++++

( 1 ) EFT nr . C 61 af 6 . 3 . 1979 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . C 127 af 21 . 5 . 1979 , s . 88 .

RAADETS AFGOERELSE

af 24 . maj 1979

om finansiel stoette fra Faellesskabet med henblik paa udryddelse af afrikansk svinepest paa Malta

( 79/510/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabet boer traeffe alle egnede foranstaltninger for at sikre sig mod udbrud af afrikansk svinepest inden for dets omraade ;

Faellesskabet har tidligere truffet og traeffer fortsat foranstaltninger for at holde denne sygdom langt fra sine graenser ved at hjaelpe de ramte lande med at forbedre deres forebyggende foranstaltninger ;

de maltesiske myndigheder har ivaerksaet visse aktioner , som isaer bestaar i slagtning af de resterende svin paa Maltas omraade og tilintetgoerelse af koed , som stammer fra denne slagtning ;

det er imidlertid de maltesiske myndigheders opfattelse , at den hidtil ivaerksatte indsats boer intensiveres for at naa det endelige maal , nemlig at udrydde sygdommen i hele landet ved hjaelp af slagtning af hele svinebestanden og undgaa en ny infektion ved at modernisere det nye svineopdraet ;

de maltesiske myndigheder har henvendt sig til Faellesskabet for at opnaa et bidrag til betaling af udgifterne i forbindelse med en effektiv gennemfoerelse af en noedplan for udryddelse af afrikansk svinepest og for oprettelse af nyt svineopdraet ;

eftersom de maltesiske myndigheder har forpligtet sig til at beskytte Faellesskabet mod afrikansk svinepest og helt at udrydde denne sygdom og forebygge dens genopdukken efter udloebet af en noedplan paa under tre aar , boer denne anmodning besvares positivt , ved at der ydes stoette ;

denne udryddelsesplan boer omfatte visse foranstaltninger til sikring af aktionens effektivitet ; disse foranstaltninger boer kunne tilpasses udviklingen i situationen ifoelge en procedure , der sikrer et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ;

medlemsstaterne maa regelmaessigt underrettes om forloebet af den samlede aktion _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Faellesskabet bidrager oekonomisk til udryddelse af afrikansk svinepest paa Malta .

Artikel 2

Bidraget udbetales under forudsaetning af , at de maltesiske myndigheder udarbejder en noedplan for udryddelse af afrikansk svinepest og for oprettelse af et nyt svineopdraet .

Planen , som skal gennemfoeres paa hoejst tre aar og som skal opfylde betingelserne i artikel 3 , godkendes efter artikel 4 .

Artikel 3

Den i artikel 2 omhandlede plan skal omfatte :

1 . gennemgribende udryddelsesforanstaltninger , herunder :

a ) slagtning af alle svin paa maltesisk omraade ,

b ) destruktion eller forbrug af alt svinekoed paa maltesisk omraade , samt alle produkter paa basis af svinekoed , bortset fra steriliseret daasekonserves ,

c ) rengoering , desinficering , udryddelse af insekter og rotter paa bedrifterne og alle steder , der kan vaere blevet smittet af svin , af svinekoed eller af produkter fremstillet paa basis af svinekoed ,

d ) destruktion og fyldestgoerende varmebehandling af alt fast og flydende affalde fra koekkener og industrier , der anvender svinekoed .

e ) systematisk kontrol og destruktion af alt affald fra internationale transportmidler ;

2 . foranstaltninger til forebyggelse af sygdomme , herunder :

a ) veterinaerkontrol af indfoersel af svinekoed eller produkter , der kan inficeres , alt efter sundhedsforholdene paa oprindelsesstedet ,

b ) forbud mod indfoersel af levende svin til maltesisk omraade uanset deres oprindelse og bestemmelsessted i et tidsrum paa mindst seks maaneder efter gennemfoerelsen af de i stk . 1 fastsatte foranstaltninger ,

c ) som undtagelse fra litra b ) kan indfoersel af avlssvin til Comino paa de i stk . 3 fastsatte betingelser tillades to maaneder efter gennemfoerelsen af de i stk . 1 fastsatte foranstaltninger ;

3 . kontrolforanstlatninger for genindsaettelse af bestanden , herunder :

a ) forbud mod anvendelse af fast og flydende affald fra koekkener eller industrier , der anvender svinekoed til foderbrug , medmindre affaldet er blevet fyldestgoerende varmebehandlet paa anlaeg specielt indrettet hertil ,

det er under alle omstaendigheder kun tilladt at anvende saadant affald til svine foder paa et begraenset antal bedrifter , der har faaet saerlig tilladelse hertil af de kompetente veterinaermyndigheder , og hvor der udelukkende er tale om opfedning af svin ,

b ) bygning eller renovering af svinestalde , der opfylder de kompetente myndigheders krav ,

c ) en gradvis genindsaettelse af bestanden paa hele det maltesiske omraade udelukkende paa grundlag af avlsdyr , der tidligere og udelukkende er indfoert til Comino , og ved hjaelp af opformering med henblik paa produktion af smaagrise til opfedning paa Gozo og paa visse geografisk afgraensede dele af Malta , hvor der er forbud mod anvendelse af fast og flydende affald , endog behandlet ,

d ) adskillelse og total isolering af opdraettet efter type ( avlsdyr , opformeringsdyr eller fedesvin ) ,

de kompetente veterinaermyndigheder i de dele af omraader , hvor der er forbud mod anvendelse af fast og flydende affald , endog behandlet , kan give tillaldelse til , at der oprettes opformeringsberifter , som desuden opfeder hele eller en del af deres egen produktion ,

e ) veterinaerkontrol med alle svinetransporter uanset oprindelse eller bestemmelsessted ,

f ) veterinaerkontrol med svinebrugene , efterhaanden som de oprettes ;

4 . foroegelse af personalet i de officielle tjenestegrene , der varetager planens gennemfoerelse og forbedring af deres virkemodler .

Artikel 4

Kommissionen gennemgaar de maltesiske myndigheders foreslaaede program med eventuelle aendringer og afgoer efter fremgangsmaaden i artikel 5 , om den kan godkendes .

Artikel 5

1 . Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel , indbringer formanden enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstat straks sagen for Det staaende Veterinaerudvalg , der er nedsat ved Raadets afgoerelse af 15 . oktober 1968 , i det foelgende benaevnt udvalget .

2 . I udvalget tildeles medlemsstaternes stemmer vaegt i overensstemmelse med traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .

3 . Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Udvalget afgiver udtalelse om disse foranstaltninger inden for en tidsfrist , der fastsaettes af formanden alt efter , hvor meget sagen haster . Udtalelsen vedtages med et flertal paa 41 stemmer .

4 . Kommissionen vedtager foranstaltningerne og ivaerksaetter dem omgaaende , hvis de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse . Hvis de ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse , eller hvis dette ikke har udtalt sig , forelaegger Kommissionen straks Raadet forslag til , hvilke foranstaltninger der skal traeffes . Raadet vedtager foranstaltninger med kvalificeret flertal .

Hvis Raadet ikke inden tre maaneder efter forelaeggelsen af forslaget har vedtaget foranstaltningerne , vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og ivaerksaetter dem omgaaende , medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig imod de paataenkte foranstaltninger .

Artikel 6

Artikel 5 anvendes indtil den 21 . juni 1981 .

Artikel 7

1 . Faellesskabets anslaaede bidrag udgoer hoejst 5 mio europaeiske regningsenheder for det paagaeldende tidsrum , hvilket svarer til hoejst 50 % af de samlede omkostninger .

2 . Udbetalingen sker i aarlige rater inden for bevillingerne paa budgettet mod forelaeggelse af bilag for Kommissionen .

3 . Den i artikel 2 omhandle gennemfoerelsesperiode begynder at loebe fra den dato , der fastsaettes af Kommissionen i godkendelsesbeslutningen .

Artikel 8

1 . Kommissionen foelger den i artikel 2 omhandlede plans gennemfoerelse . Den underretter regelmaessigt medlemsstaterne inden for udvalget om gennemfoerelsen paa baggrund af oplysninger indhentet fra de maltesiske myndigheder , og eventuelt paa baggrund af rapporter fra de af Kommissionen udpegede sagkyndige , som paa Faellesskabets vegne er udsendt til de paagaeldende steder .

2 . Kommissionen kan suspendere Faellesskabets stoette , hvis den mener dette paakraevet paa baggrund af udviklingen i situationen og resultaterne .

3 . Aendringer i forhold til det oprindelig godkendte program foretaget af de maltesiske myndigheder skal godkendes paa ny efter artikel 4 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . maj 1979 .

Paa Raadets vegne

M . FRANCOIS-PONCET

Formand