1.   Pri podávaní žiadosti o zápis zemepisného označenia do registra poskytne samostatný výrobca uvedený v článku 8 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2023/2411 príslušné vysvetlenia a dôkazy na preukázanie splnenia kumulatívnych podmienok uvedených v tomto článku.

2.   Ak chránené zemepisné označenie pozostáva z názvu podniku samostatného výrobcu alebo ho obsahuje, nebráni to iným výrobcom používať tento názov za predpokladu, že dodržiavajú súlad so špecifikáciou výrobku.

1.   Informačná povinnosť zainteresovaného členského štátu voči úradu podľa článku 70 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2023/2411 sa splní tak, že sa úradu prostredníctvom digitálneho systému alebo do jeho vyhradenej funkčnej schránky predložia existujúce názvy, ktoré chce členský štát zapísať do registra a chrániť podľa nariadenia (EÚ) 2023/2411, a príslušných žiadostí v súlade s článkom 70 ods. 4 uvedeného nariadenia.

2.   Informačná povinnosť zainteresovaného členského štátu voči Komisii podľa článku 70 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2023/2411 sa splní tak, že sa Komisii do jej vyhradenej funkčnej schránky predložia existujúce názvy, ktoré chce členský štát zapísať do registra a chrániť podľa nariadenia (EÚ) 2023/2411.

3.   Ak sa do 2. decembra 2026 nedokončí žiadne z podaní uvedených v odsekoch 1 a 2, informácie uvedené v článku 70 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2023/2411 sa považujú za nepodané.

4.   Žiadosti, ktoré sprevádzajú existujúce názvy, sa spracujú v súlade s článkom 70 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2023/2411.

1.   Ak sa spoločná žiadosť týka len členských štátov, ktoré získali výnimku v súlade s článkom 19 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/2411, spoločnú žiadosť predloží úradu jeden zo žiadateľov.

2.   Ak sa spoločná žiadosť týka členského štátu, ktorý získal výnimku v súlade s článkom 19 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/2411, a iného členského štátu podľa štandardného postupu, spoločnú žiadosť predloží úradu príslušný orgán tohto členského štátu podľa štandardného postupu.

3.   Ak sa spoločná žiadosť týka členského štátu, ktorý získal výnimku v súlade s článkom 19 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/2411, a tretej krajiny, spoločnú žiadosť podáva úradu žiadateľ v členskom štáte.

4.   Úrad zašle každé oznámenie alebo rozhodnutie príslušnému orgánu členského štátu, žiadateľovi v členskom štáte alebo príslušnému orgánu tretej krajiny alebo žiadateľovi v tretej krajine, ktorý predložil úradu spoločnú žiadosť o zápis do registra v súlade s článkom 22 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2023/2411 a odsekmi 1, 2 a 3 tohto článku.

1.   Špecifikácia výrobku uvedená v článku 9 nariadenia (EÚ) 2023/2411 sa pri predkladaní úradu podľa článku 22 uvedeného nariadenia, ak je to uplatniteľné, uvádza na formulári, ktorý úrad sprístupní online, a predkladá sa úradu prostredníctvom digitálneho systému.

2.   V prípade postupov podľa článku 21 písm. b) a c) nariadenia (EÚ) 2023/2411 úrad zverejní špecifikáciu výrobku v registri Únie v jazyku, v akom ju žiadateľ podal.

1.   Špecifikácia výrobku pre chránené zemepisné označenie obsahuje postupy, ktoré musia výrobcovia zaviesť, pokiaľ ide o dôkaz o pôvode, a ktoré sa týkajú:

2.   Každé obmedzenie pôvodu surovín, ak sa uplatňuje, uvedené v špecifikácii výrobku, ktorého názov je zaregistrovaný ako chránené zemepisné označenie, musí byť odôvodnené vo vzťahu k súvislosti podľa článku 9 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) 2023/2411.

3.   Výrobcovia majú možnosť:

1.   Ak sa v žiadosti o zápis názvu do registra alebo schválenie zmeny uvádzajú dva odlišné výrobky alebo viacero odlišných výrobkov, ktoré môžu používať príslušný názov, súlad s požiadavkami na zápis do registra sa preukazuje osobitne pre každý takýto výrobok.

2.   Na účely tohto článku pojem „odlišné výrobky“ znamená výrobky, ktoré napriek tomu, že sa pri nich používa rovnaký názov zapísaný do registra, sú pri uvedení na trh diferencované alebo ich zákazníci pokladajú za odlišné výrobky. Môže sa takisto vzťahovať na remeselné a priemyselné výrobky, na ktoré sa vzťahujú rôzne klasifikácie podľa kombinovanej nomenklatúry uvedenej v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 (4).

1.   V situáciách podľa článku 21 písm. a) nariadenia (EÚ) 2023/2411 príslušný orgán členského štátu, v situáciách podľa článku 21 písm. b) nariadenia (EÚ) 2023/2411 žiadateľ a v situáciách podľa článku 21 písm. c) nariadenia (EÚ) 2023/2411 žiadateľ alebo príslušný orgán tretej krajiny, ktorí predložili jednotný dokument úradu, zabezpečia, aby jednotný dokument bol verným zhrnutím špecifikácie výrobku a aby medzi nimi neboli žiadne podstatné rozdiely. Ak sa po zápise zemepisného označenia do registra zistí nesúlad, v situáciách podľa článku 21 písm. a) nariadenia (EÚ) 2023/2411 príslušný orgán členského štátu, v situáciách podľa článku 21 písm. b) nariadenia (EÚ) 2023/2411 žiadateľ a v situáciách podľa článku 21 písm. c) nariadenia (EÚ) 2023/2411 žiadateľ, prípadne príslušný orgán tretej krajiny, prijme potrebné opatrenia na nápravu tohto nesúladu.

2.   Mená fyzických alebo právnických osôb zahrnuté v jednotnom dokumente sa uverejnia.

3.   Jednotný dokument musí byť stručný a s výnimkou riadne odôvodnených prípadov nesmie prekročiť rozsah 2 500 slov.

4.   Jednotný dokument sa vypracuje v súlade s prílohou II k nariadeniu (EÚ) 2023/2411 a predkladá sa prostredníctvom digitálneho systému.

1.   Ak sa po výmenách uvedených v článku 23 ods. 4 a článku 23 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2023/2411 medzi úradom a príslušným orgánom členského štátu vykonajú zmeny špecifikácie výrobku, príslušný orgán členského štátu aktualizuje jednotný dokument a zabezpečí, aby elektronický odkaz na uverejnenú špecifikáciu výrobku viedol na jej aktualizovanú verziu.

2.   Ak sa príslušný orgán členského štátu domnieva, že zmeny špecifikácie výrobku sú podstatné, a teda ovplyvňujú záujmy, ktoré sa nezohľadnili vo vnútroštátnom námietkovom konaní vykonanom v súlade s článkom 15 nariadenia (EÚ) 2023/2411, tieto zmeny sa musia stať predmetom dodatočného vnútroštátneho námietkového konania. V tomto dodatočnom vnútroštátnom námietkovom konaní príslušný orgán členského štátu zabezpečí, aby každá fyzická alebo právnická osoba s oprávneným záujmom, ktorá je usadená alebo má bydlisko na území daného členského štátu a dotknutá danými zmenami, mohla podať námietku pred tým, ako sa úradu oznámi aktualizovaná verzia jednotného dokumentu prispôsobená aktualizovanej špecifikácii výrobku.

3.   V prípade priamych zápisov do registra, ak sa po výmenách uvedených v článku 14 ods. 8 a 9 tohto nariadenia vykonajú zmeny v špecifikácii výrobku, žiadateľ aktualizuje jednotný dokument.

4.   Ak sa po výmenách uvedených v odseku 1 vyžadujú zmeny špecifikácie výrobku pre žiadosť týkajúcu sa zemepisného označenia s pôvodom v tretej krajine, žiadateľ alebo v prípade potreby príslušný orgán z tretej krajiny aktualizuje jednotný dokument a špecifikáciu výrobku a oznámi tieto zmeny úradu.

1.   Pri štandardných postupoch sa úrad pri skúmaní zameriava predovšetkým na jednotný dokument, ale v prípade žiadostí tretích krajín a priamych zápisov do registra úrad krížovo skontroluje jednotný dokument so špecifikáciou výrobku, aby sa predišlo prípadným rozdielom.

2.   V prípade priamych zápisov do registra úrad skúma žiadosti s pomocou jednotného kontaktného miesta, ktoré určili členské štáty.

3.   Ak žiadosť nespĺňa kritériá uvedené v článku 23 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/2411, úrad pri riešení pripomienok podľa článku 23 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2023/2411oznámi žiadateľovi a príslušnému orgánu členského štátu, z ktorého výrobok pochádza, alebo v prípade priameho zápisu do registra žiadateľovi, alebo v prípade žiadostí tretích krajín žiadateľovi, prípadne príslušnému orgánu tretej krajiny, v jazyku, v ktorom bola žiadosť podaná, tieto skutočnosti:

4.   V prípade, že sa žiadateľ rozhodne vziať žiadosť späť, v štandardnom postupe príslušný orgán členského štátu, v prípade priamych zápisov do registra žiadateľ a v prípade prihlášok tretích krajín žiadateľ alebo príslušný orgán tretej krajiny informuje úrad prostredníctvom digitálneho systému o späťvzatí prihlášky. Žiadosti, ktoré sa vzali späť, sa považujú za nepodané.

5.   Rozhodnutie v súlade s článkom 29 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/2411, v ktorom sa uvádzajú dôvody zamietnutia, sa oznámi žiadateľovi a príslušnému orgánu členského štátu, z ktorého výrobok pochádza, alebo v prípade priameho zápisu do registra žiadateľovi, a v prípade žiadostí tretích krajín žiadateľovi alebo príslušnému orgánu tretej krajiny.

6.   Ak sa oddelenie zemepisných označení zriadené podľa článku 34 nariadenia (EÚ) 2023/2411 (ďalej len „oddelenie zemepisných označení“) rozhodne viesť počas postupu preskúmania konzultácie s poradným výborom, ako sa uvádza v článku 23 ods. 5 uvedeného nariadenia, žiadateľ a príslušný orgán členského štátu a prípadne žiadateľ alebo príslušný orgán tretej krajiny, z ktorej výrobok pochádza, sú o takejto konzultácii a o pozastavení obdobia preskúmania, ako sa uvádza v článku 23 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2023/2411, informovaní prostredníctvom digitálneho systému.

7.   Oddelenie zemepisných označení oznámi stanovisko poradného výboru žiadateľovi a príslušnému orgánu alebo jednotnému kontaktnému miestu členského štátu v úradných jazykoch Únie príslušných členských štátov a žiadateľovi, prípadne príslušnému orgánu tretej krajiny, z ktorej výrobok pochádza, v úradnom jazyku Únie, v ktorom bola podaná žiadosť o zápis do registra.

8.   Okrem odseku 3 v prípade priamych zápisov do registra úrad preskúma, či prihláška spĺňa požiadavky uvedené v článkoch 6 a 8 nariadenia (EÚ) 2023/2411.

9.   V prípade priamych zápisov do registra podľa článku 20 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2023/2411 pri riešení pripomienok podľa článku 23 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2023/2411 úrad v prípade potreby zašle žiadateľovi žiadosť o poskytnutie doplňujúcich informácií. Úrad o žiadosti informuje aj jednotné kontaktné miesto.

10.   V prípade priamych zápisov do registra úrad podľa článku 20 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2023/2411 zašle prostredníctvom digitálneho systému jednotnému kontaktnému miestu svoje osobitné žiadosti o objasnenie, uvedie konkrétne aspekty, ktoré má jednotné kontaktné miesto preskúmať a/alebo overiť, a uvedie, kedy sa má vydať vyhlásenie na overenie týchto informácií. Úrad sa pri preskúmaní spolieha na vyhlásenia vydané jednotným kontaktným miestom.

11.   V prípade priamych zápisov do registra úrad podľa článku 20 nariadenia (EÚ) 2023/2411 archivuje všetku písomnú komunikáciu s jednotným kontaktným miestom, ktorá sa týka prieskumu vykonaného úradom.

1.   Námietka podľa článku 25 nariadenia (EÚ) 2023/2411 musí obsahovať:

2.   Námietka uvedená v článku 25 nariadenia (EÚ) 2023/2411 môže v prípade potreby obsahovať aj podporné dokumenty.

3.   Námietka sa podáva úradu prostredníctvom jeho digitálneho systému. Úrad informuje Komisiu o námietke do jedného mesiaca po uplynutí lehoty na podanie námietky.

4.   Ak námietka neobsahuje oprávnenie uvedené v odseku 1 písm. c) alebo ak úrad námietku dostal mimo lehoty uvedenej v článku 25 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/2411, úrad o tomto nedostatku informuje namietateľa a ten má sedem kalendárnych dní na doplnenie námietky, inak sa námietka považuje za nepodanú.

5.   Keď úrad dostane námietku podľa článku 25 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/2411, čo najskôr ju oznámi žiadateľovi a príslušnému orgánu členského štátu, z ktorého výrobok pochádza, v prípade priameho zápisu do registra žiadateľovi a jednotnému kontaktnému miestu, a to v jazyku, v akom bola podaná, spolu s jej overeným strojovým prekladom do príslušných úradných jazykov Únie. V prípade žiadostí tretích krajín úrad oznámi námietku žiadateľovi, prípadne príslušnému orgánu tretej krajiny, v jazyku, v akom bola podaná, spolu s jej overeným strojovým prekladom do úradného jazyka Únie, v ktorom bola žiadosť podaná.

6.   Obdobie s maximálnou dĺžkou tri mesiace uvedené v článku 25 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2023/2411 sa začína dňom doručenia výzvy elektronickým spôsobom zainteresovaným stranám, aby sa zapojili do konzultácií. Úrad o konzultácii informuje aj príslušný orgán alebo jednotné kontaktné miesto členského štátu, prípadne príslušný orgán tretej krajiny, z ktorej výrobok pochádza alebo prípadne kde je namietateľ usadený alebo má bydlisko. Namietateľ a žiadateľ začnú tieto konzultácie bez zbytočného odkladu.

7.   V prípade potreby sa do konzultácií môže zapojiť príslušný orgán členského štátu alebo tretej krajiny, z ktorej výrobok pochádza, a príslušný orgán členského štátu alebo tretej krajiny, kde je namietateľ usadený alebo má bydlisko, a pomáhať žiadateľovi alebo namietateľovi.

8.   Úrad prostredníctvom digitálneho systému poskytne žiadateľovi, namietateľovi a príslušnému orgánu a jednotnému kontaktnému miestu členského štátu alebo prípadne príslušnému orgánu tretej krajiny, z ktorej výrobok pochádza a kde je namietateľ usadený alebo má bydlisko, podrobné informácie o dostupnosti alternatívneho riešenia sporov, ako je mediácia, pre konzultácie medzi žiadateľom a namietateľom, ako sa uvádza v článku 170 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1001 (5). Okrem toho úrad poskytne informácie o možnosti využitia iných mediačných služieb, než sú služby ponúkané úradom. Informácie sa poskytujú v príslušnom úradnom jazyku členských štátov, z ktorých výrobok pochádza a v ktorých je namietateľ usadený alebo má bydlisko, alebo v prípade žiadateľa alebo namietateľa z tretej krajiny v úradnom jazyku Únie, v ktorom žiadateľ alebo namietateľ z tretej krajiny podal svoju žiadosť alebo námietku.

9.   Ak sa oddelenie zemepisných označení rozhodne viesť počas námietkového konania konzultácie s poradným výborom, ako sa uvádza v článku 25 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2023/2411, žiadateľ, namietateľ a príslušný orgán členského štátu, prípadne jednotné kontaktné miesto alebo príslušný orgán tretej krajiny, z ktorej výrobok pochádza a kde je namietateľ usadený alebo má bydlisko, sú o takejto konzultácii a o pozastavení konzultačného obdobia, ako sa uvádza v článku 25 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2023/2411, informovaní prostredníctvom digitálneho systému.

10.   Oddelenie zemepisných označení oznámi stanovisko poradného výboru žiadateľovi, namietateľovi a príslušnému orgánu alebo jednotnému kontaktnému miestu členského štátu v úradných jazykoch Únie príslušných členských štátov a žiadateľovi, namietateľovi, prípadne príslušnému orgánu tretej krajiny, z ktorej výrobok pochádza a v ktorej je namietateľ usadený alebo má bydlisko, v úradnom jazyku Únie, v ktorom bola podaná žiadosť o zápis do registra.

11.   Žiadateľ oznámi úradu výsledok konzultácií uvedených v článku 25 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2023/2411 prostredníctvom jeho digitálneho systému, pričom použije formulár dostupný v digitálnom systéme. Úrad o výsledku konzultácií informuje príslušný orgán alebo jednotné kontaktné miesto členského štátu, prípadne príslušný orgán tretej krajiny, z ktorej výrobok pochádza a kde je namietateľ usadený alebo má bydlisko. Úrad spolu s oznámením vyzve členský štát, z ktorého výrobok pochádza, aby uviedol, či považuje za potrebné uskutočniť dodatočné vnútroštátne námietkové konanie v súlade s článkom 16 ods. 15 tohto nariadenia.

12.   Oznámenie o výsledku konzultácií podľa článku 25 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2023/2411 musí obsahovať:

13.   Ak sa zmenila špecifikácia výrobku, elektronický odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku uverejnený v súlade s článkom 23 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2023/2411 vedie k aktualizovanej špecifikácii výrobku. V prípade priamych zápisov do registra a žiadostí tretích krajín sa úradu oznámi aktualizovaná špecifikácia výrobku.

14.   Ak bol jednotný dokument zmenený, opätovne sa predloží prostredníctvom digitálneho systému.

15.   Ak sa príslušný orgán členského štátu domnieva, že následné zmeny v špecifikácii výrobku vykonané počas konzultácií uvedených v článku 25 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2023/2411 sú podstatné, a teda ovplyvňujú záujmy, ktoré neboli zohľadnené vo vnútroštátnom námietkovom konaní uskutočnenom v súlade s článkom 15 uvedeného nariadenia, tieto zmeny podliehajú dodatočnému námietkovému konaniu. Príslušné orgány členských štátov, z ktorých výrobok pochádza, môžu uskutočniť dodatočné námietkové konanie po tom, ako sa im oznámi výsledok konzultácie uvedenej v článku 25 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2023/2411. V uvedenom dodatočnom námietkovom konaní príslušný orgán členského štátu zabezpečí, aby každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá má oprávnený záujem, ktorá je dotknutá zmenami a je usadená alebo má bydlisko na území daného členského štátu, mohla podať námietku pred tým, ako bude úradu oznámená zmenená verzia jednotného dokumentu a špecifikácie výrobku, s cieľom zopakovať preskúmanie uvedené v článku 25 ods. 8 nariadenia (EÚ) 2023/2411. Na obdobie dodatočného vnútroštátneho námietkového konania sa konanie v únijnej fáze pozastavuje. Ak po dodatočnej námietke príslušný orgán členského štátu žiadosť zamietne, príslušný orgán informuje úrad prostredníctvom digitálneho systému o späťvzatí žiadosti.

1.   Oznámenie o pripomienkach uvedené v článku 27 nariadenia (EÚ) 2023/2411 sa vypracuje v súlade s formulárom, ktorý úrad sprístupní online, a predloží sa úradu prostredníctvom digitálneho systému.

2.   Oznámenie o pripomienkach musí obsahovať aspoň tieto informácie:

3.   Ak oznámenie o pripomienkach neobsahuje informácie uvedené v odseku 2, považuje sa za nepodané.

4.   Keď úrad dostane oznámenie o pripomienkach podľa článku 27 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/2411, čo najskôr ho oznámi žiadateľovi, príslušnému orgánu členského štátu, z ktorého výrobok pochádza, a v prípade priameho zápisu do registra žiadateľovi a jednotnému kontaktnému miestu, a to v jazyku, v akom bolo podané, spolu s jeho overeným strojovým prekladom do príslušného úradného jazyka Únie. V prípade žiadostí tretích krajín úrad oznámi oznámenie o pripomienkach žiadateľovi, prípadne príslušnému orgánu tretej krajiny, v jazyku, v akom bolo podané, spolu s jeho overeným strojovým prekladom do úradného jazyka Únie, v ktorom bola žiadosť podaná.

5.   Poznámka uvedená v odseku 2 písm. d) musí byť v súlade s požiadavkami článku 27 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2023/2411.

6.   Úrad môže na základe informácií obsiahnutých v oznámení o pripomienkach prípadne pozastaviť námietkové konanie a v prípade potreby postupovať v súlade s článkom 23 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2023/2411.

7.   V prípade, že po oznámení o pripomienkach dôjde k zmene špecifikácie výrobku alebo jednotného dokumentu, úrad o tejto zmene informuje prípadného namietateľa a prípadne príslušný orgán členského štátu alebo príslušný orgán tretej krajiny, kde je namietateľ usadený alebo má bydlisko, a požiada ho, aby námietku vzal späť alebo pokračoval v konaní.

8.   V prípade podstatných zmien špecifikácie výrobku alebo jednotného dokumentu sa uplatňuje postup stanovený v článku 25 ods. 8 nariadenia (EÚ) 2023/2411.

1.   Žiadosť o únijné zmeny špecifikácie výrobku podľa článku 31 nariadenia (EÚ) 2023/2411 musí obsahovať:

2.   Úrad prijme samostatne a neuverejní ako súčasť žiadosti:

3.   Žiadosť o únijnú zmenu špecifikácie výrobku a zmenený jednotný dokument sa vypracujú v súlade s formulárom, ktorý úrad sprístupní online, a predložia sa úradu prostredníctvom digitálneho systému.

4.   Príslušný orgán členského štátu, v prípade priamych zápisov do registra žiadateľ a v prípade žiadostí tretích krajín žiadateľ, prípadne príslušný orgán tretej krajiny, zabezpečia súlad medzi žiadosťou o schválenie únijnej zmeny a konsolidovanou špecifikáciou výrobku a zabezpečia, aby medzi nimi neboli žiadne podstatné rozdiely. Zmeny uvedené v žiadosti o schválenie únijnej zmeny musia zodpovedať zmenám, ktoré sa skutočne vykonali v špecifikácii výrobku. Ak sa po schválení únijnej zmeny zistí nesúlad v štandardnom postupe, príslušný orgán členského štátu, v prípade priamych zápisov do registra žiadateľ a v prípade žiadostí tretích krajín žiadateľ alebo príslušný orgán tretej krajiny, prijme potrebné opatrenia na odstránenie tohto nesúladu.

5.   Žiadosť o únijnú zmenu musí byť stručná a nesmie presiahnuť 5 000 slov vrátane jednotného dokumentu, s výnimkou riadne odôvodnených prípadov.

6.   Na účely článku 31 ods. 2 tohto nariadenia úrad okrem dokumentov a informácií v znení zmien uvedených v daných ustanoveniach uverejní v registri Únie aj žiadosť o schválenie únijnej zmeny špecifikácie výrobku.

7.   Článok 4, články 6 – 17 a články 27 – 28 tohto nariadenia sa uplatňujú mutatis mutandis na žiadosť o únijnú zmenu špecifikácie výrobku.

8.   Tento článok sa mutatis mutandis uplatňuje na žiadosti o štandardné zmeny špecifikácie výrobku zapísané podľa článku 21 písm. b) nariadenia (EÚ) 2023/2411.

1.   Žiadosti o schválenie štandardnej zmeny špecifikácie výrobku sa predkladajú príslušnému orgánu členského štátu, na ktorého území sa nachádza zemepisná oblasť príslušného výrobku.

2.   Príslušný orgán členského štátu môže stanoviť, že žiadosť o štandardnú zmenu sa uverejní na účely námietky na vnútroštátnej úrovni. Ak nie je stanovená vnútroštátna námietka a ak žiadosť o schválenie štandardnej zmeny špecifikácie výrobku nepochádza od žiadateľa, ktorý podal žiadosť o ochranu názvu alebo názvov, na ktoré sa vzťahuje špecifikácia výrobku, príslušný orgán členského štátu poskytne tomuto žiadateľovi možnosť vyjadriť sa k žiadosti.

3.   Žiadosť o schválenie štandardnej zmeny obsahuje opis štandardných zmien, zhrnutie dôvodov, pre ktoré sú zmeny potrebné, a dôvody, pre ktoré navrhované zmeny možno považovať za štandardné v súlade s článkom 31 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2023/2411.

4.   Ak príslušný orgán členského štátu usúdi, že sú splnené požiadavky nariadenia (EÚ) 2023/2411 a predpisov prijatých na základe uvedeného nariadenia, môže štandardnú zmenu schváliť. Rozhodnutie o schválení musí v prípade potreby obsahovať zmenenú konsolidovanú špecifikáciu výrobku a v relevantných prípadoch aj zmenený konsolidovaný jednotný dokument.

5.   Rozhodnutie o schválení uverejní príslušný orgán dotknutého členského štátu. Schválená štandardná zmena sa v členskom štáte uplatňuje podľa platných vnútroštátnych pravidiel týkajúcich sa nadobudnutia účinnosti.

6.   Ak si štandardná zmena vyžaduje zmenu jednotného dokumentu, úrad do troch mesiacov odo dňa, keď mu bolo doručené oznámenie o štandardnej zmene, zverejní v registri Únie:

7.   Ak si štandardná zmena nevyžaduje zmenu jednotného dokumentu, úrad do troch mesiacov odo dňa, keď mu bolo doručené oznámenie o štandardnej zmene, zverejní v registri Únie opis štandardnej zmeny v jazyku, v akom ju prijal.

8.   Štandardné zmeny sa uplatňujú na území Únie odo dňa ich zverejnenia podľa odsekov 6 a 7, podľa potreby.

9.   Ak zemepisná oblasť zahŕňa viac ako jeden členský štát, príslušný orgán každého dotknutého členského štátu samostatne uplatňuje postup platný pre štandardné zmeny. Príslušné orgány príslušných členských štátov sa navzájom informujú o vnútroštátnom rozhodnutí o schválení a na požiadanie si navzájom poskytujú aktuálne informácie o priebehu vnútroštátneho postupu. Štandardná zmena sa na území dotknutých členských štátov uplatňuje až od nadobudnutia platnosti posledného vnútroštátneho rozhodnutia o schválení. Príslušný orgán členského štátu, ktorý štandardnú zmenu schválil ako posledný, zašle úradu príslušné oznámenie najneskôr do jedného mesiaca odo dňa zverejnenia svojho rozhodnutia o schválení.

10.   Ak geografická oblasť zahŕňa viac ako jeden členský štát, ak jeden alebo viacero príslušných orgánov dotknutých členských štátov zamietne žiadosť o štandardnú zmenu alebo neprijme žiadne opatrenie na prijatie vnútroštátneho rozhodnutia o schválení na prijatie štandardných zmien príslušným členským štátom alebo členskými štátmi, môžu príslušné orgány ktoréhokoľvek z členských štátov dotknutých cezhraničnou geografickou oblasťou predložiť túto žiadosť v rámci postupu pre únijné zmeny, aby rozhodnutie prijal úrad. V tomto prípade príslušný orgán členského štátu, ktorý predložil žiadosť o schválenie únijnej zmeny, preukáže, že postup pre štandardnú zmenu sa nepodarilo uzavrieť v jednom alebo viacerých členských štátoch, z ktorých zemepisné označenie pochádza. Súvisiace námietkové konanie na úrovni Únie je otvorené pre členské štáty a fyzické a právnické osoby s bydliskom alebo sídlom v týchto členských štátoch, s výnimkou členského štátu, ktorý predložil žiadosť o schválenie únijnej zmeny, a fyzických a právnických osôb, ktoré majú bydlisko alebo sú usadené v tomto členskom štáte.

11.   Odseky 9 a 10 sa uplatňujú mutatis mutandis v prípade, že sa časť predmetnej zemepisnej oblasti nachádza na území tretej krajiny. Ak sa však štandardná zmena týka územia členského štátu a tretej krajiny, povinnosť zaslať úradu oznámenie zostáva v členskom štáte.

1.   V prípade, že sa štandardná zmena, ktorá si vyžaduje aj zmenu jednotného dokumentu, schváli v čase, keď Komisia ešte neschválila žiadosť o schválenie únijnej zmeny, príslušný orgán dotknutého členského štátu zodpovedajúcim spôsobom aktualizuje jednotný dokument, ktorý je súčasťou žiadosti o schválenie únijnej zmeny.

2.   Ak bola v registri Únie uverejnená únijná zmena, ktorá je predmetom námietky, v registri Únie sa uverejní aj aktualizovaná verzia jednotného dokumentu ako príloha k rozhodnutiu o schválení únijnej zmeny.

3.   Ak sa v zmenenej verzii jednotného dokumentu zahrnutej do žiadosti o štandardnú zmenu schválenej na vnútroštátnej úrovni nezohľadňujú najnovšie únijné zmeny, ktoré boli schválené, úrad túto zmenenú verziu neuverejní. Príslušný orgán členského štátu, ktorý schválil uvedenú štandardnú zmenu, zašle úradu na účely uverejnenia v registri Únie konsolidované znenie jednotného dokumentu zmeneného na základe únijnej aj štandardnej zmeny.

4.   Tento článok sa mutatis mutandis vzťahuje aj na žiadosti predložené podľa článku 21 písm. c) nariadenia (EÚ) 2023/2411.

1.   Dočasné zmeny špecifikácií výrobkov schvaľuje a zverejňuje príslušný orgán členského štátu, na území ktorého sa nachádza vymedzená geografická oblasť dotknutého názvu. Dočasné zmeny sa môžu týkať časti zemepisnej oblasti.

2.   Dočasné zmeny sa oznámia úradu najneskôr do jedného mesiaca odo dňa zverejnenia rozhodnutia o vnútroštátnom schválení. V tomto oznámení sa uvedú dôvody dočasných zmien.

3.   Dočasná zmena sa uplatňuje v členskom štáte podľa platných vnútroštátnych predpisov.

4.   Každá dočasná zmena sa uplatňuje počas obmedzeného obdobia stanoveného príslušným orgánom, ktorý zmenu schvaľuje. Môže sa predĺžiť len vtedy, keď pretrvávajú výnimočné okolnosti uvedené v článku 31 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2023/2411 a ak stále existujú dôvody, na základe ktorých bola dočasná zmena schválená. Obnovenie dočasných zmien sa oznamuje úradu podľa postupu stanoveného pre oznamovanie dočasných zmien uvedeného v článku 24.

5.   Ak zemepisná oblasť zahŕňa viac ako jeden členský štát, dotknuté členské štáty uplatnia postup platný pre dočasné zmeny len pre tú časť oblasti, ktorá sa nachádza na ich príslušnom území.

6.   Dočasné zmeny týkajúce sa zemepisných označení s pôvodom v tretích krajinách sa oznámia úradu najneskôr jeden mesiac po ich schválení. V tomto oznámení sa uvedú dôvody dočasných zmien.

7.   Úrad zverejní oznámenie o dočasnej zmene prostredníctvom svojho digitálneho systému do troch mesiacov odo dňa, keď mu bolo oznámenie o tejto dočasnej zmene doručené, v jazyku, v akom bolo doručené. Dočasná zmena sa začne na území Únie uplatňovať odo dňa jej zverejnenia úradom.

8.   Tento článok sa nevzťahuje na postupy uvedené v článku 21 písm. b) nariadenia (EÚ) 2023/2411.

1.   Oznámenie o schválenej štandardnej zmene špecifikácie výrobku obsahuje:

2.   Ak oznámenie predkladá príslušný orgán členského štátu, musí obsahovať vyhlásenie uvedené v článku 22 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2023/2411.

3.   V prípade žiadostí tretích krajín musí oznámenie okrem informácií uvedených v odseku 1 obsahovať aj dôkaz o tom, že zmena je v tretej krajine uplatniteľná. Namiesto elektronického odkazu na uverejnenú špecifikáciu výrobku obsahuje špecifikáciu výrobku v zverejnenom znení.

4.   Oznámenie o schválenej štandardnej zmene sa vypracuje v súlade s formulárom, ktorý úrad sprístupní online, a úradu sa predloží prostredníctvom digitálneho systému.

5.   Kontaktné údaje príslušných orgánov členského štátu alebo tretej krajiny, ktoré oznamujú úradu štandardnú zmenu, sa oznámia osobitne. Kontaktné údaje príslušných orgánov sa ako súčasť oznámenia neuverejňujú. Uverejnia sa však ich mená, resp. názvy.

6.   Príslušný orgán členského štátu úradu bezodkladne oznámi:

7.   Úrad uverejní v registri Únie informácie o tom, že vnútroštátne rozhodnutie o schválení zmeny normy bolo zrušené. K týmto informáciám sa priloží aktualizovaná verzia jednotného dokumentu uverejnená vo všetkých úradných jazykoch Únie, ako ju oznámil príslušný orgán členského štátu v súlade s odsekom 6 písm. b) tohto článku.

8.   Rozhodnutia o schválení štandardných zmien týkajúcich sa výrobkov s pôvodom v tretích krajinách oznámi príslušný orgán dotknutej tretej krajiny úradu najneskôr do jedného mesiaca odo dňa zverejnenia príslušného rozhodnutia.

9.   Oznámenie o schválenej štandardnej zmene špecifikácie výrobku úradu sa považuje za riadne vykonané, ak je v súlade s týmto článkom. Úrad neuverejní oznámenie o schválení štandardnej zmeny, ktoré nebolo riadne vykonané v súlade s týmto článkom. Úrad informuje príslušný orgán a prípadne aj žiadateľa, že oznámenie o štandardnej zmene nebolo riadne vykonané do troch mesiacov. Ak do dvoch mesiacov odo dňa doručenia listu úradu nebola doručená žiadna odpoveď, nesprávne podané oznámenie sa považuje za nepodané.

10.   Príslušný orgán, ktorý oznámil úradu štandardnú zmenu špecifikácie výrobku, zostáva zodpovedný za jej obsah.

11.   Tento článok sa nevzťahuje na postupy uvedené v článku 21 písm. b) nariadenia (EÚ) 2023/2411.

1.   Oznámenie o schválenej dočasnej zmene špecifikácie výrobku musí obsahovať:

2.   Ak oznámenie predkladá príslušný orgán členského štátu, musí obsahovať vyhlásenie uvedené v článku 22 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2023/2411.

3.   V prípade zemepisných označení s pôvodom v tretích krajinách musí oznámenie obsahovať dôkaz, že zmena je v tretej krajine uplatniteľná. Namiesto elektronického odkazu na uverejnenú špecifikáciu výrobku obsahuje vnútroštátne rozhodnutie o schválení dočasnej zmeny v uverejnenom znení.

4.   Oznámenie o schválenej dočasnej zmene sa vypracuje v súlade s formulárom, ktorý úrad sprístupní online, a úradu sa predloží prostredníctvom digitálneho systému.

5.   Kontaktné údaje príslušných orgánov členského štátu alebo tretej krajiny sa oznámia osobitne. Kontaktné údaje príslušných orgánov sa ako súčasť oznámenia neuverejňujú. Uverejnia sa však ich mená, resp. názvy.

6.   Oznámenie schválenej dočasnej zmeny úradu sa považuje za riadne vykonané, ak je v súlade s týmto článkom. Úrad neuverejní oznámenie o schválení dočasnej zmeny, ktoré nebolo riadne vykonané v súlade s týmto článkom. Úrad informuje príslušný orgán a prípadne aj žiadateľa, že oznámenie o dočasnej zmene nebolo riadne vykonané do troch mesiacov. Ak do dvoch mesiacov odo dňa doručenia listu úradu nebola doručená žiadna odpoveď, nesprávne podané oznámenie sa považuje za nepodané.

7.   Príslušný orgán, ktorý úradu oznámil dočasnú zmenu špecifikácie výrobku, zostáva zodpovedný za jej obsah.

8.   Tento článok sa nevzťahuje na postupy uvedené v článku 21 písm. b) nariadenia (EÚ) 2023/2411.

1.   Žiadosť o zrušenie ochrany zemepisného označenia podľa článku 32 nariadenia (EÚ) 2023/2411 musí obsahovať:

2.   Ak sa žiadosť o zrušenie podáva v súlade s článkom 32 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2023/2411, informácie uvedené v odseku 1 písm. g) sa neuplatňujú.

3.   Zemepisné označenie sa od začiatku považuje za označenie, ktoré nemá účinky uvedené v nariadení (EÚ) 2023/2411, pokiaľ bolo zrušené z dôvodov uvedených v článku 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/2411.

4.   Zemepisné označenie sa považuje za označenie, ktoré nemá účinky uvedené v nariadení (EÚ) 2023/2411, pokiaľ bolo zrušené z dôvodov uvedených v článku 32 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2023/2411. To sa vzťahuje aj na zrušenia iniciované podľa článku 32 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2023/2411.

5.   Kontaktné údaje fyzickej alebo právnickej osoby, orgánov alebo subjektov členského štátu alebo tretej krajiny uvedených v odseku 1 písm. c), d) a e) sa oznamujú oddelene prostredníctvom digitálneho systému. Kontaktné údaje týchto fyzických alebo právnických osôb, orgánov alebo subjektov sa v rámci žiadosti o zrušenie neuverejňujú. Uverejnia sa však ich mená, resp. názvy.

6.   Žiadosť o zrušenie ochrany zemepisného označenia uvedená v článku 32 nariadenia (EÚ) 2023/2411 sa vypracuje v súlade s formulárom, ktorý úrad sprístupní online, a úradu sa predloží prostredníctvom digitálneho systému.

7.   Príslušný orgán členského štátu vrátane členského štátu, z ktorého výrobok pochádza, môže začať vnútroštátnu fázu postupu zrušenia z vlastnej iniciatívy. V takom prípade možno informácie uvedené v odseku 1 písm. e) a f) vynechať. Členský štát dokončí kroky vnútroštátnej fázy podľa článku 32 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2023/2411 pred predložením žiadosti o zrušenie úradu, pokiaľ nezískal výnimku podľa článku 19 nariadenia (EÚ) 2023/2411.

8.   Každá fyzická alebo právnická osoba s oprávneným záujmom, ktorá je usadená alebo má bydlisko v členskom štáte, môže podať žiadosť o zrušenie v členskom štáte, v ktorom je usadená alebo má bydlisko, pričom tento členský štát môže túto žiadosť preskúmať a rozhodnúť, či ju podá úradu.

9.   Ak je žiadosť o zrušenie založená na dôvode uvedenom v článku 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/2411 a uvedený dôvod sa uplatňuje výlučne mimo územnej pôsobnosti členského štátu, v ktorom je žiadateľ usadený alebo má bydlisko, alebo ak zemepisné označenie, o ktorého zrušenie sa žiada, pochádza z iného členského štátu, ako je členský štát, v ktorom je žiadateľ usadený alebo má bydlisko, alebo z tretej krajiny, príslušný orgán členského štátu, v ktorom je žiadateľ usadený alebo má bydlisko, skontroluje len to, či je žiadosť o zrušenie úplná a či bola podaná v súlade s odsekmi 1, 2, 5 a 6 tohto článku. V takýchto situáciách sa vnútroštátne námietkové konanie neuskutoční. Ak je žiadosť o zrušenie prípustná, príslušný orgán ju po kontrole formálnych náležitostí uvedenej v prvej vete tohto odseku predloží úradu na preskúmanie.

10.   Každá fyzická alebo právnická osoba s oprávneným záujmom, ktorá je usadená alebo má bydlisko v členskom štáte, ktorý získal výnimku podľa článku 19 nariadenia (EÚ) 2023/2411, môže podať žiadosť o zrušenie priamo úradu.

11.   Každá fyzická alebo právnická osoba s oprávneným záujmom, ktorá je usadená alebo má bydlisko v tretej krajine, môže podať úradu žiadosť o zrušenie priamo alebo prostredníctvom príslušného orgánu tretej krajiny.

12.   Bez toho, aby bol dotknutý odsek 9, sa na postup zrušenia uplatňujú mutatis mutandis články 4 a 6, články 14 – 17 a články 27 – 28 tohto nariadenia.

1.   V prípade zrušenia z vlastnej iniciatívy Komisie sa postup začne priamo v únijnej fáze. Komisia zašle úradu žiadosť o zrušenie a úrad ju uverejní na účely podania námietok v súlade s článkom 23 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2023/2411. Žiadosť o zrušenie obsahuje mutatis mutandis prvky uvedené v článku 25 ods. 1.

2.   V prípade zrušenia z vlastnej iniciatívy úradu sa postup začne priamo v únijnej fáze. Úrad na účely námietkového konania v súlade s článkom 23 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2023/2411 uverejní svoj vlastný návrh na zrušenie, ktorý musí mutatis mutandis obsahovať náležitosti uvedené v článku 25 ods. 1.

3.   V návrhu zrušenia alebo žiadosti o zrušenie uverejnených na účely námietky sa uvedú dôvody zrušenia uvedené v článku 32 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2023/2411.

1.   Úrad informuje Komisiu a následne zabezpečí uverejnenie odkazu na rozhodnutie v Úradnom vestníku Európskej únie čo najskôr po uverejnení rozhodnutia uvedeného v článku 29 nariadenia (EÚ) 2023/2411 v registri Únie.

2.   Odkaz obsahuje číslo rozhodnutia, registrovaný, zmenený alebo zrušený názov (alebo názvy) výrobku, druh výrobku, krajinu pôvodu a dátum zápisu do registra, zmeny alebo zrušenia.

1.   Žiadosť príslušného orgánu členského štátu alebo úradu adresovaná Komisii o prevzatie právomoci rozhodovať v postupe uvedenom v článku 30 nariadenia (EÚ) 2023/2411 sa predkladá Komisii elektronicky do vyhradenej funkčnej schránky, adresuje sa vedúcemu oddelenia zodpovedného za remeselné a priemyselné zemepisné označenia na vnútornom trhu, pričom sa použije formulár, ktorý úrad sprístupní online, a uvedie sa v ňom dôvod, na ktorom sa žiadosť zakladá, ako aj dôvody žiadosti.

2.   Komisia o svojom rozhodnutí, či prevezme právomoc rozhodovať v konaní uvedenom v článku 30 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/2411, informuje úrad prostredníctvom digitálneho systému a príslušný orgán členského štátu, ktorý podal žiadosť, e-mailom do dvoch mesiacov od prijatia žiadosti uvedenej v odseku 1. V oznámení Komisie sa uvedú dôvody a odôvodnenie.

3.   Ak má Komisia v úmysle prevziať právomoc rozhodovať v konaní uvedenom v článku 30 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/2411 z vlastnej iniciatívy, informuje o tom úrad prostredníctvom digitálneho systému a príslušný orgán členského štátu, z ktorého výrobok pochádza, e-mailom. V oznámení Komisie sa uvedú dôvody a odôvodnenie.

4.   Informáciu o tom, že Komisia prevzala postup, uplatnený dôvod a odôvodnenie uverejní úrad v registri Únie do dvoch týždňov po tom, ako Komisia informuje úrad o prevzatí, a to vo všetkých úradných jazykoch Únie.

5.   Postup na úrade sa pozastaví odo dňa podania žiadosti Komisii, kým Komisia neinformuje úrad a príslušný žiadajúci orgán členského štátu, či prevezme právomoc rozhodovať. V prípade, že Komisia rozhodne, že postup neprevezme, úrad v postupe bezodkladne pokračuje.

6.   Ak Komisia prevezme od úradu postup uvedený v článku 30 nariadenia (EÚ) 2023/2411, úrad poskytne Komisii návrh rozhodnutia uvedený v článku 30 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2023/2411 v elektronickej forme.

7.   Komisia sa snaží prijať vykonávací akt týkajúci sa konečného rozhodnutia v danom postupe podľa článku 30 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/2411 do deviatich mesiacov od predloženia žiadosti uvedenej v odseku 1 tohto článku alebo od informovania úradu o konaní z vlastnej iniciatívy. Vykonávací akt obsahuje informácie o tom, že Komisia prípad prevzala, dôvody a odôvodnenie.

1.   Pri použití sa symbol Únie, označenie „CHRÁNENÉ ZEMEPISNÉ OZNAČENIE“ v rámci symbolu, ako aj skratka „CHZO“ uvedená v článku 48 nariadenia (EÚ) 2023/2411 a stanovená článkom 34 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2025/26 (6) na označenie chráneného zemepisného označenia remeselného a priemyselného výrobku reprodukujú tak, ako sa stanovuje v prílohe I k tomuto nariadeniu. Tento symbol, označenie a skratka Únie sa môžu používať v ktoromkoľvek z úradných jazykov Únie.

2.   Symbol, označenie a skratka Únie odkazujúce na chránené zemepisné označenie sa môžu používať len v súvislosti s výrobkami, na ktoré sa vzťahujú pravidlá nariadenia (EÚ) 2023/2411.

3.   Symbol, označenie alebo skratka Únie sa môžu na označení výrobku objaviť až po uverejnení rozhodnutia o zápise tohto zemepisného označenia do registra. Ak sú uvedené na označení výrobku, musia byť doplnené o názov výrobku zapísaný v registri.

4.   Symbol, označenie a skratka Únie sa môžu používať v médiách alebo v reklamných materiáloch na účely oznamovania ochrany zemepisného označenia alebo reklamy registrovaných názvov.

1.   Úrad stanoví spôsoby platby poplatkov podľa článku 157 ods. 4 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/1001.

2.   Všetky platby uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu sa uskutočnia v eurách do desiatich kalendárnych dní od podania žiadosti o zápis do registra, žiadosti o únijnú zmenu, žiadosti o zrušenie alebo oznámenia o odvolaní.

3.   Každá platba musí obsahovať príslušné zemepisné označenie a meno osoby, ktorá platbu uskutočňuje, a musí zahŕňať informácie potrebné na to, aby úrad mohol okamžite zistiť účel platby.

4.   Ak účel platby uvedený v odseku 3 nemožno okamžite zistiť, úrad požiada osobu, ktorá platbu vykonala, aby mu ho oznámila elektronickými komunikačnými prostriedkami v danej primeranej lehote uvedenej v oznámení. Ak osoba toto oznámenie o účele platby nezašle v stanovenej lehote, platba sa považuje za nevykonanú. Akákoľvek uhradená suma sa vráti.

5.   Poplatok za odvolanie sa vráti príkazom odvolacieho senátu v každej z týchto situácií:

6.   Na žiadosť Komisie úrad v spolupráci s Komisiou posúdi možnosť prijatia mechanizmu zľavy z poplatkov pre mikropodniky, malé a stredné podniky.

7.   Uplatňujú sa poplatky uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu.

1.   Register Únie uvedený v článku 37 nariadenia (EÚ) 2023/2411 sa zriaďuje ako digitálne riešenie, ktoré umožní technické uchovávanie všetkých záznamov týkajúcich sa zemepisných označení a verejný prístup k nim vrátane žiadostí o zápis do registra, zmenu na úrovni Únie a zrušenie, zamietnutie, uverejnenie na účely námietky, registráciu, schválenie zmien na úrovni Únie, uverejnenie štandardných a dočasných zmien a zrušenie. Register by mal byť k dispozícii vo všetkých úradných jazykoch Únie.

2.   Okrem údajov uvedených v článku 37 nariadenia (EÚ) 2023/2411 a osobitných odkazov v tomto nariadení a delegovanom nariadení C(2025) 9101 sa v registri Únie zaznamenávajú tieto údaje:

3.   Ak úrad schváli únijnú zmenu špecifikácie výrobku alebo dostane oznámenie o schválenej alebo zrušenej štandardnej zmene špecifikácie výrobku, ktorá si vyžaduje zmenu informácií zaznamenaných v registri Únie, aktualizuje údaje uvedené v odsekoch 2 podľa potreby s účinnosťou od dátumu, keď sa zmena začína uplatňovať v Únii. Úrad zaznamenáva elektronické odkazy na uverejnenie oznámení štandardných zmien a dočasných zmien. V prípade priamych zápisov do registra sa do registra Únie zapíše zmena s účinnosťou od dátumu rozhodnutia úradu o štandardnej zmene a dočasnej zmene.

4.   Ak bol zápis zemepisného označenia do registra zrušený, v registri Únie sa názvy uvedú ako zrušené v súlade s článkom 25 ods. 3 a 4 tohto nariadenia. V registri Únie sa uchováva záznam o zrušení vrátane elektronického odkazu na rozhodnutie o zrušení.

5.   Ak úrad prijme žiadosť o zápis do registra alebo žiadosť o schválenie únijnej zmeny, alebo žiadosť o zrušenie podľa článku 22 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2023/2411, do registra Únie sa zaznamená názov, číslo spisu, druh výrobku, krajina pôvodu, druh žiadosti, dátum podania žiadosti a stav prijatej žiadosti. Po uverejnení žiadosti v registri Únie sa zaznamená aj dátum uverejnenia a elektronický odkaz na toto uverejnenie. V registri Únie sa vedie záznam o rozhodnutí o zamietnutí žiadosti.

6.   Údaje uvedené v odsekoch 2 až 5 zostávajú v registri Únie.

7.   Členské štáty sú zodpovedné za to, že elektronický odkaz na špecifikáciu výrobku zostane aktívny a bude funkčný po celé obdobie ochrany daného zemepisného označenia. Elektronický odkaz vedie priamo k poslednej aktualizovanej verzii jednotlivej špecifikácie výrobku.

8.   Spracovanie údajov týkajúcich sa záznamov uvedených v odseku 2 tohto článku a v článku 37 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2023/2411 vrátane akýchkoľvek osobných údajov sa vykonáva na účely:

9.   Všetky údaje vrátane osobných údajov týkajúce sa záznamov uvedených v odseku 2 tohto článku a v článku 37 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2023/2411 sú vo verejnom záujme a môže k nim mať prístup akákoľvek tretia strana. Záznamy v registri Únie sa neuchovávajú dlhšie, ako je potrebné na účely, na ktoré sa osobné údaje spracúvajú.

1.   Výpis z registra Únie obsahuje údaje uvedené v článku 31 ods. 2 písm. a) až g) tohto nariadenia a v článku 37 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2023/2411.

2.   Forma a online prezentácia výpisu z registra Únie uvedeného v článku 38 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/2411 sa vypracuje v súlade s formulárom, ktorý úrad sprístupní online.

1.   Príslušné orgány uvedené v oddiele 10 tohto nariadenia sa vzťahujú na príslušné orgány členských štátov určené podľa článku 50 nariadenia (EÚ) 2023/2411.

2.   Príslušné orgány členských štátov si v súlade s týmto oddielom poskytujú vzájomnú pomoc s cieľom zabezpečiť správne uplatňovanie pravidiel nariadenia (EÚ) 2023/2411 v prípadoch, ktoré sa týkajú viac ako jedného členského štátu.

3.   Príslušné orgány členských štátov si na požiadanie navzájom oznámia príslušné informácie o kontrolách vykonaných podľa hlavy IV nariadenia (EÚ) 2023/2411.

4.   Žiadosti o vzájomnú pomoc uvedenú v článku 62 nariadenia (EÚ) 2023/2411 predkladajú príslušné orgány členských štátov a sú určené týmto orgánom.

5.   Informácie, ktoré si majú príslušné orgány členských štátov vymieňať s cieľom podporiť činnosti kontroly a presadzovania, môžu zahŕňať:

6.   Všetka úradná komunikácia medzi príslušnými orgánmi členských štátov sa uskutočňuje písomne prostredníctvom elektronických prostriedkov. Komisia môže sprístupniť počítačový systém riadenia informácií na integrované fungovanie mechanizmov, prostredníctvom ktorých sa automaticky vymieňajú údaje, informácie a dokumenty týkajúce sa úradných kontrol a iných úradných činností. Systém riadenia informácií môže byť prepojený s inými príslušnými databázami Komisie, ktoré používajú orgány presadzovania práva v Únii na účely bezpečnosti a súladu výrobkov.

7.   Pomoc zahŕňa podľa potreby a na základe dohody dotknutých príslušných orgánov účasť príslušných orgánov členského štátu na úradných kontrolách na mieste, ktoré vykonávajú príslušné orgány iného členského štátu.

8.   Týmto oddielom nie je dotknuté vnútroštátne právo:

9.   Členské štáty prijmú opatrenia na uľahčenie prenosu informácií o možnom nedodržiavaní pravidiel uvedených v hlave IV nariadenia (EÚ) 2023/2411, ktoré sú relevantné pre uplatňovanie tohto oddielu a ktoré môžu predstavovať riziko pre ľudské zdravie alebo životné prostredie, od orgánov presadzovania práva, prokuratúr a súdnych orgánov príslušným orgánom.

1.   Ak sa príslušné orgány členského štátu domnievajú, že na vykonanie úradných kontrol alebo na účinné kroky nadväzujúce na takéto kontroly na svojom území potrebujú údaje alebo informácie od príslušných orgánov iného členského štátu, pošlú príslušným orgánom tohto členského štátu odôvodnenú žiadosť o vzájomnú pomoc. Tieto príslušné orgány:

2.   Po dohode medzi žiadajúcimi príslušnými orgánmi a požiadanými príslušnými orgánmi môže byť personál vymenovaný žiadajúcimi príslušnými orgánmi prítomný pri úradných kontrolách a vyšetrovaniach uvedených v odseku 1 písm. c), ktoré vykonávajú požiadané príslušné orgány.

3.   Pokiaľ ide o personál žiadajúcich príslušných orgánov v takýchto prípadoch:

1.   Keď sa príslušné orgány v členskom štáte dozvedia o prípade nedodržiavania pravidiel a ak toto nedodržiavanie môže mať dôsledky pre iný členský štát, bez požiadania a bez zbytočného odkladu oznámia takéto informácie príslušným orgánom príslušného iného členského štátu.

2.   Notifikované príslušné orgány v súlade s odsekom 1:

3.   Informácie uvedené v odsekoch 1 a 2 sa oznamujú Komisii do vyhradenej funkčnej schránky, ktorú spravuje riaditeľstvo zodpovedné za systém remeselných a priemyselných zemepisných označení.

1.   Ak príslušné orgány počas úradných kontrol tovaru s pôvodom v inom členskom štáte zistia, že takýto tovar nie je v súlade s pravidlami nariadenia (EÚ) 2023/2411 takým spôsobom, že predstavuje riziko pre ľudské zdravie alebo životné prostredie, alebo že predstavuje potenciálne závažné porušenie týchto pravidiel, bezodkladne to oznámia príslušným orgánom príslušného členského štátu a ktoréhokoľvek iného dotknutého členského štátu, aby tieto príslušné orgány mohli vykonať príslušné vyšetrovania.

2.   Notifikované príslušné orgány bezodkladne:

3.   Ak majú notifikujúce príslušné orgány dôvod domnievať sa, že vyšetrovania alebo opatrenia, ktoré notifikované príslušné orgány vykonali alebo prijali dostatočne neriešia zistené nedodržiavania pravidiel, ak je to rozumné, požiadajú notifikované príslušné orgány, aby doplnili vykonané úradné kontroly alebo prijaté opatrenia. V takýchto prípadoch sa notifikujúce príslušné orgány aj notifikované príslušné orgány usilujú o dohodnutý prístup s cieľom primerane riešiť nesúlad, a to aj prostredníctvom spoločných úradných kontrol a vyšetrovaní vykonaných v súlade s článkom 34 ods. 2 a 3.

4.   Keď úradné kontroly tovaru pochádzajúceho z iného členského štátu opakovane preukážu prípady nedodržiavania pravidiel uvedené v odseku 1, príslušné orgány členského štátu miesta určenia bezodkladne informujú príslušné orgány ostatných členských štátov.

1.   Ak príslušné orgány dostanú informácie z tretej krajiny, ktoré poukazujú na nesúlad s nariadením (EÚ) 2023/2411 v Únii alebo na riziko pre ľudí alebo životné prostredie, bezodkladne:

2.   Informácie získané prostredníctvom úradných kontrol a vyšetrovaní vykonaných v súlade s týmto nariadením sa môžu oznámiť tretej krajine uvedenej v odseku 1:

1.   Všetky oznámenia, dokumenty a informácie potrebné na vykonávanie článku 20 ods. 4 a kapitoly 3 oddielu 1 nariadenia (EÚ) 2023/2411, delegovaného nariadenia C(2025) 9101 a tohto nariadenia sa úradu a úradom oznamujú prostredníctvom digitálneho systému, pokiaľ nie je v týchto nariadeniach výslovne stanovené inak. Vykonávanie týchto oznámení, dokumentov a informácií úradom prostredníctvom digitálneho systému sa uskutočňuje poskytnutím elektronického prístupu k nim. Úrad zašle adresátom e-mailové upozornenie o novom oznámení, dokumente a informáciách, ktoré sprístupnil v digitálnom systéme, pričom im oznámi aj údaje umožňujúce prístup k nim.

2.   Akékoľvek oznámenia, dokumenty alebo informácie, na ktoré sa nevzťahuje odsek 1, sa oznamujú úradu a úradom prostredníctvom elektronickej pošty, pričom sa využíva na to vyhradená funkčná schránka.

3.   V prípade úradnej technickej komunikácie týkajúcej sa zemepisných označení remeselných a priemyselných výrobkov každý členský štát do 2. decembra 2025 oznámi úradu a Komisii do ich príslušných vyhradených funkčných schránok jedno kontaktné miesto zahŕňajúce oddelenie a adresu, vyhradenú funkčnú schránku a telefónne číslo oddelenia. Členské štáty musia zoznam kontaktných miest priebežne aktualizovať. Týmito údajmi sa môžu identifikovať len úradné funkcie, úrady a oddelenia. Žiadne z údajov neidentifikujú žiadne fyzické osoby, kontaktné čísla ani iné údaje.

4.   Členské štáty, ktorým bola udelená výnimka z vnútroštátnej fázy v súlade s článkom 19 nariadenia (EÚ) 2023/2411, okrem informácií uvedených v odseku 3 tohto článku oznámia úradu a Komisii do 2. decembra 2025 do ich príslušných osobitných funkčných schránok informácie týkajúce sa jednotného kontaktného miesta uvedeného v článku 19 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2023/2411. Uvedené informácie zahŕňajú oddelenie a adresu, adresu funkčnej elektronickej schránky a telefónne číslo oddelenia. Členské štáty informácie o týchto jednotných miestach priebežne aktualizujú. Týmito údajmi sa môžu identifikovať len úradné funkcie, úrady a oddelenia. Žiadne z údajov neidentifikujú žiadne fyzické osoby, kontaktné čísla ani iné údaje.

5.   Úrad a Komisia môžu ukladať, uchovávať, zdieľať, zverejňovať a pravidelne rozosielať úplný zoznam takýchto kontaktných miest vrátane jeho poskytovania svojim vlastným útvarom, iným inštitúciám a orgánom Únie a všetkým kontaktným miestam uvedeným v zozname. Úrad môže požadovať, aby sa tieto údaje predkladali prostredníctvom jeho digitálneho systému.

1.   Všetky oznámenia a podania uvedené v nariadení (EÚ) 2023/2411, delegovanom nariadení C(2025) 9101 a tomto nariadení sa považujú za podané v deň, keď ich úrad dostane prostredníctvom svojho digitálneho systému alebo prípadne Komisia do svojej vyhradenej funkčnej schránky.

2.   Ak je prijaté oznámenie neúplné alebo nečitateľné alebo ak má úrad odôvodnené pochybnosti o správnosti prenosu, úrad o tom informuje odosielateľa a vyzve ho, aby ho v lehote, ktorú úrad určí, opätovne odoslal prostredníctvom digitálneho systému. Ak sa tejto žiadosti vyhovie v stanovenej lehote, za dátum podania alebo predloženia sa považuje dátum prijatia prvého podania.

3.   Úrad potvrdí dotknutým stranám prijatie všetkých oznámení, dokumentov a informácií a všetkej komunikácie, ktoré boli prijaté prostredníctvom digitálneho systému, prostredníctvom tohto digitálneho systému.

4.   Úrad pridelí číslo spisu každej novej žiadosti o zápis do registra, každej zmene alebo každému podaniu námietok, pripomienok, zrušeniu alebo odvolaniu.

5.   Potvrdenie o doručení musí obsahovať aspoň tieto prvky:

1.   Príslušný orgán alebo jednotné kontaktné miesto členského štátu môže prostredníctvom vyhradenej funkčnej schránky požiadať úrad, aby neposkytoval preklady uvedené v článku 16 ods. 5 a článku 17 ods. 4. Takáto žiadosť sa podáva do 1. mája 2026. Členský štát v žiadosti jasne uvedie odkazom na príslušné články preklady, ktoré si neželá dostať.

2.   Žiadosť o výnimku uvedenú v odseku 1 možno úplne alebo čiastočne vziať späť rovnakým spôsobom, ako je opísané v uvedenom odseku.