Úřední věstník
Evropské unie
CS
Řada L
|
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2024/2601 |
8.10.2024 |
DODATKOVÝ PROTOKOL K DOHODĚ MEZI EVROPSKÝM HOSPODÁŘSKÝM SPOLEČENSTVÍM A ISLANDSKOU REPUBLIKOU
EVROPSKÁ UNIE
a
ISLAND,
S OHLEDEM na Dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou podepsanou dne 22. července 1972 a na stávající ujednání o obchodu s rybami a produkty rybolovu mezi Islandem a Společenstvím,
S OHLEDEM na Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandem o zvláštních ustanoveních pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Evropské unie na období 2014–2021, a zejména na článek 1 uvedeného protokolu,
SE ROZHODLY UZAVŘÍT TENTO PROTOKOL:
Článek 1
1. V tomto protokolu a jeho příloze jsou stanovena zvláštní ustanovení pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu pocházejících z Islandu do Evropské unie. Roční objemy kvót s nulovou celní sazbou jsou stanoveny v příloze tohoto protokolu. Tyto celní kvóty se použijí ode dne počátku prozatímního provádění tohoto protokolu určeného v souladu s postupy stanovenými v čl. 4 odst. 3, do dne 30. dubna 2028.
2. Na konci tohoto období posoudí smluvní strany potřebu zachovat zvláštní ustanovení uvedená v odstavci 1, a bude-li to nutné, přezkoumají úrovně kvót s přihlédnutím ke všem relevantním zájmům.
Článek 2
1. Celní kvóty se otevírají dnem počátku prozatímního provádění tohoto protokolu určeným v souladu s postupy stanovenými v čl. 4 odst. 3.
2. Objemy celních kvót jsou stanoveny v příloze tohoto protokolu. První celní kvóta je dostupná ode dne počátku prozatímního provádění tohoto protokolu do dne 30. dubna 2024. Ode dne 1. května 2024 se následující celní kvóty přidělují ročně vždy od 1. května do 30. dubna až do uplynutí období uvedeného v článku 1 tohoto protokolu.
3. Objemy celních kvót pro období ode dne 1. května 2021 do dne počátku prozatímního provádění tohoto protokolu se přidělují a jsou dostupné na poměrném základě po zbývající část období uvedeného v článku 1 tohoto protokolu.
4. V případě, že celní kvóty uvedené v článku 1 nejsou vyčerpány během období uvedeného v článku 1 a že není prozatímně prováděn následný protokol, kterým se stanoví celní kvóty s nulovým clem pro stejné produkty, může být dovoz z Islandu uskutečněn pro zbývající kumulovaný objem těchto celních kvót po dobu až dvou let po skončení období uvedeného v článku 1, avšak ne déle než do dne počátku prozatímního provádění následného protokolu, kterým se stanoví celní kvóty s nulovým clem pro stejné produkty.
Článek 3
Pravidly o původu použitelnými pro celní kvóty uvedené v příloze tohoto protokolu jsou pravidla stanovená v protokolu 3 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandem, podepsané dne 22. července 1972.
Článek 4
1. Smluvní strany tento protokol ratifikují nebo schválí v souladu se svými postupy. Listiny o ratifikaci či schválení budou uloženy u Generálního sekretariátu Rady Evropské unie.
2. Tento protokol vstupuje v platnost prvním dnem druhého měsíce po uložení poslední listiny o ratifikaci či schválení.
3. Tento protokol se provádí prozatímně od prvního dne třetího měsíce následujícího po dni uložení posledního oznámení učiněného za tímto účelem do dokončení postupů uvedených v odstavcích 1 a 2.
Článek 5
Tento protokol, sepsaný v jediném vyhotovení v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, italském, irském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a islandském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost, bude uložen u Generálního sekretariátu Rady Evropské unie, který předá jeho ověřený opis každé ze smluvních stran.
PŘÍLOHA
ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ UVEDENÁ V ČLÁNKU 1 PROTOKOLU
Nad rámec stávajících stálých objemů kvót s nulovou celní sazbou otevře Evropská unie tyto roční kvóty s nulovou celní sazbou pro produkty pocházející z Islandu:
|
Kód KN |
Popis produktů |
Objem roční celní kvóty (1.5.–30.4.) v čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak (1) |
|
0303 51 00 |
Zmrazení sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii) (2) |
400 tun |
|
0306 15 00 |
Zmrazení humři severští (Nephrops norvegicus), též uzení, též bez krunýřů, včetně humrů v krunýřích, vařených ve vodě nebo v páře |
100 tun |
|
0304 49 50 |
Čerstvé nebo chlazené filé z okouníků (Sebastes spp.) |
2 500 tun |
|
1604 19 92 1604 20 90 |
Přípravky z tresky obecné a ostatních ryb |
2 000 tun |
|
|
Čerstvé nebo chlazené |
5 500 tun |
|
0302 23 00 |
Jazyky (Solea spp.) |
|
|
0302 24 00 |
Pakambala velká (Psetta maxima) |
|
|
0302 29 |
Pakambaly (Lepidorhombus spp.) a jiné platýsovité ryby, kromě rybího filé a jiného rybího masa |
|
|
Ex03025990 |
Ryby čeledí Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae |
|
|
0302 82 00 |
Rejnokovití (Rajidae) |
|
|
0302 89 50 |
Ďasi (Lophius spp.) |
|
|
0302 89 90 |
Ostatní čerstvé nebo chlazené ryby, j. n. |
|
|
0303 32 00 |
Zmrazený platýs velký (Pleuronectes platessa) |
|
|
0303 39 85 |
Zmrazené platýsovité ryby |
|
|
Ex03035990 |
Zmrazené makrelovky rodu Rastrelliger (Rastrelliger spp.) |
|
|
Ex03036990 |
Zmrazené ryby čeledí Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae |
|
|
0303 82 00 |
Zmrazení rejnokovití (Rajidae) |
|
|
0303 89 90 |
Zmrazené ryby, j. n. |
|
|
0303 99 00 |
Zmrazené rybí ploutve, hlavy, ocasy, vzduchové měchýře a jiné jedlé rybí droby |
|
|
0304 43 00 |
Čerstvé nebo chlazené filé z platýsovitých ryb (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae) |
|
|
Ex03044490 |
Čerstvé nebo chlazené filé z ryb čeledí Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae |
|
|
0304 46 |
Čerstvé nebo chlazené filé z ledovky |
|
|
0304 49 10 |
Čerstvé nebo chlazené filé z ostatních sladkovodních ryb |
|
|
0304 49 90 |
Čerstvé nebo chlazené filé z ostatních ryb, j. n. |
|
|
0304 95 10 |
Zmrazené surimi |
|
|
0305 39 10 |
Filé z lososa, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené |
50 tun |
|
0305 42 00 |
Uzený sleď obecný |
|
|
0305 69 50 |
Losos, pouze solený nebo ve slaném nálevu |
|
|
0305 41 00 |
Uzený losos, včetně filé |
|
|
0305 72 00 |
Rybí hlavy, ocasy a žaludky, uzené, sušené, solené nebo ve slaném nálevu |
1 950 tun |
|
0305 79 00 |
Rybí ploutve a jiné jedlé rybí droby, uzené, sušené, solené nebo ve slaném nálevu |
|
|
0305 43 00 |
Uzení pstruzi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster) |
|
|
0305 49 80 |
Ostatní uzené ryby |
|
|
1604 11 00 1604 20 10 |
Přípravky nebo konzervy z lososů (s výjimkou mletých) |
|
|
1605 61 10 |
Přípravky nebo konzervy ze sumýšů |
|
|
1605 62 00 |
Přípravky nebo konzervy z ježovek |
|
|
0302 22 00 |
Čerstvý nebo chlazený platýs velký (Pleuronectes platessa) |
2 500 tun |
|
0302 59 20 |
Čerstvá nebo chlazená treska bezvousá (Merlangius merlangus) |
|
|
0304 49 10 |
Čerstvé nebo chlazené filé ze sladkovodních ryb, j. n. |
|
|
0304 52 00 |
Čerstvé nebo chlazené maso, též mleté, z lososovitých |
|
|
0304 89 10 |
Zmrazené filé ze sladkovodních ryb, j. n. |
|
|
0305 69 80 |
Ostatní ryby, pouze solené nebo ve slaném nálevu |
|
|
0304 82 10 0304 82 90 |
Zmrazené filé z pstruhů (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) |
|
|
0302 59 40 |
Čerství nebo chlazení mníci (Molva spp.) |
|
|
0305 53 90 |
Sušené ryby čeledí Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae, kromě tresek |
|
|
0303 14 20 0303 14 90 |
Zmrazený pstruh (Oncorhynchus mykiss), s hlavami a žábrami, vykuchaný |
|
|
0304 82 10 |
Zmrazený pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus spp.), zmrazené filé z pstruhů (Oncorhynchus mykiss), o hmotnosti jednoho kusu > 400 gramů |
|
|
0302 14 00 |
Čerstvý nebo chlazený losos obecný (atlantský) (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho) |
|
|
0303 13 00 |
Zmrazený losos obecný (atlantský) (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho) |
|
|
0304 41 00 |
Čerstvé nebo chlazené filé z lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (atlantský) (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho) |
|
|
0304 81 00 |
Zmrazené filé z lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (atlantský) (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho) |
|
(1) Množství se doplní v souladu s čl. 2 odst. 3 tohoto protokolu.
(2) Celní kvótu nelze využít pro zboží deklarované k propuštění do volného oběhu v období od 15. února do 15. června.
ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2601/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)