Europeiska unionens
officiella tidning
SV
L-serien
|
|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2024/2601 |
8.10.2024 |
TILLÄGGSPROTOKOLL TILL AVTALET MELLAN EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN OCH REPUBLIKEN ISLAND
EUROPEISKA UNIONEN
och
ISLAND
SOM BEAKTAR avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island undertecknat den 22 juli 1972 och den befintliga ordningen för handeln med fisk och fiskeriprodukter mellan Island och gemenskapen,
SOM BEAKTAR tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island om särskilda bestämmelser som ska tillämpas för perioden 2014–2021 på import till unionen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter, särskilt artikel 1,
HAR BESLUTAT ATT INGÅ DETTA PROTOKOLL.
Artikel 1
1. De särskilda bestämmelser som ska tillämpas på import till Europeiska unionen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Island anges i detta protokoll och i dess bilaga. De årliga tullfria kvoterna anges i bilagan till detta protokoll. Dessa tullkvoter ska vara tillämpliga från och med den dag då den provisoriska tillämpningen av detta protokoll får verkan, enligt de förfaranden som anges i artikel 4.3, till och med den 30 april 2028.
2. Vid utgången av denna period kommer de avtalsslutande parterna att bedöma behovet av att upprätthålla de särskilda bestämmelser som avses i punkt 1 och vid behov se över kvoterna, samtidigt som hänsyn tas till alla relevanta intressen.
Artikel 2
1. Tullkvoterna ska öppnas den dag då den provisoriska tillämpningen av detta protokoll får verkan, enligt de förfaranden som anges i artikel 4.3.
2. Tullkvotvolymerna anges i bilagan till detta protokoll. Den första tullkvoten ska vara tillgänglig från och med den dag då detta protokoll börjar tillämpas provisoriskt till och med den 30 april 2024. Från och med den 1 maj 2024 ska de tullkvoter som införs tilldelas årsvis från och med den 1 maj till och med den 30 april fram till slutet av den period som anges i artikel 1 i detta protokoll.
3. Tullkvotvolymerna för perioden från och med den 1 maj 2021 till den dag då detta protokoll börjar tillämpas provisoriskt ska tilldelas proportionellt och göras tillgängliga för resten av den period som anges i artikel 1 i detta protokoll.
4. Om de tullkvoter som avses i artikel 1 inte är uttömda under den period som anges i artikel 1 och om ett efterföljande protokoll om fastställande av tullfria kvoter för samma produkter inte tillämpas provisoriskt, får import från Island ske för den återstående sammanlagda kvotvolymen för dessa tullkvoter i upp till två år efter utgången av den period som anges i artikel 1, men inte längre än den provisoriska tillämpningen av ett efterföljande protokoll om fastställande av tullfria kvoter för samma produkter.
Artikel 3
De ursprungsregler som gäller för de tullkvoter som anges i bilagan till detta protokoll ska vara de som anges i protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island, undertecknat den 22 juli 1972.
Artikel 4
1. Detta protokoll ska ratificeras eller godkännas av parterna i enlighet med deras egna förfaranden. Ratificerings- eller godkännandeinstrumenten ska deponeras hos generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd.
2. Det träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter det att det sista ratifikations- eller godkännandeinstrumentet deponerats.
3. I avvaktan på att de förfaranden som avses i punkterna 1 och 2 slutförs ska detta protokoll tillämpas provisoriskt från och med den första dagen i den tredje månaden efter det att den sista anmälan i detta syfte deponerats.
Artikel 5
Detta protokoll är upprättat i ett enda original på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, iriska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och isländska språken, vilka alla texter är lika giltiga, och ska deponeras hos generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd, som ska överlämna en bestyrkt kopia till varje part i detta avtal.
BILAGA
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER SOM AVSES I ARTIKEL 1 I PROTOKOLLET
Europeiska unionen ska utöver de befintliga permanenta tullfria kvoterna öppna följande årliga tullfria kvoter för produkter med ursprung i Island:
|
KN-nummer |
Varuslag |
Årlig (1.5–30.4) kvotvolym, i nettovikt om inte annat anges (1) |
|
0303 51 00 |
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), fryst (2) |
400 ton |
|
0306 15 00 |
Havskräftor (Nephrops norvegicus), frysta, även rökta, med eller utan skal, ångkokta eller kokta i vatten |
100 ton |
|
0304 49 50 |
Filéer av kungsfisk (Sebastes spp.), färska eller kylda |
2 500 ton |
|
1604 19 92 1604 20 90 |
Beredningar av torsk och annan fisk |
2 000 ton |
|
|
Färska eller kylda |
5 500 ton |
|
0302 23 00 |
Tunga (Solea spp.) |
|
|
0302 24 00 |
Piggvar (Psetta maxima) |
|
|
0302 29 |
Glasvar (Lepidorhombus spp.) och annan plattfisk, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött |
|
|
Ex03025990 |
Fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae |
|
|
0302 82 00 |
Rockor (Rajidae) |
|
|
0302 89 50 |
Marulk (Lophius spp.) |
|
|
0302 89 90 |
Annan fisk, färsk och kyld, inte nämnd någon annanstans |
|
|
0303 32 00 |
Rödspätta (Pleuronectes platessa), fryst |
|
|
0303 39 85 |
Plattfisk, fryst |
|
|
Ex03035990 |
Dvärgmakrillar (Rastrelliger spp.), frysta |
|
|
Ex03036990 |
Fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae, fryst |
|
|
0303 82 00 |
Rockor (Rajidae), frysta |
|
|
0303 89 90 |
Fryst fisk, inte nämnd någon annanstans |
|
|
0303 99 00 |
Fenor, huvuden, stjärtar, simblåsor och andra ätbara slaktbiprodukter av fisk, frysta |
|
|
0304 43 00 |
Filéer av plattfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae och Citharidae), färska eller kylda |
|
|
Ex03044490 |
Filéer av fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae, färska eller kylda |
|
|
0304 46 |
Filéer av tandnotingar, färska eller kylda |
|
|
0304 49 10 |
Filéer av sötvattenfisk, färska eller kylda |
|
|
0304 49 90 |
Filéer av annan fisk, färska eller kylda, inte nämnda någon annanstans |
|
|
0304 95 10 |
Surimi, fryst |
|
|
0305 39 10 |
Filéer av lax, saltade eller i saltlake, men inte rökta |
50 ton |
|
0305 42 00 |
Rökt sill och strömming |
|
|
0305 69 50 |
Lax, endast saltad eller i saltlake |
|
|
0305 41 00 |
Rökt lax, inbegripet filéer |
|
|
0305 72 00 |
Huvuden, stjärtar och simblåsor av fisk, rökta, torkade, saltade eller i saltlake |
1 950 ton |
|
0305 79 00 |
Fenor och andra ätbara slaktbiprodukter av fisk, rökta, torkade, saltade eller i saltlake |
|
|
0305 43 00 |
Rökt öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster) |
|
|
0305 49 80 |
Annan rökt fisk |
|
|
1604 11 00 1604 20 10 |
Lax, beredd eller konserverad, hel eller i bitar (men inte malen) |
|
|
1605 61 00 |
Sjögurkor, beredda eller konserverade |
|
|
1605 62 00 |
Sjöborrar, beredda eller konserverade |
|
|
0302 22 00 |
Rödspätta (Pleuronectes platessa), färsk eller kyld |
2 500 ton |
|
0302 59 20 |
Vitling (Merlangius merlangus), färsk eller kyld |
|
|
0304 49 10 |
Filéer av sötvattenfisk, färska eller kylda, inte nämnda någon annanstans |
|
|
0304 52 00 |
Färskt eller kylt kött av laxfiskar, även hackat eller malet |
|
|
0304 89 10 |
Filéer av sötvattenfisk, frysta, inte nämnda någon annanstans |
|
|
0305 69 80 |
Annan fisk, endast saltad eller i saltlake |
|
|
0304 82 10 0304 82 90 |
Filéer av öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae), frysta |
|
|
0302 59 40 |
Långa (Molva spp.), färsk eller kyld |
|
|
0305 53 90 |
Torkad fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae, annat än torsk |
|
|
0303 14 20 0303 14 90 |
Öring (Oncorhynchus mykiss), med huvud och gälar, rensad, fryst |
|
|
0304 82 10 |
Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus), fryst, filéer av öring (Oncorhynchus mykiss), frysta, vägande > 400 gram per styck |
|
|
0302 14 00 |
Atlantlax (Salmo salar) och donaulax, färsk eller kyld |
|
|
0303 13 00 |
Atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), fryst |
|
|
0304 41 00 |
Filéer av stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) och Danube salmon (Hucho hucho)), färska eller kylda |
|
|
0304 81 00 |
Filéer av stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) och Danube salmon (Hucho hucho)), frysta |
|
(1) Kvantiteter ska läggas till i enlighet med artikel 2.3 i detta protokoll.
(2) Tullkvoten ska inte gälla för varor som deklareras för övergång till fri omsättning under perioden 15 februari–15 juni.
ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2601/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)