" се заменят с "Сеута и Мелила".

9. Регламент (ЕИО) № 1031/78 се изменя с настоящото, както следва:

- добавя се следното към член 3, параграф 3, първа алинея:

"

"

- добавя се следното към член 3, параграф 7, втора алинея:

"

"

- добавя се следното към член 4, параграф 2, буква б):

- "

"

- добавя се следното към член 4, параграф 2, буква в:

- "

";

и

- "

".

10. Регламент (ЕИО) № 1570/78 се изменя, както следва:

добавя се следното под член 6, буква а), второ тире:

"(

)".

11. Приложението към Регламент (ЕИО) № 1603/79 се изменя, както следва:

- колона № 1:

"(

)"

- колона № 2:

"(

)"

- колона № 3:

"(

)"

- колона № 4:

"(

)"

12. В Регламент (ЕИО) № 1974/80 член 8, параграф 1, третото тире се заменя, както следва:

- "— "

13. Добавя се следното към член 3 на Регламент (ЕИО) № 3656/83:

- "— (

)"

- "— (

)".

14. Регламент (ЕИО) № 3675/83 се изменя, както следва:

- добавя се следното под член 6, параграф 2, буква а), първо тире:

- "

";

- "

";

- добавя се следното под член 6, параграф 2, буква а), второ тире:

- "

",

- "

";

- добавя се следното под член 6 паргарф 2, буква а), трето тире:

- "— (

)";

- "— (

)".

15. Добавя се следното към приложението към Регламент (ЕИО) № 2047/84:

"4. ИСПАНИЯ

Регион | Интервенционен център |

Aragón | Grañen |

Cataluña | Aldea-Tortosa |

Valencia | Albal-Silla |

Sucea |

Cullera |

Murcia | Calasparra |

Extremadura | Don Benito |

Montijo |

Madrigaleja |

Andalucía | Coria del Río |

Las Caberas de San Juan |

La Puebla del Río |

Los Palacios." |

16. Регламент (ЕИО) № 551/85 се изменя, както следва:

- добавя се следното към член 2, параграф 2:

"(

)",

- добавя се следното към член 3, параграф 1, буква а):

"(

)".

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 март 1986 г., при условие че Договорът за присъединяване влезе в сила.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 30 декември 1985 година.

За Комисията

Frans Andriessen

Заместник-председател

[1] ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 23.

[2] ОВ 128, 27.6.1967 г., стр. 2536/67.

[3] ОВ L 293, 10.11.1984 г., стр. 11.

[4] ОВ 204, 24.8.1967 г., стр. 8.

[5] ОВ L 363, 31.12.1980 г., стр. 7.

[6] ОВ L 168, 27.7.1971 г., стр. 28.

[7] ОВ L 206, 8.8.1980 г., стр. 15.

[8] ОВ L 271, 10.12.1971 г., стр. 22.

[9] ОВ L 363, 31.12.1980 г., стр. 84.

[10] ОВ L 302, 31.10.1973 г., стр. 1.

[11] ОВ L 213, 11.8.1975 г., стр. 5.

[12] ОВ L 300, 14.11.1985 г., стр. 28.

[13] ОВ L 214, 12.8.1975 г., стр. 9.

[14] ОВ L 209, 6.8.1985 г., стр. 29.

[15] ОВ L 134, 28.5.1977 г., стр. 53.

[16] ОВ L 60, 28.2.1985 г., стр. 26.

[17] ОВ L 132, 20.5.1978 г., стр. 72.

[18] ОВ L 49, 19.2.1985 г., стр. 5.

[19] ОВ L 185, 7.7.1978 г., стр. 22.

[20] ОВ L 289, 22.10.1983 г., стр. 36.

[21] ОВ L 189, 27.7.1979 г., стр. 58.

[22] ОВ L 245, 20.8.1982 г., стр. 19.

[23] ОВ L 192, 26.7.1980 г., стр. 11.

[24] ОВ L 123, 6.5.1982 г., стр. 20.

[25] ОВ L 361, 24.12.1983 г., стр. 23.

[26] ОВ L 366, 28.12.1983 г., стр. 41.

[27] ОВ L 307, 24.11.1984 г., стр. 20.

[28] ОВ L 190, 18.7.1984 г., стр. 5.

[29] ОВ L 63, 2.3.1985 г., стр. 10.

[30] ОВ L 166, 25.6.1976 г., стр. 1.

[31] ОВ L 107, 19.4.1984 г., стр. 13.

--------------------------------------------------