V Bruseli3. 12. 2025

COM(2025) 737 final

PRÍLOHY

k

VÝROČNEJ SPRÁVE KOMISIE

o výročných správach členských štátov o činnosti týkajúcej sa vývozných úverov v zmysle nariadenia (EÚ) č. 1233/2011


PRÍLOHA 1

Zoznam agentúr EÚ na podporu exportu, ktoré za rok 2024 vykázali určitú činnosť v zmysle nariadenia (EÚ) č. 1233/2011

Tabuľka. Agentúry EÚ na podporu exportu činné v roku 2024

Krajina

Názov a postavenie agentúry na podporu exportu

Rakúsko

Oesterreichische Kontrollbank AG (OeKB) koná ako agentúra na podporu exportu v mene a na účet Rakúskej republiky v rámci zákona o vývozných zárukách.

Belgicko

Credendo je belgická agentúra na podporu exportu, ktorá je nezávislou verejnou finančnou inštitúciou s právnou subjektivitou a so štátnym ručením Belgicka.

Chorvátsko

Chorvátska banka pre obnovu a rozvoj (HBOR) koná ako agentúra na podporu exportu a poskytuje poistenie vývozných úverov v mene a na účet Chorvátskej republiky.

Česko

Exportná garančná a poisťovacia spoločnosť (EGAP), špecializovaná úverová poisťovňa vo vlastníctve štátu, a Česká exportná banka (CEB), špecializovaná banka, ktorá je akciovou spoločnosťou vlastnenou Českou republikou, pôsobia obe ako agentúry na podporu exportu a poskytujú rôzne programy (bankové a poistné produkty).

Dánsko

Dánsky fond pre vývoz a investície (EIFO) je nezávislou verejnou spoločnosťou vo vlastníctve a so štátnym ručením Dánska.

Estónsko

Aktsiaselts KredEx Krediidikindlustus je poistná spoločnosť pôsobiaca ako agentúra na podporu exportu v mene Estónskej republiky a na jej účet ako jej sprostredkovateľ podľa zákona o štátnych vývozných zárukách.

Fínsko

Finnvera Plc je fínska štátna agentúra na podporu exportu, ktorá je špecializovanou finančnou spoločnosťou vo vlastníctve fínskeho štátu.

Francúzsko

Bpifrance Assurance Export je pobočka verejnej investičnej banky (Bpifrance SA) a riadi štátne záruky v mene, na účet a pod kontrolou francúzskeho štátu.

Nemecko

Rozpočtovú zodpovednosť za systém záruk Nemecka na vývozné úvery nesie spolková vláda. V mene Nemeckej spolkovej republiky ho riadi poisťovňa Euler Hermes Aktiengesellschaft na základe mandátu spolkovej vlády.

Grécko

Export Credit Greece S.A. (ECG) je grécka agentúra na podporu exportu zriadená zákonom 4918/2022 (úradný vestník A’68) ako société anonyme, pričom grécky štát je jej jediným akcionárom.

Maďarsko

Hungarian Export-Import Bank Plc. (Eximbank) je špecializovaná banka vlastnená štátom. Hungarian Export Credit Insurance Plc. (MEHIB) je špecializovaná úverová poisťovňa vlastnená štátom. Banka a poisťovateľ konajú v ucelenom rámci a prostredníctvom doplnkových programov pôsobia ako agentúra na podporu exportu.

Taliansko

SACE, akciová spoločnosť vlastnená štátom (v 100 % vlastníctve Cassa Depositi e Prestiti), a SIMEST, akciová spoločnosť, ktorú kontroluje Cassa Depositi e Prestiti prostredníctvom SACE, konajú obe ako agentúra na podporu exportu. SACE poskytuje najmä záruky a poistenie a SIMEST úvery kupujúcemu a dodávateľské úvery, a to v rámci programov pre štátom podporované vývozné úvery. Ponúkajú aj celý rad úverových produktov neviazaných na vývoz.

Luxembursko

Office du Ducroire (ODL) je agentúra Luxemburska na podporu exportu, ktorá je verejnou inštitúciou pôsobiacou so zárukou štátu.

Holandsko

Atradius Dutch State Business je agentúra holandskej vlády na podporu exportu. Vykonáva dohody o poistení vývozných úverov a záruky na ne, ktoré uzatvára, resp. vydáva minister financií ako predstaviteľ Holandska.

Poľsko

KUKE je akciová spoločnosť, v ktorej má väčšinový podiel štátna pokladnica. KUKE bola splnomocnená zákonom zo 7. júla 1994, aby spravovala systém vývozných úverov s čistým krytím.

Portugalsko

COSEC (Companhia de Seguro de Créditos) je súkromná poisťovňa, ktorá koná ako agentúra na podporu exportu v mene portugalského štátu v koordinácii s generálnym riaditeľstvom štátnej pokladnice a financií.

BPF (Banco Português de Fomento) je štátom vlastnená národná podporná banka, ktorá od roku 2022 začala konať v mene štátu a na jeho účet v prípade konkrétnych programov pre vývozné úvery.

Rumunsko

Banca de Export-Import a Romaniei – Eximbank SA (EximBank), národná agentúra na podporu exportu, je akciová spoločnosť, ktorej hlavným akcionárom je štát Rumunsko.

Slovinsko

SID Bank Inc. je inštitúciou, ktorej štát udelil povolenie na vykonávanie služieb agentúr na podporu exportu. Pôsobí v mene a na účet Slovinskej republiky ako jej zástupca.

Slovensko

EXIMBANKA SR je oficiálnou agentúrou Slovenskej republiky na podporu exportu, ktorá je právnickou osobou zriadenou podľa osobitného zákona.

Španielsko

Compañía Española de Seguros de Crédito a la Exportación (CESCE) je zmiešaná kapitálová spoločnosť, v ktorej štát vlastní väčšinový podiel. Pôsobí na základe poverenia riadiť poistenie vývozných úverov v mene Španielska. Instituto de Crédito Oficial (ICO) je inštitút zapojený do finančného dojednávania transakcií v mene fondu pre internacionalizáciu podnikov, pokiaľ ide o systémy priameho financovania a stabilizácie úrokových sadzieb, za ktoré zodpovedá ministerstvo priemyslu, obchodu a cestovného ruchu.

Švédsko

Švédska rada pre poskytovanie záruk na vývozné úvery (EKN) a Švédska spoločnosť pre vývozné úvery (SEK) majú podobné mandáty, líšia sa však organizačnou štruktúrou a ponúkanými službami. EKN poisťuje úverové riziko a SEK poskytuje refinancovanie. EKN je vládna agentúra. SEK je spoločnosť v úplnom vlastníctve štátu.



PRÍLOHA 2

Odkazy na príslušné webové sídla na účely náležitej starostlivosti v oblasti životného prostredia a v sociálnej oblasti

OECD na svojom webovom sídle ( https://www.oecd.org/trade/topics/export-credits/environmental-and-social-due-diligence/ ) poskytuje informácie o náležitej starostlivosti v oblasti životného prostredia a sociálnej oblasti v prípade štátom podporovaných vývozných úverov vrátane prieskumov o postupoch členov a súhrnných informácií o podporovaných projektoch kategórie A a B, ktoré majú potenciálne nepriaznivé environmentálne a sociálne vplyvy.

Odkazuje aj na príslušné webové sídla agentúr na podporu exportu, na ktorých sa zverejňujú podrobné informácie o projektoch kategórie A a B. V nasledujúcej tabuľke sa uvádzajú priame odkazy na agentúry EÚ na podporu exportu.

Tabuľka. Odkazy na poskytovanie informácií o projektoch s potenciálnym nepriaznivým environmentálnym a sociálnym vplyvom, v súvislosti s ktorými agentúry EÚ na podporu exportu zvažujú štátnu podporu.

Krajina

Zverejňovanie informácií o projektoch kategórie A a B často spolu s ďalšími informáciami o postupoch náležitej starostlivosti v oblasti životného prostredia a v sociálnej oblasti

Rakúsko

https://www.oekb.at/en/export-services/about-oekb-export-services/environmental-and-social-aspects/projects-after-commitment.html  

Belgicko

https://credendo.com/en/environmental-and-social-due-diligence

Chorvátsko

žiadne takéto operácie

Česko

https://www.egap.cz/en/projects-classified-under-category-and-made-publicly-known-least-30-days-conclusion-insurance

Dánsko

https://www.eifo.dk/en/ambition/esg-reporting/

Estónsko

žiadne takéto operácie

Fínsko

https://www.finnvera.fi/eng/export-and-internationalisation/finnvera-as-an-export-finance-provider/es-risk-management-in-finnveras-export-financing-operations

Francúzsko

https://www.bpifrance.fr/Bpifrance/Qui-sommes-nous/Nos-metiers/International/Assurance-Export/Evaluation-Environnementale-et-Sociale  

Nemecko

https://www.exportkreditgarantien.de/en/sustainability/trust/supported-projects.html  

Grécko

žiadne takéto operácie

Maďarsko

Eximbank: https://exim.hu/en/eximbank-conditions/

MEHIB:  https://exim.hu/en/mehib-conditions/

Taliansko

https://www.sace.it/en/about-us/our-commitment/our-environmental-and-social-commitment  

Luxembursko

žiadne takéto operácie

Holandsko

https://atradiusdutchstatebusiness.nl/en_NL/about-us/policy/transparency

Poľsko

https://kuke.com.pl/projekty-notyfikowane-ex-post  

Portugalsko

https://www.allianz-trade.com/pt_PT/eca/politicas.html

https://www.dgtf.gov.pt/apoios-a-exportacao-e-ao-investimento

Rumunsko

https://www.eximbank.ro/en/general-information/  

Slovinsko

https://www.sid.si/en/insurance/insurance

Slovensko

https://eximbanka.sk/en/about-eximbanka/international-relations/background-information-on-the-environmental-and-human-rights-impact-assessment-of-exports-and-investments/

Španielsko

https://www.cesce.es/es/corporativo/agencia-de-credito-a-la-exportacion-eca/publicacion-de-informacion  

Švédsko

https://www.ekn.se/en/what-we-do/sustainability/transactions-with-environmental-and-social-impact-assessment/

https://www.sek.se/en/sustainability/