Europos Sąjungos
oficialusis leidinys
LT
L serija
|
|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2024/2601 |
2024 10 8 |
EUROPOS EKONOMINĖS BENDRIJOS IR ISLANDIJOS RESPUBLIKOS SUSITARIMO PAPILDOMAS PROTOKOLAS
EUROPOS SĄJUNGA
ir
ISLANDIJA,
ATSIŽVELGDAMOS į 1972 m. liepos 22 d. pasirašytą Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimą ir į esamą Islandijos ir Bendrijos prekybos žuvimis bei žuvininkystės produktais tvarką,
ATSIŽVELGDAMOS į Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos susitarimo papildomą protokolą, kuriuo nustatytos specialios nuostatos, 2014–2021 m. taikytinos tam tikroms į Sąjungą importuojamoms žuvims ir žuvininkystės produktams, ypač į jo 1 straipsnį,
NUSPRENDĖ SUDARYTI ŠĮ PROTOKOLĄ:
1 straipsnis
1. Šiame protokole ir jo priede išdėstomos specialios nuostatos, taikytinos tam tikroms į Europos Sąjungą importuojamoms Islandijos kilmės žuvims ir žuvininkystės produktams. Šio protokolo priede nustatomos metinės muitais neapmokestinamos tarifinės kvotos. Šios tarifinės kvotos taikomos nuo dienos, kurią pradedama laikinai taikyti šį protokolą pagal 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas procedūras, iki 2028 m. balandžio 30 d.
2. Šiam laikotarpiui pasibaigus Susitariančiosios Šalys įvertins, ar reikia toliau taikyti 1 dalyje nurodytas specialias nuostatas ir, jei reikia, peržiūrės kvotų dydžius, atsižvelgdamos į visus susijusius interesus.
2 straipsnis
1. Tarifines kvotas leidžiama naudoti nuo dienos, kurią pradedama laikinai taikyti šį protokolą pagal 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas procedūras.
2. Šio protokolo priede nustatomi tarifinių kvotų dydžiai. Pirma tarifinė kvota taikoma nuo dienos, kurią pradedama laikinai taikyti šį protokolą, iki 2024 m. balandžio 30 d. Nuo 2024 m. gegužės 1 d. iki šio protokolo 1 straipsnyje nurodyto laikotarpio pabaigos vėlesnes tarifines kvotos paskirstomos kasmet nuo gegužės 1 d. iki balandžio 30 d.
3. Tarifinių kvotų dydžiai nuo 2021 m. gegužės 1 d. iki šio protokolo laikino taikymo pradžios proporcingai paskirstomi ir taikomi likusią šio protokolo 1 straipsnyje nurodyto laikotarpio dalį.
4. Jei 1 straipsnyje nurodytos tarifinės kvotos per 1 straipsnyje nurodytą laikotarpį neišnaudojamos ir jei nėra laikinai taikomas vėlesnis protokolas, kuriuo tiems patiems produktams nustatomos muitais neapmokestinamos tarifinės kvotos, produktai iš Islandijos gali būti importuojami pagal likusį sukauptą tų tarifinių kvotų kiekį ne ilgiau kaip dvejus metus nuo 1 straipsnyje nurodyto laikotarpio pabaigos, bet ne ilgiau nei laikinai taikomas vėlesnis protokolas, kuriuo nustatomos tiems patiems produktams taikomos muitais neapmokestinamos tarifinės kvotos.
3 straipsnis
Šio protokolo priede išvardytoms tarifinėms kvotoms taikomos 1972 m. liepos 22 d. pasirašyto Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos susitarimo protokole Nr. 3 nustatytos kilmės taisyklės.
4 straipsnis
1. Šalys šį protokolą ratifikuoja ar patvirtina savo nustatyta tvarka. Ratifikavimo arba patvirtinimo dokumentai deponuojami Europos Sąjungos Tarybos Generaliniam sekretoriatui.
2. Jis įsigalioja pirmą kito mėnesio dieną praėjus vienam mėnesiui po to, kai deponuojamas paskutinis ratifikavimo arba patvirtinimo dokumentas.
3. Kol 1 ir 2 dalyse nurodytos procedūros bus užbaigtos, šis protokolas taikomas laikinai nuo pirmos trečio mėnesio, einančio po to, kai šiuo tikslu deponuojamas paskutinis pranešimas, dienos.
5 straipsnis
Šis vienu originaliu egzemplioriumi airių, anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir islandų kalbomis sudarytas protokolas, kurio tekstas kiekviena iš šių kalbų yra vienodai autentiškas, deponuojamas Europos Sąjungos Tarybos Generaliniame sekretoriate; jis patvirtintą kopiją perduos kiekvienai Šaliai.
PRIEDAS
PROTOKOLO 1 STRAIPSNYJE NURODYTOS SPECIALIOS NUOSTATOS
Be jau esamų neapmokestinamų tarifinių kvotų, Europos Sąjunga Islandijos kilmės produktams skiria šias metines muitais neapmokestinamas tarifines kvotas:
|
KN kodas |
Produktų aprašymas |
Metinė (5 1–4 30) tarifinė kvota (grynasis svoris, jei nenurodyta kitaip) (1) |
|
0303 51 00 |
Užšaldytos silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii) (2) |
400 tonų |
|
0306 15 00 |
Užšaldyti norveginiai omarai (Nephrops norvegicus), taip pat rūkyti, su kiautais arba be kiautų, įskaitant omarus su kiautais, virtus vandenyje arba garuose |
100 tonų |
|
0304 49 50 |
Šviežia arba atšaldyta paprastųjų jūrinių ešerių (Sebastes spp) filė: |
2 500 tonų |
|
1604 19 92 1604 20 90 |
Paruošti gaminiai iš menkių ir kitų žuvų |
2 000 tonų |
|
|
Švieži arba atšaldyti |
5 500 tonų |
|
0302 23 00 |
Jūrų liežuviai (Solea spp.) |
|
|
0302 24 00 |
Paprastieji otai (Psetta maxima) |
|
|
0302 29 |
Megrimai (Lepidorhombus spp.) ir kitos plekšniažuvės, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą |
|
|
Ex03025990 |
Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Eadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ir Muraenolepididae šeimų žuvis |
|
|
0302 82 00 |
Rombinės rajos (Rajidae) |
|
|
0302 89 50 |
Paprastieji jūrų velniai (Lophius spp.) |
|
|
0302 89 90 |
Kitos šviežios arba atšaldytos žuvys, nenurodytos kitoje vietoje |
|
|
0303 32 00 |
Užšaldytos jūrinės plekšnės (Pleuronectes platessa) |
|
|
0303 39 85 |
Užšaldytos plekšniažuvės |
|
|
Ex03035990 |
Užšaldytos tropinės skumbrės (Rastrelliger spp.) |
|
|
Ex03036990 |
Užšaldyta Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ir Muraenolepididae šeimų žuvis |
|
|
0303 82 00 |
Užšaldytos rombinės rajos (Rajidae) |
|
|
0303 89 90 |
Užšaldytos žuvys, nenurodytos kitoje vietoje |
|
|
0303 99 00 |
Užšaldyti žuvų pelekai, galvos, uodegos, plaukiojamosios pūslės ir kiti valgomieji žuvų subproduktai |
|
|
0304 43 00 |
Šviežia arba atšaldyta plekšniažuvių (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophtalmidae ir Citharidae) filė |
|
|
Ex03044490 |
Šviežia arba atšaldyta Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ir Muraenolepididae šeimų žuvų filė |
|
|
0304 46 |
Šviežia arba atšaldyta nototeninių dančių filė |
|
|
0304 49 10 |
Šviežia arba atšaldyta gėlavandenių žuvų filė |
|
|
0304 49 90 |
Šviežia arba atšaldyta kitų žuvų, nenurodytų kitoje vietoje, filė |
|
|
0304 95 10 |
Užšaldyti surimiai |
|
|
0305 39 10 |
Lašišų, sūdytų ar užpiltų sūrymu, bet nerūkytų, filė |
50 tonų |
|
0305 42 00 |
Rūkytos silkės |
|
|
0305 69 50 |
Lašišos, tik sūdytos arba užpiltos sūrymu |
|
|
0305 41 00 |
Rūkytos lašišos, įskaitant filė |
|
|
0305 72 00 |
Žuvų galvos, uodegos ir plaukiojamosios pūslės, rūkytos, vytintos, sūdytos arba užpiltos sūrymu |
1 950 tonų |
|
0305 79 00 |
Žuvų pelekai ir kiti valgomieji žuvų subproduktai, rūkyti, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu |
|
|
0305 43 00 |
Rūkyti upėtakiai (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus chrysogaster) |
|
|
0305 49 80 |
Kita rūkyta žuvis |
|
|
1604 11 00 1604 20 10 |
Paruošta arba konservuota lašiša, sveika arba supjaustyta į gabalus (išskyrus smulkintą) |
|
|
1605 61 00 |
Paruoštos arba konservuotos holoturijos |
|
|
1605 62 00 |
Paruošti arba konservuoti jūrų ežiai |
|
|
0302 22 00 |
Šviežios arba atšaldytos jūrinės plekšnės (Pleuronectes platessa) |
2 500 tonų |
|
0302 59 20 |
Švieži arba atšaldyti merlangai (Merlangius merlangus) |
|
|
0304 49 10 |
Šviežia arba atšaldyta gėlavandenių žuvų, nenurodytų kitoje vietoje, filė |
|
|
0304 52 00 |
Šviežia arba atšaldyta lašišinių mėsa, malta arba nemalta |
|
|
0304 89 10 |
Užšaldyta gėlavandenių žuvų, nenurodytų kitoje vietoje, filė |
|
|
0305 69 80 |
Kita žuvis, tik sūdyta arba užpilta sūrymu |
|
|
0304 82 10 0304 82 90 |
Užšaldyta upėtakių (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) filė |
|
|
0302 59 40 |
Šviežios arba atšaldytos molvės (Molva spp.) |
|
|
0305 53 90 |
Vytintos Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ir Muraenolepididae šeimų žuvys, išskyrus menkes |
|
|
0303 14 20 0303 14 90 |
Užšaldyti upėtakiai Oncorhynchus mykiss rūšies, su galvomis ir žiaunomis, išdarinėti |
|
|
0304 82 10 |
Užšaldyti upėtakiai Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus, užšaldyta upėtakių Oncorhynchus mykiss rūšies, kurių kiekvieno masė didesnė kaip 400 g, filė |
|
|
0302 14 00 |
Šviežios arba atšaldytos atlantinės lašišos Salmo salar ir Dunojaus lašišos |
|
|
0303 13 00 |
Užšaldytos atlantinės lašišos Salmo salar ir Dunojaus lašišos Hucho hucho |
|
|
0304 41 00 |
Šviežia arba atšaldyta Ramiojo vandenyno lašišų Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) ir Danube salmon (Hucho hucho) filė |
|
|
0304 81 00 |
Užšaldyta Ramiojo vandenyno lašišų Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) ir Danube salmon (Hucho hucho) filė |
|
(1) Kiekis pridedamas pagal šio protokolo 2 straipsnio 3 dalį.
(2) Tarifinių kvotų lengvata netaikoma prekėms, kurios deklaruojamos kaip į laisvą apyvartą nuo vasario 15 d. iki birželio 15 d. išleidžiamos prekės.
ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2601/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)