Pagaidu versija

ĢENERĀLADVOKĀTA

MACEJA ŠPUNARA [MACIEJ SZPUNAR] SECINĀJUMI,

sniegti 2018. gada 13. septembrī (1)

Lieta C‑92/16

Bankia SA

pret

Henry‑Rodolfo Rengifo Jiménez,

Sheyla‑Jeanneth Felix Caiza

(Juzgado de Primera Instancia nº 1 de Fuenlabrada (Fuenlabradas pirmās instances tiesa Nr. 1, Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 93/13/EEK – Patērētāju tiesību aizsardzība – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Hipotekārā aizdevuma līguma noteikums par kredīta pirmstermiņa atmaksu – 6. panta 1. punkts – 7. panta 1. punkts – Daļēja negodīguma atzīšana – Valsts tiesas pilnvaras

un

Lieta C‑167/16

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA

pret

Fernando Quintano Ujeta,

María Isabel Sánchez García

(Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Santander (Santanderas pirmās instances tiesa Nr. 2, Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 93/13/EEK – Patērētāju tiesību aizsardzība – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Hipotekārā aizdevuma līguma noteikums par kredīta pirmstermiņa atmaksu – 6. panta 1. punkts – 7. panta 1. punkts – Daļēja negodīguma atzīšana – Valsts tiesas pilnvaras

1      Oriģinālvaloda – franču.