EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli3. 12. 2025
COM(2025) 737 final
PRÍLOHY
k
VÝROČNEJ SPRÁVE KOMISIE
o výročných správach členských štátov o činnosti týkajúcej sa vývozných úverov v zmysle nariadenia (EÚ) č. 1233/2011
EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli3. 12. 2025
COM(2025) 737 final
PRÍLOHY
k
VÝROČNEJ SPRÁVE KOMISIE
o výročných správach členských štátov o činnosti týkajúcej sa vývozných úverov v zmysle nariadenia (EÚ) č. 1233/2011
PRÍLOHA 1
Zoznam agentúr EÚ na podporu exportu, ktoré za rok 2024 vykázali určitú činnosť v zmysle nariadenia (EÚ) č. 1233/2011
|
Tabuľka. Agentúry EÚ na podporu exportu činné v roku 2024 |
|
|
Krajina |
Názov a postavenie agentúry na podporu exportu |
|
Rakúsko |
Oesterreichische Kontrollbank AG (OeKB) koná ako agentúra na podporu exportu v mene a na účet Rakúskej republiky v rámci zákona o vývozných zárukách. |
|
Belgicko |
Credendo je belgická agentúra na podporu exportu, ktorá je nezávislou verejnou finančnou inštitúciou s právnou subjektivitou a so štátnym ručením Belgicka. |
|
Chorvátsko |
Chorvátska banka pre obnovu a rozvoj (HBOR) koná ako agentúra na podporu exportu a poskytuje poistenie vývozných úverov v mene a na účet Chorvátskej republiky. |
|
Česko |
Exportná garančná a poisťovacia spoločnosť (EGAP), špecializovaná úverová poisťovňa vo vlastníctve štátu, a Česká exportná banka (CEB), špecializovaná banka, ktorá je akciovou spoločnosťou vlastnenou Českou republikou, pôsobia obe ako agentúry na podporu exportu a poskytujú rôzne programy (bankové a poistné produkty). |
|
Dánsko |
Dánsky fond pre vývoz a investície (EIFO) je nezávislou verejnou spoločnosťou vo vlastníctve a so štátnym ručením Dánska. |
|
Estónsko |
Aktsiaselts KredEx Krediidikindlustus je poistná spoločnosť pôsobiaca ako agentúra na podporu exportu v mene Estónskej republiky a na jej účet ako jej sprostredkovateľ podľa zákona o štátnych vývozných zárukách. |
|
Fínsko |
Finnvera Plc je fínska štátna agentúra na podporu exportu, ktorá je špecializovanou finančnou spoločnosťou vo vlastníctve fínskeho štátu. |
|
Francúzsko |
Bpifrance Assurance Export je pobočka verejnej investičnej banky (Bpifrance SA) a riadi štátne záruky v mene, na účet a pod kontrolou francúzskeho štátu. |
|
Nemecko |
Rozpočtovú zodpovednosť za systém záruk Nemecka na vývozné úvery nesie spolková vláda. V mene Nemeckej spolkovej republiky ho riadi poisťovňa Euler Hermes Aktiengesellschaft na základe mandátu spolkovej vlády. |
|
Grécko |
Export Credit Greece S.A. (ECG) je grécka agentúra na podporu exportu zriadená zákonom 4918/2022 (úradný vestník A’68) ako société anonyme, pričom grécky štát je jej jediným akcionárom. |
|
Maďarsko |
Hungarian Export-Import Bank Plc. (Eximbank) je špecializovaná banka vlastnená štátom. Hungarian Export Credit Insurance Plc. (MEHIB) je špecializovaná úverová poisťovňa vlastnená štátom. Banka a poisťovateľ konajú v ucelenom rámci a prostredníctvom doplnkových programov pôsobia ako agentúra na podporu exportu. |
|
Taliansko |
SACE, akciová spoločnosť vlastnená štátom (v 100 % vlastníctve Cassa Depositi e Prestiti), a SIMEST, akciová spoločnosť, ktorú kontroluje Cassa Depositi e Prestiti prostredníctvom SACE, konajú obe ako agentúra na podporu exportu. SACE poskytuje najmä záruky a poistenie a SIMEST úvery kupujúcemu a dodávateľské úvery, a to v rámci programov pre štátom podporované vývozné úvery. Ponúkajú aj celý rad úverových produktov neviazaných na vývoz. |
|
Luxembursko |
Office du Ducroire (ODL) je agentúra Luxemburska na podporu exportu, ktorá je verejnou inštitúciou pôsobiacou so zárukou štátu. |
|
Holandsko |
Atradius Dutch State Business je agentúra holandskej vlády na podporu exportu. Vykonáva dohody o poistení vývozných úverov a záruky na ne, ktoré uzatvára, resp. vydáva minister financií ako predstaviteľ Holandska. |
|
Poľsko |
KUKE je akciová spoločnosť, v ktorej má väčšinový podiel štátna pokladnica. KUKE bola splnomocnená zákonom zo 7. júla 1994, aby spravovala systém vývozných úverov s čistým krytím. |
|
Portugalsko |
COSEC (Companhia de Seguro de Créditos) je súkromná poisťovňa, ktorá koná ako agentúra na podporu exportu v mene portugalského štátu v koordinácii s generálnym riaditeľstvom štátnej pokladnice a financií. BPF (Banco Português de Fomento) je štátom vlastnená národná podporná banka, ktorá od roku 2022 začala konať v mene štátu a na jeho účet v prípade konkrétnych programov pre vývozné úvery. |
|
Rumunsko |
Banca de Export-Import a Romaniei – Eximbank SA (EximBank), národná agentúra na podporu exportu, je akciová spoločnosť, ktorej hlavným akcionárom je štát Rumunsko. |
|
Slovinsko |
SID Bank Inc. je inštitúciou, ktorej štát udelil povolenie na vykonávanie služieb agentúr na podporu exportu. Pôsobí v mene a na účet Slovinskej republiky ako jej zástupca. |
|
Slovensko |
EXIMBANKA SR je oficiálnou agentúrou Slovenskej republiky na podporu exportu, ktorá je právnickou osobou zriadenou podľa osobitného zákona. |
|
Španielsko |
Compañía Española de Seguros de Crédito a la Exportación (CESCE) je zmiešaná kapitálová spoločnosť, v ktorej štát vlastní väčšinový podiel. Pôsobí na základe poverenia riadiť poistenie vývozných úverov v mene Španielska. Instituto de Crédito Oficial (ICO) je inštitút zapojený do finančného dojednávania transakcií v mene fondu pre internacionalizáciu podnikov, pokiaľ ide o systémy priameho financovania a stabilizácie úrokových sadzieb, za ktoré zodpovedá ministerstvo priemyslu, obchodu a cestovného ruchu. |
|
Švédsko |
Švédska rada pre poskytovanie záruk na vývozné úvery (EKN) a Švédska spoločnosť pre vývozné úvery (SEK) majú podobné mandáty, líšia sa však organizačnou štruktúrou a ponúkanými službami. EKN poisťuje úverové riziko a SEK poskytuje refinancovanie. EKN je vládna agentúra. SEK je spoločnosť v úplnom vlastníctve štátu. |
PRÍLOHA 2
Odkazy na príslušné webové sídla na účely náležitej starostlivosti v oblasti životného prostredia a v sociálnej oblasti
OECD na svojom webovom sídle ( https://www.oecd.org/trade/topics/export-credits/environmental-and-social-due-diligence/ ) poskytuje informácie o náležitej starostlivosti v oblasti životného prostredia a sociálnej oblasti v prípade štátom podporovaných vývozných úverov vrátane prieskumov o postupoch členov a súhrnných informácií o podporovaných projektoch kategórie A a B, ktoré majú potenciálne nepriaznivé environmentálne a sociálne vplyvy.
Odkazuje aj na príslušné webové sídla agentúr na podporu exportu, na ktorých sa zverejňujú podrobné informácie o projektoch kategórie A a B. V nasledujúcej tabuľke sa uvádzajú priame odkazy na agentúry EÚ na podporu exportu.
|
Tabuľka. Odkazy na poskytovanie informácií o projektoch s potenciálnym nepriaznivým environmentálnym a sociálnym vplyvom, v súvislosti s ktorými agentúry EÚ na podporu exportu zvažujú štátnu podporu. |
|
|
Krajina |
Zverejňovanie informácií o projektoch kategórie A a B často spolu s ďalšími informáciami o postupoch náležitej starostlivosti v oblasti životného prostredia a v sociálnej oblasti |
|
Rakúsko |
|
|
Belgicko |
https://credendo.com/en/environmental-and-social-due-diligence |
|
Chorvátsko |
žiadne takéto operácie |
|
Česko |
|
|
Dánsko |
|
|
Estónsko |
žiadne takéto operácie |
|
Fínsko |
|
|
Francúzsko |
|
|
Nemecko |
https://www.exportkreditgarantien.de/en/sustainability/trust/supported-projects.html |
|
Grécko |
žiadne takéto operácie |
|
Maďarsko |
Eximbank: https://exim.hu/en/eximbank-conditions/ |
|
Taliansko |
https://www.sace.it/en/about-us/our-commitment/our-environmental-and-social-commitment |
|
Luxembursko |
žiadne takéto operácie |
|
Holandsko |
https://atradiusdutchstatebusiness.nl/en_NL/about-us/policy/transparency |
|
Poľsko |
|
|
Portugalsko |
https://www.allianz-trade.com/pt_PT/eca/politicas.html https://www.dgtf.gov.pt/apoios-a-exportacao-e-ao-investimento |
|
Rumunsko |
|
|
Slovinsko |
|
|
Slovensko |
|
|
Španielsko |
|
|
Švédsko |
|