1.   Iesniedzot ģeogrāfiskās izcelsmes norādes reģistrācijas pieteikumu, Regulas (ES) 2023/2411 8. panta 2. punktā minētais viens atsevišķs ražotājs sniedz pienācīgus paskaidrojumus un pierādījumus, lai apliecinātu, ka ir izpildīti minētajā pantā norādītie kumulatīvie nosacījumi.

2.   Ja aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde sastāv no viena atsevišķa ražotāja saimniecības nosaukuma vai satur to, tas neliedz citiem ražotājiem izmantot šo nosaukumu, ja vien tie ievēro ražojuma specifikāciju.

1.   Ieinteresētās dalībvalsts informēšanas pienākumu pret Biroju saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 70. panta 2. punktu izpilda, iesniedzot Birojam esošos nosaukumus, kurus dalībvalsts vēlas reģistrēt un aizsargāt saskaņā ar Regulu (ES) 2023/2411, un attiecīgos pieteikumus saskaņā ar minētās regulas 70. panta 4. punktu, šim nolūkam izmantojot digitālo sistēmu vai tam paredzēto funkcionālo pastkasti.

2.   Ieinteresētās dalībvalsts informēšanas pienākumu pret Komisiju saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 70. panta 2. punktu izpilda, nosūtot Komisijai uz tās īpašo funkcionālo pastkasti esošos nosaukumus, kurus dalībvalsts vēlas reģistrēt un aizsargāt saskaņā ar Regulu (ES) 2023/2411.

3.   Ja līdz 2026. gada 2. decembrim nav iesniegts neviens no šā panta 1. un 2. punktā izklāstītajiem iesniegumiem, Regulas (ES) 2023/2411 70. panta 2. punktā norādīto informāciju uzskata par neiesniegtu.

4.   Esošajiem nosaukumiem pievienotos pieteikumus apstrādā saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 70. panta 4. punktu.

1.   Ja kopīgais pieteikums attiecas tikai uz tām dalībvalstīm, kurām ir piešķirta atkāpe saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 19. panta 1. punktu, kopīgo pieteikumu Birojam iesniedz viens no pieteikuma iesniedzējiem.

2.   Ja kopīgais pieteikums attiecas uz dalībvalsti, kurai piešķirta atkāpe saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 19. panta 1. punktu, un uz citu dalībvalsti saskaņā ar standarta procedūru, kopīgo pieteikumu Birojam iesniedz tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kurai piemēro standarta procedūru.

3.   Ja kopīgais pieteikums attiecas uz dalībvalsti, kurai piešķirta atkāpe saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 19. panta 1. punktu, un uz trešo valsti, kopīgo pieteikumu Birojam iesniedz pieteikuma iesniedzējs dalībvalstī.

4.   Birojs nosūta visus paziņojumus vai lēmumus dalībvalsts kompetentajai iestādei, pieteikuma iesniedzējam dalībvalstī vai trešās valsts kompetentajai iestādei vai pieteikuma iesniedzējam trešā valstī, kas Birojam iesniegusi kopīgu reģistrācijas pieteikumu saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 22. panta 4. punktu un šā panta 1., 2. un 3. punktu.

1.   Iesniedzot Regulas (ES) 2023/2411 9. pantā minēto ražojuma specifikāciju Birojam saskaņā ar minētās regulas 22. pantu, tā attiecīgā gadījumā tiek iesniegta Birojam digitālajā sistēmā un izmantojot Biroja tiešsaistē publicēto veidlapu.

2.   Attiecībā uz Regulas (ES) 2023/2411 21. panta b) un c) punktā minētajām procedūrām Birojs ražojuma specifikāciju publisko Savienības reģistrā valodā, kādā to iesniedzis pieteikuma iesniedzējs.

1.   Aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes ražojuma specifikācijā iekļauj procedūras, kas ražotājiem jāievieš izcelsmes apliecinājuma vajadzībām attiecībā uz:

2.   Attiecīgā gadījumā jebkādi ierobežojumi attiecībā uz izejvielu izcelsmi tāda ražojuma specifikācijā, kura nosaukums reģistrēts kā aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, jāpamato ar Regulas (ES) 2023/2411 9. panta 1. punkta d) apakšpunktā minēto saikni.

3.   Ražotāji spēj:

1.   Ja nosaukuma reģistrācijas vai grozījuma apstiprināšanas pieteikumā ir minēti divi vai vairāki atšķirīgi ražojumi, kurus ir tiesības apzīmēt ar minēto nosaukumu, reģistrācijas prasību ievērošanu apliecina attiecībā uz katru šādu ražojumu atsevišķi.

2.   Šā panta piemērošanas vajadzībām termins “atšķirīgi ražojumi” ir ražojumi, kuri – lai gan tos apzīmē ar vienu un to pašu reģistrēto nosaukumu – tiek nošķirti, kad tos laiž tirgū, vai kurus patērētāji uzskata par dažādiem ražojumiem. Tas var attiekties arī uz amatniecības un rūpniecības ražojumiem, uz kuriem attiecas dažādas klasifikācijas kombinētajā nomenklatūrā, kas minēta Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 (4).

1.   Situācijās, kas minētas Regulas (ES) 2023/2411 21. panta a) punktā, – dalībvalsts kompetentā iestāde, situācijās, kas minētas Regulas (ES) 2023/2411 21. panta b) punktā, – pieteikuma iesniedzējs un situācijās, kas minētas Regulas (ES) 2023/2411 21. panta c) punktā, – trešās valsts pieteikuma iesniedzējs vai kompetentā iestāde, kas Birojam iesniedza vienoto dokumentu, nodrošina, ka vienotais dokuments ir precīzs ražojuma specifikācijas kopsavilkums un ka starp tiem nav būtisku atšķirību. Ja pēc ģeogrāfiskās izcelsmes norādes reģistrācijas tiek konstatēta neatbilstība, situācijās, kas minētas Regulas (ES) 2023/2411 21. panta a) punktā, – dalībvalsts kompetentā iestāde, situācijās, kas minētas Regulas (ES) 2023/2411 21. panta b) punktā, – pieteikuma iesniedzējs un situācijās, kas minētas Regulas (ES) 2023/2411 21. panta c) punktā, – attiecīgi trešās valsts pieteikuma iesniedzējs vai kompetentā iestāde veic pasākumus, kas vajadzīgi minētās neatbilstības novēršanai.

2.   Vienotajā dokumentā iekļauto fizisko vai juridisko personu vārdu/nosaukumu publicē.

3.   Vienotais dokuments ir kodolīgs un nepārsniedz 2 500 vārdu, izņemot pienācīgi pamatotus gadījumus.

4.   Vienoto dokumentu sagatavo saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 II pielikumu un iesniedz, izmantojot digitālo sistēmu.

1.   Ja pēc Regulas (ES) 2023/2411 23. panta 4. un 6. punktā minētās informācijas apmaiņas starp Biroju un attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi ražojuma specifikācijā tiek izdarītas izmaiņas, dalībvalsts kompetentā iestāde atjaunina vienoto dokumentu un nodrošina, ka elektroniskā atsauce uz ražojuma specifikācijas publikāciju ved uz tās atjaunināto redakciju.

2.   Ja dalībvalsts kompetentā iestāde uzskata, ka izmaiņas ražojuma specifikācijā ir būtiskas, tātad ietekmē intereses, kas nebija ņemtas vērā valsts iebildumu procedūrā, kura veikta saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 15. pantu, minētajām izmaiņām piemēro papildu valsts iebildumu procedūru. Minētās papildu valsts iebildumu procedūras laikā dalībvalsts kompetentā iestāde nodrošina, ka ikvienai fiziskai vai juridiskai personai, kam ir leģitīmas intereses un kas ir iedibināta vai ir rezidents attiecīgās dalībvalsts teritorijā, un kuru šīs izmaiņas skar, ir atļauts iesniegt iebildumus, pirms Birojam tiek iesūtīta vienotā dokumenta atjauninātā redakcija, kas pielāgota atjauninātajai ražojuma specifikācijai.

3.   Tiešās reģistrācijas gadījumā, ja pēc šīs regulas 14. panta 8. un 9. punktā minētās informācijas apmaiņas ražojuma specifikācijā tiek veiktas izmaiņas, pieteikuma iesniedzējs atjaunina vienoto dokumentu.

4.   Ja pēc 1. punktā minētās informācijas apmaiņas pieteikumam, kas attiecas uz ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, kuras izcelsme ir trešā valstī, ir vajadzīgas izmaiņas ražojuma specifikācijā, pieteikuma iesniedzējs vai attiecīgā gadījumā trešās valsts kompetentā iestāde atjaunina vienoto dokumentu un ražojuma specifikāciju un minētās izmaiņas paziņo Birojam.

1.   Standarta procedūrās Birojs galveno uzmanību pievērš vienotajam dokumentam, tomēr trešo valstu pieteikumu un tiešās reģistrācijas gadījumā Birojs vienoto dokumentu salīdzina ar ražojuma specifikāciju, lai izvairītos no iespējamām atšķirībām.

2.   Veicot tiešo reģistrāciju, Birojs pieteikumus izskata ar dalībvalstu ieceltā vienotā kontaktpunkta palīdzību.

3.   Ja pieteikums neatbilst Regulas (ES) 2023/2411 23. panta 1. punktā minētajiem kritērijiem, atbildot uz apsvērumiem saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 23. panta 6. punktu, Birojs pieteikuma iesniedzējam un ražojuma izcelsmes dalībvalsts kompetentajai iestādei vai tiešās reģistrācijas gadījumā pieteikuma iesniedzējam, vai trešās valsts pieteikumu gadījumā attiecīgi pieteikuma iesniedzējam vai trešās valsts kompetentajai iestādei pieteikuma iesniegšanas valodā paziņo:

4.   Ja pieteikuma iesniedzējs nolemj pieteikumu atsaukt, standarta procedūras gadījumā dalībvalsts kompetentā iestāde, tiešās reģistrācijas gadījumā – pieteikuma iesniedzējs un trešās valsts pieteikuma gadījumā – trešās valsts pieteikuma iesniedzējs vai attiecīgi trešās valsts kompetentā iestāde, izmantojot digitālo sistēmu, informē Biroju par pieteikuma atsaukšanu. Atsauktus pieteikumus uzskata par neiesniegtiem.

5.   Lēmumu, kurā norādīti noraidīšanas iemesli, saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 29. panta 1. punktu paziņo pieteikuma iesniedzējam un ražojuma izcelsmes dalībvalsts kompetentajai iestādei vai – tiešās reģistrācijas gadījumā – pieteikuma iesniedzējam un trešās valsts pieteikuma gadījumā attiecīgi trešās valsts pieteikuma iesniedzējam vai kompetentajai iestādei.

6.   Ja Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu nodaļa, kas izveidota ar Regulas (ES) 2023/2411 34. pantu (“Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu nodaļa”), nolemj minētās regulas 23. panta 5. punktā minētās pārbaudes procedūras laikā apspriesties ar Konsultatīvo padomi, par šādu apspriešanos un par pārbaudes perioda apturēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 23. panta 5. punktu informē pieteikuma iesniedzēju un dalībvalsts kompetento iestādi un attiecīgi pieteikuma iesniedzēju vai tās trešās valsts kompetento iestādi, kurā ir ražojuma izcelsme, izmantojot digitālo sistēmu.

7.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu nodaļa Konsultatīvās padomes atzinumu pieteikuma iesniedzējam un dalībvalsts kompetentajai iestādei vai vienotajam kontaktpunktam paziņo attiecīgās dalībvalsts Savienības oficiālajā valodā un attiecīgi pieteikuma iesniedzējam vai kompetentajai iestādei trešā valstī, kurā ir ražojuma izcelsme, Savienības oficiālajā valodā, kas izmantota reģistrācijas pieteikuma iesniegšanai.

8.   Papildus 3. punktam tiešās reģistrācijas gadījumā Birojs pārbauda, vai pieteikums atbilst Regulas (ES) 2023/2411 6. un 8. pantā minētajām prasībām.

9.   Tiešās reģistrācijas gadījumā, ievērojot Regulas (ES) 2023/2411 20. panta 2. punktu, Birojs, nosūtot apsvērumus saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 23. panta 6. punktu, vajadzības gadījumā nosūta pieteikuma iesniedzējam pieprasījumu sniegt papildu informāciju. Birojs par pieprasījumu paziņo arī vienotajam kontaktpunktam.

10.   Tiešās reģistrācijas gadījumā saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 20. panta 5. punktu Birojs, izmantojot digitālo sistēmu, nosūta vienotajam kontaktpunktam savus konkrētos precizējumu pieprasījumus, norāda konkrētos aspektus, kas vienotajam kontaktpunktam ir jāizvērtē un/vai jāpārbauda, un norāda, kad ir jāizdod deklarācija par minētās informācijas verificēšanu. Veicot pārbaudi, Birojs paļaujas uz vienotā kontaktpunkta izdotajām deklarācijām.

11.   Tiešās reģistrācijas gadījumā, ievērojot Regulas (ES) 2023/2411 20. pantu, Birojs arhivē visu ar Biroja veikto pārbaudi saistīto rakstisko saziņu ar vienoto kontaktpunktu.

1.   Regulas (ES) 2023/2411 25. pantā minētajā iebildumā iekļauj:

2.   Attiecīgā gadījumā Regulas (ES) 2023/2411 25. pantā minētajā iebildumā var iekļaut arī pamatojošus dokumentus.

3.   Iebildumu iesniedz Birojam, izmantojot tā digitālo sistēmu. Birojs informē Komisiju par iebildumiem viena mēneša laikā pēc iebildumu perioda beigām.

4.   Ja iebildums neietver 1. punkta c) apakšpunktā minēto atļauju vai ja Birojs iebildumu saņem ārpus Regulas (ES) 2023/2411 25. panta 1. punktā minētā laikposma, Birojs paziņo iebildumu iesniedzējam par šo trūkumu, un iebildumu iesniedzējam ir septiņas kalendārās dienas, lai iebildumu pabeigtu, pretējā gadījumā iebildumu uzskata par neiesniegtu.

5.   Birojam saņemot iebildumu saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 25. panta 1. punktu, tas pēc iespējas drīz par iebildumu paziņo pieteikuma iesniedzējam un ražojuma izcelsmes dalībvalsts kompetentajai iestādei, tiešās reģistrācijas gadījumā pieteikuma iesniedzējam un vienotajam kontaktpunktam iesniegtajā valodā kopā ar pārbaudītu mašīntulkojumu attiecīgajās Savienības oficiālajās valodās. Trešo valstu pieteikumu gadījumā Birojs par iebildumu paziņo attiecīgi trešās valsts pieteikuma iesniedzējam vai kompetentajai iestādei tajā valodā, kādā tas iesniegts, kopā ar pārbaudītu mašīntulkojumu Savienības oficiālajā valodā, kurā tika iesniegts pieteikums.

6.   Regulas (ES) 2023/2411 25. panta 4. punktā minēto laikposmu, kas nepārsniedz trīs mēnešus, skaita no datuma, kad ieinteresētajām personām ar digitālās sistēmas starpniecību tiek paziņots uzaicinājums iesaistīties apspriedēs. Birojs par apspriešanos paziņo arī attiecīgi tās dalībvalsts kompetentajai iestādei vai vienotajam kontaktpunktam vai kompetentajai iestādei trešajā valstī, kurā ir ražojuma izcelsme un attiecīgā gadījumā kurā iebildumu iesniedzējs ir iedibināts vai ir rezidents. Iebilduma iesniedzējs un pieteikuma iesniedzējs bez liekas kavēšanās uzsāk apspriešanos.

7.   Attiecīgā gadījumā tās dalībvalsts vai trešās valsts kompetentā iestāde, kurā ir ražojuma izcelsme, un tās dalībvalsts vai trešās valsts kompetentā iestāde, kurā iebildumu iesniedzējs ir iedibināts vai ir rezidents, var pievienoties apspriedēm, palīdzot pieteikuma vai iebilduma iesniedzējam.

8.   Birojs, izmantojot digitālo sistēmu, sniedz detalizētu informāciju pieteikuma iesniedzējam, iebildumu iesniedzējam un dalībvalsts kompetentajai iestādei un vienotajam kontaktpunktam vai attiecīgā gadījumā kompetentajai iestādei trešā valstī, kurā ir ražojuma izcelsme un kurā iebildumu iesniedzējs ir iedibināts vai ir rezidents, par alternatīvas strīdu izšķiršanas metožu, piemēram, mediācijas, pieejamību, īstenojot apspriešanos starp pieteikuma iesniedzēju un iebildumu iesniedzēju, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1001 (5) 170. pantā. Turklāt Birojs sniedz informāciju par iespēju izmantot citus starpniecības pakalpojumus, kas nav Biroja piedāvātie. Informāciju sniedz tās dalībvalsts attiecīgajā oficiālajā valodā, kurā ir ražojuma izcelsme un kurā iebildumu iesniedzējs ir iedibināts vai ir rezidents, vai – trešās valsts pieteikuma iesniedzēja vai iebilduma iesniedzēja gadījumā – Savienības oficiālajā valodā, kurā trešās valsts pieteikuma iesniedzējs vai iebildumu iesniedzējs ir iesniedzis pieteikumu vai iebildumu.

9.   Ja iebildumu procedūras laikā Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu nodaļa nolemj apspriesties ar Konsultatīvo padomi, kā minēts Regulas (ES) 2023/2411 25. panta 6. punktā, tā, izmantojot digitālo sistēmu, par šādu apspriešanos un par apspriešanās perioda apturēšanu paziņo pieteikuma iesniedzējam, iebildumu iesniedzējam un dalībvalsts kompetentajai iestādei, ka arī attiecīgi tās trešās valsts vienotajam kontaktpunktam vai kompetentajai iestādei, kurā ir ražojuma izcelsme un kurā iebildumu iesniedzējs ir iedibināts vai ir rezidents, kā minēts Regulas (ES) 2023/2411 25. panta 6. punktā.

10.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu nodaļa Konsultatīvās padomes atzinumu pieteikuma iesniedzējam un iebildumu iesniedzējam un dalībvalsts kompetentajai iestādei vai vienotajam kontaktpunktam paziņo attiecīgās dalībvalsts Savienības oficiālajā valodā un attiecīgā gadījumā pieteikuma iesniedzējam un iebildumu iesniedzējam vai tās trešās valsts kompetentajai iestādei, kurā ir ražojuma izcelsme un kurā iebildumu iesniedzējs ir iedibināts vai ir rezidents, paziņo Savienības oficiālajā valodā, kura izmantota reģistrācijas pieteikuma iesniegšanai.

11.   Pieteikuma iesniedzējs Regulas (ES) 2023/2411 25. panta 7. punktā minētās apspriešanās rezultātus paziņo Birojam ar tā digitālās sistēmas starpniecību, izmantojot digitālajā sistēmā pieejamo veidlapu. Birojs paziņo tās dalībvalsts kompetentajai iestādei un vienotajam kontaktpunktam vai attiecīgā gadījumā tās trešās valsts kompetentajai iestādei, kurā ir ražojuma izcelsme un kurā iebildumu iesniedzējs ir iedibināts vai ir rezidents, par apspriešanās iznākumu. Ar paziņojumu Birojs aicina dalībvalsti, kurā ir ražojuma izcelsme, norādīt, vai tā uzskata par vajadzīgu veikt papildu valsts iebildumu procedūru saskaņā ar šīs regulas 16. panta 15. punktu.

12.   Regulas (ES) 2023/2411 25. panta 7. punktā minētajā apspriešanās iznākuma paziņojumā iekļauj:

13.   Ja ražojuma specifikācija ir grozīta, elektroniskā atsauce uz ražojuma specifikācijas publikāciju, kas publicēta saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 23. panta 7. punktu, ved uz atjaunināto ražojuma specifikāciju. Tiešās reģistrācijas un trešo valstu pieteikumu gadījumā atjaunināto ražojuma specifikāciju paziņo Birojam.

14.   Ja vienotais dokuments ir grozīts, grozīto vienoto dokumentu iesniedz atkārtoti, izmantojot digitālo sistēmu.

15.   Ja dalībvalsts kompetentā iestāde uzskata, ka Regulas (ES) 2023/2411 25. panta 4. punktā minētās apspriešanās laikā izdarītās izmaiņas ražojuma specifikācijā ir būtiskas un tātad ietekmē intereses, kas nebija ņemtas vērā valsts iebildumu procedūrā, kura veikta saskaņā ar minētās regulas 15. pantu, minētajām izmaiņām piemēro papildu iebildumu procedūru. To dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kurās ir ražojuma izcelsme, ir atļauts veikt papildu iebildumu procedūru pēc tam, kad tām ir paziņots par Regulas (ES) 2023/2411 25. panta 7. punktā minētās apspriešanās iznākumu. Minētajā papildu iebildumu procedūrā dalībvalsts kompetentā iestāde nodrošina, ka ikvienai fiziskai vai juridiskai personai, kam ir leģitīmas intereses, ko šīs izmaiņas skar, un kas ir iedibināta vai ir rezidents attiecīgās dalībvalsts teritorijā, ir atļauts iesniegt iebildumu, pirms Birojam Regulas (ES) 2023/2411 25. panta 8. punktā minētās atkārtotās izskatīšanas vajadzībām tiek paziņota vienotā dokumenta un ražojuma specifikācijas grozītā redakcija. Uz papildu valsts iebildumu procedūras laiku procedūra Savienības posmā ir apturēta. Ja pēc papildu iebilduma dalībvalsts kompetentā iestāde pieteikumu noraida, kompetentā iestāde, izmantojot digitālo sistēmu, informē Biroju par pieteikuma atsaukšanu.

1.   Paziņojumu par piezīmēm, kas minēts Regulas (ES) 2023/2411 27. pantā, sagatavo saskaņā ar veidlapu, ko Birojs ir darījis pieejamu tiešsaistē, un iesniedz Birojam, izmantojot digitālo sistēmu.

2.   Paziņojumā par piezīmēm iekļauj vismaz šādu informāciju:

3.   Ja paziņojumā par piezīmēm nav 2. punktā minētās informācijas, to uzskata par neiesniegtu.

4.   Kad Birojs saņem paziņojumu par piezīmēm saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 27. panta 1. punktu, tas paziņojumu par piezīmēm paziņo pieteikuma iesniedzējam, ražojuma izcelsmes dalībvalsts kompetentajai iestādei un tiešās reģistrācijas gadījumā pieteikuma iesniedzējam un vienotajam kontaktpunktam iesniegšanai izmantotajā valodā kopā ar pārbaudītu mašīntulkojumu minētās dalībvalsts attiecīgajā Savienības oficiālajā valodā. Trešo valstu pieteikumu gadījumā Birojs paziņojumu par piezīmēm paziņo attiecīgi trešās valsts pieteikuma iesniedzējam vai kompetentajai iestādei iesniegšanai izmantotajā valodā kopā ar pārbaudītu mašīntulkojumu Savienības oficiālajā valodā, kurā iesniegts pieteikums.

5.   Šā panta 2. punkta d) apakšpunktā minētais apsvērums atbilst Regulas (ES) 2023/2411 27. panta 2. punkta prasībām.

6.   Pamatojoties uz paziņojumā par piezīmēm ietverto informāciju, Birojs var attiecīgā gadījumā apturēt iebildumu procedūru un vajadzības gadījumā to turpināt saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 23. panta 6. punktu.

7.   Ja pēc paziņojuma par piezīmēm ir veiktas izmaiņas ražojuma specifikācijā vai vienotajā dokumentā, Birojs par šādām izmaiņām informē iebildumu iesniedzēju, ja tāds ir, un attiecīgā gadījumā tās dalībvalsts kompetento iestādi vai trešās valsts kompetento iestādi, kurā iebildumu iesniedzējs ir iedibināts vai ir rezidents, un pieprasa iebildumu iesniedzējam vai nu atsaukt iebildumu, vai turpināt procesu.

8.   Ja ražojuma specifikācijā vai vienotajā dokumentā tiek veiktas būtiskas izmaiņas, piemēro Regulas (ES) 2023/2411 25. panta 8. punktā paredzēto procedūru.

1.   Ražojuma specifikācijas grozījuma apstiprināšanas pieteikumā, kas minēts Regulas (ES) 2023/2411 31. pantā, iekļauj:

2.   Birojs atsevišķi saņem un kā daļu no pieteikuma nepublicē:

3.   Ražojuma specifikācijas Savienības grozījuma pieprasījumu un grozīto vienoto dokumentu sagatavo saskaņā ar veidlapu, ko Birojs ir darījis pieejamu tiešsaistē, un iesniedz Birojam, izmantojot digitālo sistēmu.

4.   Dalībvalsts kompetentā iestāde, tiešās reģistrācijas gadījumā – pieteikuma iesniedzējs un trešās valsts pieprasījuma gadījumā attiecīgi trešās valsts pieteikuma iesniedzējs vai kompetentā iestāde nodrošina konsekvenci starp Savienības grozījuma apstiprināšanas pieprasījumu un konsolidēto ražojuma specifikāciju un to, ka starp tiem nav būtisku atšķirību. Savienības grozījuma apstiprināšanas pieprasījumā norādītie grozījumi atbilst ražojuma specifikācijā izdarītajiem grozījumiem. Ja pēc Savienības grozījuma apstiprināšanas tiek konstatētas neatbilstības, standarta procedūras gadījumā – dalībvalsts kompetentā iestāde, tiešās reģistrācijas gadījumā – pieteikuma iesniedzējs un trešās valsts pieteikuma gadījumā attiecīgi trešās valsts pieteikuma iesniedzējs vai kompetentā iestāde īsteno nepieciešamos pasākumus šīs neatbilstības novēršanai.

5.   Savienības grozījuma apstiprināšanas pieprasījums ir kodolīgs un nepārsniedz 5 000 vārdu, ieskaitot vienoto dokumentu, izņemot pienācīgi pamatotus gadījumus.

6.   Lai piemērotu šīs regulas 31. panta 2. punktu, papildus tajā minētajiem dokumentiem un informācijai ar izdarītajiem grozījumiem Birojs Savienības reģistrā publicē ražojuma specifikācijā izdarāma Savienības grozījuma pieprasījumu.

7.   Šīs regulas 4. pantu, 6.–17. pantu un 27.–28. pantu mutatis mutandis piemēro ražojuma specifikācijas Savienības grozījuma pieprasījumam.

8.   Šo pantu mutatis mutandis piemēro ražojuma specifikācijas standarta grozījumu pieprasījumiem, kas reģistrēti saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 21. panta b) punktu.

1.   Ražojuma specifikācijas standarta grozījuma apstiprināšanas pieprasījumus iesniedz tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kuras teritorijā atrodas attiecīgā ražojuma ģeogrāfiskais apgabals.

2.   Dalībvalsts kompetentā iestāde var noteikt, ka standarta grozījuma pieprasījums tiek publicēts iebildumu iesniegšanai valsts līmenī. Ja iebildumu procedūra valsts līmenī nav paredzēta un ja ražojuma specifikācijas standarta grozījuma apstiprināšanas pieprasījumu nav iesniedzis pieteikuma iesniedzējs, kas iesniedzis ražojuma specifikācijā minētā nosaukuma vai nosaukumu aizsardzības pieteikumu, dalībvalsts kompetentā iestāde dod minētajam pieteikuma iesniedzējam iespēju izteikt piezīmes par pieprasījumu.

3.   Standarta grozījuma apstiprināšanas pieprasījumā norāda standarta grozījumu aprakstu, sniedz kopsavilkumu par iemesliem, kuru dēļ grozījumi ir vajadzīgi, un par iemesliem, kuru dēļ piedāvātie grozījumi ir kvalificējami par standarta grozījumiem saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 31. panta 5. punktu.

4.   Ja dalībvalsts kompetentā iestāde uzskata, ka Regulas (ES) 2023/2411 un saskaņā ar to pieņemto noteikumu prasības ir ievērotas, tā var standarta grozījumu apstiprināt. Apstiprinājuma lēmumā attiecīgā gadījumā iekļauj grozīto konsolidēto ražojuma specifikāciju un attiecīgā gadījumā grozīto konsolidēto vienoto dokumentu.

5.   Apstiprinājuma lēmumu publisko attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde. Apstiprinātais standarta grozījums dalībvalstī kļūst piemērojams saskaņā ar piemērojamajiem valsts noteikumiem par stāšanos spēkā.

6.   Ja standarta grozījuma dēļ ir jāgroza vienotais dokuments, Birojs trīs mēnešu laikā no dienas, kad tas saņēmis paziņojumu par standarta grozījumu, Savienības reģistrā publisko:

7.   Ja standarta grozījuma dēļ vienotais dokuments nav jāgroza, Birojs trīs mēnešu laikā no dienas, kad tas saņēmis paziņojumu par minēto standarta grozījumu, Savienības reģistrā publisko standarta grozījuma aprakstu valodā, kurā tas saņemts.

8.   Standarta grozījumi ir piemērojami Savienības teritorijā no dienas, kad tie ir publiskoti attiecīgi saskaņā ar 6. vai 7. punktu.

9.   Ja ģeogrāfiskais apgabals aptver vairāk nekā vienu dalībvalsti, katras attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde standarta grozījuma procedūru piemēro atsevišķi. Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes cita citai paziņo par valsts apstiprinājuma lēmumu un pēc pieprasījuma cita citai sniedz jaunāko informāciju par valsts procedūras norisi. Standarta grozījums attiecīgo dalībvalstu teritorijā ir piemērojams tikai pēc tam, kad kļūst piemērojams pēdējais valsts apstiprinājuma lēmums. Tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kura ir pēdējā, kas apstiprina standarta grozījumu, nosūta Birojam attiecīgo paziņojumu ne vēlāk kā pēc viena mēneša no dienas, kad publiskots tās apstiprinājuma lēmums.

10.   Gadījumos, kad ģeogrāfiskais apgabals aptver vairāk nekā vienu dalībvalsti, ja viena vai vairākas attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes noraida standarta grozījuma pieprasījumu vai neveic nekādas darbības, lai pieņemtu valsts apstiprinājuma lēmumu standarta grozījumu pieņemšanai attiecīgajā dalībvalstī vai dalībvalstīs, jebkuras dalībvalsts kompetentās iestādes, uz kuru attiecas pārrobežu ģeogrāfiskais apgabals, var iesniegt minēto pieprasījumu saskaņā ar Savienības grozījumu procedūru, lai Birojs pieņemtu lēmumu. Šādā gadījumā tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kas iesniegusi Savienības grozījuma apstiprināšanas pieprasījumu, pierāda, ka standarta grozījumu procedūra nav pabeigta vienā vai vairākās dalībvalstīs, kurās ir ģeogrāfiskās izcelsmes norādes izcelsme. Saistītā Savienības iebildumu procedūra ir atvērta dalībvalstīm un fiziskajām un juridiskajām personām, kas ir rezidentes vai iedibinātas minētajās dalībvalstīs, izņemot dalībvalsti, kas iesniegusi Savienības grozījuma apstiprināšanas pieprasījumu, un fiziskās un juridiskās personas, kas ir rezidentes vai iedibinātas minētajā dalībvalstī.

11.   Ja attiecīgā ģeogrāfiskā apgabala daļa atrodas trešās valsts teritorijā, šā panta 9. un 10. punktu piemēro mutatis mutandis. Tomēr, ja standarta grozījums attiecas uz dalībvalsts un trešās valsts teritoriju, pienākums nosūtīt paziņojumu Birojam ir dalībvalstij.

1.   Ja standarta grozījums, kura dēļ nepieciešams grozīt vienoto dokumentu, tiek apstiprināts, kamēr Savienības grozījuma apstiprināšanas pieteikums tiek izskatīts, konkrētās dalībvalsts kompetentā iestāde attiecīgi atjaunina vienoto dokumentu, kas iekļauts Savienības grozījuma apstiprināšanas pieprasījumā.

2.   Ja vēl neizskatītais Savienības grozījums ir publicēts Savienības reģistrā iebildumu nolūkā, vienotā dokumenta atjaunināto versiju arī publicē Savienības reģistrā kā pielikumu lēmumam, ar ko apstiprina Savienības grozījumu.

3.   Ja vienotā dokumenta grozītajā versijā, kas iekļauta standarta grozījuma pieteikumā, kurš apstiprināts valsts līmenī, nav ņemti vērā jaunākie apstiprinātie Savienības grozījumi, Birojs minēto grozīto versiju nepublisko. Minēto standarta grozījumu apstiprinājusī dalībvalsts kompetentā iestāde publicēšanai Savienības reģistrā nosūta Birojam vienotā dokumenta konsolidēto redakciju, kurā ietverti gan Savienības, gan standarta grozījumi.

4.   Šo pantu mutatis mutandis piemēro arī pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 21. panta c) punktu.

1.   Ražojuma specifikācijas pagaidu grozījumus apstiprina un publisko tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kuras teritorijā atrodas attiecīgās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes definētais ģeogrāfiskais apgabals. Pagaidu grozījumi var attiekties uz daļu no ģeogrāfiskā apgabala.

2.   Pagaidu grozījumus paziņo Birojam ne vēlāk kā pēc viena mēneša no dienas, kad publiskots valsts apstiprinājuma lēmums. Minētajā paziņojumā norāda pagaidu grozījumu iemeslus.

3.   Pagaidu grozījumu dalībvalstī piemēro saskaņā ar piemērojamajiem valsts noteikumiem.

4.   Katru pagaidu grozījumu piemēro ierobežotu laikposmu, ko nosaka kompetentā iestāde, kura šo grozījumu apstiprina. To var atjaunot tikai tad, ja joprojām pastāv Regulas (ES) 2023/2411 31. panta 6. punktā minētie ārkārtējie apstākļi un iemesli, uz kuru pamata tas pirmo reizi apstiprināts. Par pagaidu grozījumu atjaunošanu paziņo Birojam saskaņā ar 24. pantā paredzēto procedūru pagaidu grozījumu paziņošanai.

5.   Ja ģeogrāfiskais apgabals aptver vairāk nekā vienu dalībvalsti, pagaidu grozījumu procedūru attiecīgajās dalībvalstīs piemēro atsevišķi attiecībā uz to apgabala daļu, kas atrodas to teritorijā.

6.   Pagaidu grozījumus attiecībā uz ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kuru izcelsme ir trešās valstīs, paziņo Birojam ne vēlāk kā pēc viena mēneša no to apstiprināšanas dienas. Minētajā paziņojumā norāda pagaidu grozījumu iemeslus.

7.   Birojs paziņojumu par pagaidu grozījumu, izmantojot savu digitālo sistēmu, publisko trīs mēnešu laikā no dienas, kad tas saņēmis paziņojumu par minēto pagaidu grozījumu, valodā, kādā tas saņemts. Pagaidu grozījums Savienības teritorijā ir piemērojams no dienas, kad Birojs to publiskojis.

8.   Šo pantu nepiemēro Regulas (ES) 2023/2411 21. panta b) punktā minētajām procedūrām.

1.   Paziņojumā par apstiprinātu standarta grozījumu ražojuma specifikācijā ietver:

2.   Ja paziņojumu sniedz dalībvalsts kompetentā iestāde, tajā iekļauj Regulas (ES) 2023/2411 22. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto deklarāciju.

3.   Trešo valstu pieprasījumu gadījumā paziņojumā papildus 1. punktā uzskaitītajai informācijai iekļauj pierādījumus, ka grozījums ir piemērojams trešā valstī. Paziņojumā iekļauj publiskotu ražojuma specifikāciju, nevis elektronisko atsauci uz tās publikāciju.

4.   Paziņojumu par apstiprinātu standarta grozījumu sagatavo saskaņā ar veidlapu, ko Birojs dara pieejamu tiešsaistē, un iesniedz Birojam, izmantojot digitālo sistēmu.

5.   Tās dalībvalsts vai trešās valsts kompetento iestāžu kontaktinformāciju, kura Birojam paziņo standarta grozījumu, paziņo atsevišķi. Kompetento iestāžu kontaktinformāciju nepublicē kā daļu no paziņojuma. Tomēr to nosaukumus publicē.

6.   Dalībvalsts kompetentā iestāde bez liekas kavēšanās Birojam paziņo:

7.   Birojs Savienības reģistrā publicē informāciju par to, ka valsts lēmums, ar ko apstiprina standarta grozījumu, ir atcelts. Šai informācijai pievieno vienotā dokumenta atjauninātu versiju, kas publicēta visās Savienības oficiālajās valodās un ko dalībvalsts kompetentā iestāde paziņojusi saskaņā ar šā panta 6. punkta b) apakšpunktu.

8.   Lēmumus, ar ko apstiprina standarta grozījumus attiecībā uz ražojumiem, kuru izcelsme ir trešās valstīs, attiecīgās trešās valsts kompetentā iestāde paziņo Birojam ne vēlāk kā pēc viena mēneša no dienas, kad attiecīgais lēmums tika publiskots.

9.   Paziņojumu Birojam par apstiprinātu standarta grozījumu ražojuma specifikācijā uzskata par pienācīgi veiktu, ja tas atbilst šim pantam. Birojs nepublicē standarta grozījuma apstiprināšanas paziņojumu, kas nav pienācīgi veikts saskaņā ar šo pantu. Birojs trīs mēnešu laikā informē kompetento iestādi un attiecīgā gadījumā pieteikuma iesniedzēju, ka paziņojums par standarta grozījumu nav pienācīgi veikts. Ja divu mēnešu laikā pēc Biroja vēstules saņemšanas atbilde nav saņemta, nepareizi veikto paziņojumu uzskata par neiesniegtu.

10.   Kompetentā iestāde, kas Birojam paziņojusi standarta grozījumu ražojuma specifikācijā, joprojām ir atbildīga par tā saturu.

11.   Šo pantu nepiemēro Regulas (ES) 2023/2411 21. panta b) punktā minētajām procedūrām.

1.   Paziņojumā par apstiprinātu pagaidu grozījumu ražojuma specifikācijā ietver:

2.   Ja paziņojumu sniedz dalībvalsts kompetentā iestāde, tajā iekļauj Regulas (ES) 2023/2411 22. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto deklarāciju.

3.   Attiecībā uz ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kuru izcelsme ir trešās valstīs, paziņojumā iekļauj pierādījumus, ka grozījums ir piemērojams trešā valstī. Paziņojumā iekļauj publiskoto valsts lēmumu, ar ko apstiprina pagaidu grozījumu, nevis elektronisko atsauci uz tā publikāciju.

4.   Paziņojumu par apstiprinātu pagaidu grozījumu sagatavo saskaņā ar veidlapu, ko Birojs dara pieejamu tiešsaistē, un iesniedz Birojam, izmantojot digitālo sistēmu.

5.   Dalībvalsts vai trešās valsts kompetento iestāžu kontaktinformāciju paziņo atsevišķi. Kompetento iestāžu kontaktinformāciju nepublicē kā daļu no paziņojuma. Tomēr to nosaukumus publicē.

6.   Paziņojumu par apstiprinātu pagaidu grozījumu Birojam uzskata par pienācīgi veiktu, ja tas atbilst šim pantam. Birojs nepublicē pagaidu grozījuma apstiprināšanas paziņojumu, kas nav pienācīgi veikts saskaņā ar šo pantu. Birojs trīs mēnešu laikā informē kompetento iestādi un attiecīgā gadījumā pieteikuma iesniedzēju, ka paziņojums par pagaidu grozījumu nav pienācīgi veikts. Ja divu mēnešu laikā pēc Biroja vēstules saņemšanas atbilde nav saņemta, nepareizi veikto paziņojumu uzskata par neiesniegtu.

7.   Kompetentā iestāde, kas Birojam paziņojusi šo saturu, joprojām ir par to atbildīga.

8.   Šo pantu nepiemēro Regulas (ES) 2023/2411 21. panta b) punktā minētajām procedūrām.

1.   Regulas (ES) 2023/2411 32. pantā minētajā pieprasījumā anulēt ģeogrāfiskās izcelsmes norādes aizsardzību iekļauj:

2.   Ja anulēšanas pieprasījums ir iesniegts saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 32. panta 3. punktu, šā panta 1. punkta g) apakšpunktā minēto informāciju nenorāda.

3.   Uzskata, ka ģeogrāfiskās izcelsmes norāde jau no paša sākuma nav radījusi Regulā (ES) 2023/2411 minēto ietekmi, ja ģeogrāfiskās izcelsmes norāde ir anulēta Regulas (ES) 2023/2411 32. panta 1. punktā izklāstīto iemeslu dēļ.

4.   Uzskata, ka ģeogrāfiskās izcelsmes norāde nav radījusi Regulā (ES) 2023/2411 minēto ietekmi, ja ģeogrāfiskās izcelsmes norāde ir anulēta Regulas (ES) 2023/2411 32. panta 2. punktā izklāstīto iemeslu dēļ. Tas attiecas arī uz anulēšanu, kas ierosināta saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 32. panta 3. punktu.

5.   Šā panta 1. punkta c), d) un e) apakšpunktā minētās fiziskās vai juridiskās personas vai dalībvalsts vai trešās valsts iestāžu vai struktūru kontaktinformāciju paziņo atsevišķi, izmantojot digitālo sistēmu. Minēto fizisko vai juridisko personu, iestāžu vai struktūru kontaktinformāciju nepublicē kā daļu no anulēšanas pieprasījuma. Tomēr to vārdus/nosaukumus publicē.

6.   Pieprasījumu anulēt ģeogrāfiskās izcelsmes norādes aizsardzību, kas minēts Regulas (ES) 2023/2411 32. pantā, sagatavo saskaņā ar veidlapu, ko Birojs ir darījis pieejamu tiešsaistē, un iesniedz Birojam, izmantojot digitālo sistēmu.

7.   Dalībvalsts kompetentā iestāde, ieskaitot ražojuma izcelsmes dalībvalsti, pēc savas iniciatīvas var sākt anulēšanas procedūras valsts posmu. Šādā gadījumā 1. punkta e) un f) apakšpunktā minēto informāciju var nenorādīt. Ja vien dalībvalstij nav piešķirta atkāpe saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 19. pantu, pirms anulēšanas pieprasījuma iesniegšanas Birojam dalībvalsts pabeidz valsts posma pasākumus, ievērojot Regulas (ES) 2023/2411 32. panta 6. punktu.

8.   Jebkura likumīgi ieinteresēta fiziska vai juridiska persona, kas ir iedibināta vai ir rezidents kādā dalībvalstī, var iesniegt anulēšanas pieprasījumu dalībvalstī, kurā tā ir iedibināta vai ir rezidents, ļaujot minētajai dalībvalstij izskatīt šo pieprasījumu un izlemt, vai to iesniegt Birojam.

9.   Ja anulēšanas pieprasījuma pamatā ir kāds no Regulas (ES) 2023/2411 32. panta 1. punktā minētajiem iemesliem un norādītais pamats ir piemērojams tikai ārpus tās dalībvalsts teritoriālās kompetences, kurā pieprasījuma iesniedzējs ir iedibināts vai ir rezidents, vai ja ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, attiecībā uz ko pieprasīta anulēšana, ir citā dalībvalstī, nevis dalībvalstī, kurā pieprasījuma iesniedzējs ir iedibināts vai ir rezidents, vai trešā valstī, tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kurā pieprasījuma iesniedzējs ir iedibināts vai ir rezidents, pārbauda tikai to, vai anulēšanas pieprasījums ir pilnīgs un vai tas ir iesniegts saskaņā ar šā panta 1., 2., 5. un 6. punktu. Šādās situācijās valsts iebildumus neizvirza. Pēc šā punkta pirmajā teikumā minētās formālās pārbaudes, ja anulēšanas pieprasījums ir pieņemams, kompetentā iestāde to iesniedz Birojam izskatīšanai.

10.   Likumīgi ieinteresēta fiziska vai juridiska persona, kas ir iedibināta vai ir rezidents dalībvalstī, kurai ir piešķirta atkāpe saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 19. pantu, var iesniegt anulēšanas pieprasījumu tieši Birojam.

11.   Likumīgi ieinteresēta fiziska vai juridiska persona, kas ir iedibināta vai ir rezidents trešā valstī, var iesniegt Birojam anulēšanas pieprasījumu tieši vai ar trešās valsts kompetentās iestādes starpniecību.

12.   Neskarot 9. punktu, anulēšanas procedūrai mutatis mutandis piemēro šīs regulas 4., 6., 14.–17. un 27.–28. pantu.

1.   Ja anulēšanu pēc savas iniciatīvas ierosina Komisija, procedūru sāk uzreiz Savienības posmā. Komisija anulēšanas pieprasījumu nosūta Birojam, un Birojs to publicē iebildumu iesniegšanai saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 23. panta 7. punktu. Anulēšanas pieprasījumā mutatis mutandis iekļauj 25. panta 1. punktā minētos elementus.

2.   Ja anulēšanu pēc savas iniciatīvas ierosina Birojs, procedūru sāk uzreiz Savienības posmā. Saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 23. panta 7. punktu Birojs iebilduma vajadzībām publicē pats savu anulēšanas priekšlikumu, kurā mutatis mutandis iekļauj 25. panta 1. punktā minētos elementus.

3.   Iebildumu iesniegšanai publicētajā anulēšanas priekšlikumā vai pieprasījumā norāda anulēšanas iemeslus, kas minēti Regulas (ES) 2023/2411 32. panta 2. punktā.

1.   Birojs pēc Komisijas informēšanas nodrošina, ka iespējami drīz pēc Regulas (ES) 2023/2411 29. pantā minētā lēmuma publicēšanas Savienības reģistrā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī tiek publicēta atsauce uz minēto lēmumu.

2.   Atsauce ietver lēmuma numuru, reģistrēto, grozīto vai anulēto ražojuma nosaukumu (vai nosaukumus), ražojuma veidu, izcelsmes valsti un reģistrācijas, grozīšanas vai anulēšanas datumu.

1.   Dalībvalsts kompetentās iestādes vai Biroja pieprasījumu Komisijai pārņemt pilnvaras lemt procedūrā atbilstīgi Regulas (ES) 2023/2411 30. pantam Komisijai iesniedz elektroniski uz īpašu funkcionālo pastkasti, adresējot to par iekšējā tirgus amatniecības un rūpniecības ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm atbildīgās nodaļas vadītājam, izmantojot veidlapu, ko Birojs ir darījis pieejamu tiešsaistē, un tajā norāda pieprasījuma pamatojumu un pieprasījuma iemeslus.

2.   Komisija divu mēnešu laikā pēc 1. punktā minētā pieprasījuma saņemšanas informē Biroju, izmantojot digitālo sistēmu, un dalībvalsts kompetento iestādi, izmantojot e-pastu, par savu lēmumu par to, vai tā pārņems pilnvaras lemt Regulas (ES) 2023/2411 30. panta 1. punktā minētajā procedūrā. Komisijas paziņojumā norāda iemeslus un sniedz pamatojumu.

3.   Ja Komisija pēc savas iniciatīvas plāno pārņemt pilnvaras pieņemt lēmumu procedūrā, kā minēts Regulas (ES) 2023/2411 30. panta 1. punktā, tā informē Biroju, izmantojot digitālo sistēmu, un ražojuma izcelsmes dalībvalsts kompetento iestādi, izmantojot e-pastu. Komisijas paziņojumā norāda iemeslus un sniedz pamatojumu.

4.   Informāciju, ka Komisija ir pārņēmusi procedūru, iemeslus un pamatojumu Birojs publicē Savienības reģistrā visās Savienības oficiālajās valodās divu nedēļu laikā pēc tam, kad Komisija ir informējusi Biroju par pārņemšanu.

5.   Procedūru Birojā aptur no dienas, kad pieprasījums iesniegts Komisijai, līdz brīdim, kad Komisija informē Biroju un tās dalībvalsts kompetento iestādi, kas iesniegusi pieprasījumu, par to, vai tā pārņems pilnvaras pieņemt lēmumu. Ja Komisija nolemj procedūru nepārņemt, Birojs nekavējoties atsāk procedūru.

6.   Ja Komisija ir pārņēmusi procedūru no Biroja, kā minēts Regulas (ES) 2023/2411 30. pantā, Birojs iesniedz Regulas (ES) 2023/2411 30. panta 2. punktā minētā lēmuma projektu elektroniskā formātā.

7.   Komisija īstenošanas aktu par galīgo lēmumu konkrētā procedūrā saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 30. panta 1. punktu cenšas pieņemt deviņu mēnešu laikā pēc šā panta 1. punktā minētā pieprasījuma iesniegšanas vai pēc tam, kad tā ir informējusi Biroju par rīcību pēc savas iniciatīvas. Īstenošanas aktā iekļauj informāciju, ka Komisija ir lietu pārņēmusi, iemeslus un pamatojumu.

1.   Savienības simbolu, norādi “AIZSARGĀTA ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDE” simbolā, kā arī saīsinājumu “AĢIN”, kas minēts Regulas (ES) 2023/2411 48. pantā un izveidots ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2025/26 (6) 34. pantu, atveido, kā noteikts šīs regulas I pielikumā, lai norādītu amatniecības un rūpniecības ražojuma aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi. Šo Savienības simbolu, norādi un saīsinājumu var izmantot jebkurā no Savienības oficiālajām valodām.

2.   Savienības simbolu, norādi un saīsinājumu, kas attiecas uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, drīkst izmantot tikai saistībā ar ražojumiem, uz kuriem attiecas Regulas (ES) 2023/2411 noteikumi.

3.   Savienības simbolu, norādi vai saīsinājumu ražojuma marķējumā var norādīt tikai pēc tam, kad ir publicēts lēmums par minētās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes reģistrāciju. Ja tie ir norādīti ražojuma marķējumā, tiem pievieno reģistrēto nosaukumu.

4.   Savienības simbolu, norādi un saīsinājumu var izmantot plašsaziņas līdzekļos vai reklāmas materiālos, lai informētu par ģeogrāfiskās izcelsmes norādes aizsardzību vai reklamētu reģistrētos nosaukumus.

1.   Birojs attiecībā uz maksām nosaka maksāšanas līdzekļus saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1001 157. panta 4. punkta a) apakšpunktu.

2.   Visus šīs regulas II pielikumā minētos maksājumus veic euro desmit kalendāro dienu laikā pēc reģistrācijas pieteikuma, Savienības grozījuma pieprasījuma, anulēšanas pieprasījuma vai apelācijas paziņojuma iesniegšanas.

3.   Katrā maksājumā norāda attiecīgo ģeogrāfiskās izcelsmes norādi un tās personas vārdu, kura veic maksājumu, un tajā ietver nepieciešamo informāciju, lai Birojs varētu nekavējoties noteikt maksājuma mērķi.

4.   Ja 3. punktā minētā maksājuma mērķi nevar nekavējoties noteikt, Birojs pieprasa, lai persona, kas veic maksājumu, to paziņotu, izmantojot elektroniskos saziņas līdzekļus, noteiktā saprātīgā termiņā, kas norādīts paziņojumā. Ja persona noteiktajā termiņā neizpilda šo prasību, tiek uzskatīts, ka maksājums nav veikts. Samaksāto summu atmaksā.

5.   Apelācijas nodevu atlīdzina saskaņā ar rīkojumu, ko izdevusi Apelācijas padome kādā no šādiem gadījumiem:

6.   Pēc Komisijas pieprasījuma Birojs sadarbībā ar Komisiju izvērtē iespēju pieņemt maksu atlaižu mehānismu mikrouzņēmumiem, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (“MMVU”).

7.   Piemēro šīs regulas II pielikumā minētās maksas.

1.   Regulas (ES) 2023/2411 37. pantā minēto Savienības reģistru izveido kā digitālu risinājumu, kas ļauj tehniski uzglabāt un publiski piekļūt visiem ierakstiem par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, arī par reģistrācijas un Savienības grozījuma pieteikumiem, anulēšanas pieprasījumiem, noraidījumiem, iebildumu publikācijām, reģistrācijām, Savienības grozījumu apstiprinājumiem, standarta un pagaidu grozījumu publikācijām un anulēšanām. Savienības reģistru dara pieejamu visās Savienības oficiālajās valodās.

2.   Papildus Regulas (ES) 2023/2411 37. pantā minētajiem datiem un konkrētajām atsaucēm šajā regulā un Deleģētajā regulā C(2025) 9101 Savienības reģistrā reģistrē šādus datus:

3.   Ja Birojs apstiprina ražojuma specifikācijā izdarāmu Savienības grozījumu vai saņem paziņojumu par apstiprinātu vai anulētu ražojuma specifikācijas standarta grozījumu, kura dēļ nepieciešams mainīt Savienības reģistrā ievadīto informāciju, tas vajadzības gadījumā atjaunina 2. punktā uzskaitītos datus un tie ir spēkā no dienas, kad grozījums ir piemērojams Savienībā. Birojs reģistrē elektroniskas atsauces uz standarta un pagaidu grozījumu paziņojumu publikāciju. Tiešās reģistrācijas gadījumā Savienības reģistrā reģistrē grozījumu, kas stājas spēkā no dienas, kad Birojs pieņēmis lēmumu par standarta grozījumu un pagaidu grozījumu.

4.   Ja ģeogrāfiskās izcelsmes norādes reģistrācija ir anulēta, Savienības reģistrā nosaukumus norāda kā anulētus saskaņā ar šīs regulas 25. panta 3. un 4. punktu. Savienības reģistrs satur ierakstu par anulēšanu, arī elektronisku atsauci uz lēmumu par anulēšanu.

5.   Ja Birojs saņem reģistrācijas vai Savienības grozījuma apstiprināšanas pieteikumu vai anulēšanas pieprasījumu, atbilstīgi Regulas (ES) 2023/2411 22. panta 7. punktam Savienības reģistrā reģistrē nosaukumu, lietas numuru, ražojuma veidu, izcelsmes valsti, pieteikuma veidu, saņemtā pieteikuma vai pieprasījuma datumu un statusu. Tiklīdz pieteikums ir publicēts Savienības reģistrā, reģistrē arī publicēšanas datumu un elektronisko atsauci uz minēto publikāciju. Savienības reģistrā reģistrē lēmumu noraidīt pieteikumu.

6.   Šā panta 2.–5. punktā minētie dati paliek Savienības reģistrā.

7.   Dalībvalstis ir atbildīgas par to, lai elektroniskā atsauce uz ražojuma specifikāciju tiktu saglabāta aktīva un pienācīgi funkcionējoša tik ilgi, kamēr vien ģeogrāfiskās izcelsmes norāde ir aizsargāta. Elektroniskā atsauce tieši atver atsevišķās ražojuma specifikācijas jaunāko atjaunināto redakciju.

8.   Datus par ierakstiem, kas minēti šā panta 2. punktā un Regulas (ES) 2023/2411 37. panta 2. punktā, ieskaitot jebkādus personas datus, apstrādā šādos nolūkos:

9.   Visi dati, ieskaitot personas datus, kas attiecas uz šā panta 2. punktā un Regulas (ES) 2023/2411 37. panta 2. punktā minētajiem ierakstiem, ir sabiedrības interesēs, un tiem var piekļūt jebkura trešā persona. Ierakstus Savienības reģistrā glabā ne ilgāk, kā tas ir nepieciešams nolūkiem, kādiem personas dati tiek apstrādāti.

1.   Izrakstā no Savienības reģistra iekļauj datus, kas minēti šīs regulas 31. panta 2. punkta a)–g) apakšpunktā un Regulas (ES) 2023/2411 37. panta 2. punktā.

2.   Regulas (ES) 2023/2411 38. panta 1. punktā minētā Savienības reģistra izraksta veidlapu un tiešsaistes noformējumu sagatavo saskaņā ar veidlapu, ko Birojs ir darījis pieejamu tiešsaistē.

1.   Šīs regulas 10. iedaļā minētās kompetentās iestādes ir dalībvalstu norīkotās kompetentās iestādes saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 50. pantu.

2.   Dalībvalstu kompetentās iestādes viena otrai sniedz savstarpēju palīdzību saskaņā ar šo iedaļu, lai nodrošinātu Regulas (ES) 2023/2411 noteikumu pareizu piemērošanu gadījumos, kas skar vairāk nekā vienu dalībvalsti.

3.   Dalībvalstu kompetentās iestādes pēc pieprasījuma cita citai paziņo attiecīgo informāciju par kontrolēm, kas veiktas, ievērojot Regulas (ES) 2023/2411 IV sadaļu.

4.   Regulas (ES) 2023/2411 62. pantā minētos savstarpējās palīdzības pieprasījumus dalībvalstu kompetentās iestādes iesniedz dalībvalstu kompetentajām iestādēm.

5.   Informācija, ar kuru jāapmainās dalībvalstu kompetentajām iestādēm, lai atbalstītu kontroles un izpildes panākšanas darbības, var ietvert:

6.   Visa oficiālā saziņa starp dalībvalstu kompetentajām iestādēm notiek rakstiski, izmantojot elektroniskos līdzekļus. Komisija var darīt pieejamu datorizētu informācijas pārvaldības sistēmu to mehānismu integrētai darbībai, ar kuriem automātiski apmainās ar datiem, informāciju un dokumentiem par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām. Informācijas pārvaldības sistēma var būt savstarpēji savienota ar citām attiecīgām Komisijas datubāzēm, ko Savienības izpildiestādes izmanto ražojumu drošumam un atbilstībai.

7.   Palīdzībā – attiecīgā gadījumā un attiecīgajām kompetentajām iestādēm vienojoties – ietilpst dalībvalsts kompetento iestāžu piedalīšanās tādās oficiālās kontrolēs uz vietas, ko veic citas dalībvalsts kompetentās iestādes.

8.   Šī sadaļa neskar valstu tiesību aktus:

9.   Dalībvalstis veic pasākumus, lai atvieglotu to, ka tiesībaizsardzības iestādes, prokurori un tiesu iestādes nosūta kompetentajām iestādēm informāciju par iespējamu neatbilstību Regulas (ES) 2023/2411 IV sadaļā minētajiem noteikumiem, kas attiecas uz šīs iedaļas piemērošanu un kas var radīt risku cilvēka veselībai vai videi.

1.   Ja kādas dalībvalsts kompetentās iestādes uzskata, ka oficiālo kontroļu veikšanai vai šādām oficiālām kontrolēm sekojošas iedarbīgas turpmākās rīcības īstenošanai to teritorijā tām ir vajadzīgi dati vai informācija no citas dalībvalsts kompetentajām iestādēm, tās attiecīgās dalībvalsts kompetentajām iestādēm iesniedz pamatotu savstarpējās palīdzības pieprasījumu. Pēdējās minētās kompetentās iestādes:

2.   Pēc vienošanās starp prasītājām kompetentajām iestādēm un pieprasījuma saņēmējām kompetentajām iestādēm pirmo minēto kompetento iestāžu nozīmēts personāls var būt klāt 1. punkta c) apakšpunktā minētajās oficiālajās kontrolēs un izmeklēšanās, ko veic pieprasījuma saņēmējas kompetentās iestādes.

3.   Tādos gadījumos prasītāju kompetento iestāžu personāls:

1.   Ja dalībvalsts kompetentās iestādes uzzina par neatbilstības gadījumu un ja šāda neatbilstība var ietekmēt citu dalībvalsti, tās bez iepriekšēja pieprasījuma un bez liekas kavēšanās šādu informāciju paziņo attiecīgās citas dalībvalsts kompetentajām iestādēm.

2.   Kompetentās iestādes, kas informētas saskaņā ar 1. punktu:

3.   Šā panta 1. un 2. punktā minēto informāciju paziņo Komisijai, izmantojot īpašo funkcionālo pastkasti, ko pārvalda par amatniecības un rūpniecības ražojumu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu shēmu atbildīgais direktorāts.

1.   Ja oficiālās kontroles laikā, ko veic precēm, kuru izcelsme ir citā dalībvalstī, kompetentās iestādes konstatē, ka šādas preces neatbilst Regulas (ES) 2023/2411 noteikumiem tādā veidā, kas rada risku cilvēka veselībai vai videi vai ir uzskatāms par potenciāli smagu minēto noteikumu pārkāpumu, tās nekavējoties paziņo par to attiecīgās dalībvalsts un jebkuras citas iesaistītās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, lai minētās kompetentās iestādes varētu veikt pienācīgu izmeklēšanu.

2.   Paziņojuma saņēmējas kompetentās iestādes nekavējoties:

3.   Ja paziņotājām kompetentajām iestādēm ir iemesls uzskatīt, ka konstatētā neatbilstība ar paziņojuma saņēmēju kompetento iestāžu veikto izmeklēšanu vai pasākumiem netiek pienācīgi novērsta, tās saņēmējām kompetentajām iestādēm pieprasa papildināt veiktās oficiālās kontroles vai pasākumus, ja tas ir saprātīgi. Šādos gadījumos gan paziņojošās kompetentās iestādes, gan paziņojuma saņēmējas kompetentās iestādes cenšas panākt saskaņotu pieeju, lai pienācīgi novērstu neatbilstību, tai skaitā veicot kopīgas oficiālās kontroles un izmeklēšanu saskaņā ar 34. panta 2. un 3. punktu.

4.   Ja oficiālās kontroles, ko veic attiecībā uz precēm, kuru izcelsme ir citā dalībvalstī, liecina par atkārtotiem neatbilstības gadījumiem, kā minēts 1. punktā, galamērķa dalībvalsts kompetentās iestādes nekavējoties informē pārējo dalībvalstu kompetentās iestādes.

1.   Ja kompetentās iestādes no trešās valsts saņem informāciju, kas liecina par neatbilstību Regulai (ES) 2023/2411 vai risku cilvēkiem vai videi, tās nekavējoties:

2.   Informāciju, kas iegūta oficiālajās kontrolēs un izmeklēšanā, ko veic saskaņā ar šo regulu, 1. punktā minētajai trešai valstij var paziņot, ja:

1.   Visus paziņojumus, saziņu, dokumentus un informāciju, kas vajadzīga Regulas (ES) 2023/2411 20. panta 4. punkta un 3. nodaļas 1. iedaļas, Deleģētās regulas C(2025) 9101 un šīs regulas īstenošanai, Birojam nosūta un Birojs nosūta, izmantojot digitālo sistēmu, ja vien šajās regulās nav skaidri noteikts citādi. Birojs ar paziņojumiem, saziņu, dokumentiem un informāciju saistītos pienākumus izpilda, digitālajā sistēmā nodrošinot elektronisku piekļuvi šiem datiem. Birojs nosūta adresātiem e-pasta brīdinājumu par jauno paziņojumu, saziņu, dokumentu un informāciju, ko Birojs ir darījis pieejamu digitālajā sistēmā, nosūtot viņiem arī datus, lai tiem piekļūtu.

2.   Visus paziņojumus, saziņu, dokumentus vai informāciju, uz ko neattiecas 1. punkts, Birojam nosūta un Birojs nosūta pa elektronisko pastu, izmantojot tam īpaši paredzētu funkcionālo pastkasti.

3.   Attiecībā uz oficiāliem tehniskiem paziņojumiem par amatniecības un rūpniecības ražojumu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm katra dalībvalsts līdz 2025. gada 2. decembrim paziņo Birojam un Komisijai uz to attiecīgajām funkcionālajām pastkastēm vienu kontaktpunktu, norādot struktūrvienību un adresi, īpašu funkcionālo pastkasti un struktūrvienības tālruņa numuru. Dalībvalstis kontaktpunktu sarakstu regulāri atjaunina. Šajos datos norāda tikai oficiālās funkcijas, birojus un struktūrvienības. Ne pēc kādiem datiem nevar identificēt ne fiziskas personas, ne kontakttālruņus vai citas datu vienības.

4.   Dalībvalstis, kurām saskaņā ar Regulas (ES) 2023/2411 19. pantu ir piešķirta atkāpe no valsts posma, līdz 2025. gada 2. decembrim papildus šā panta 3. punktā minētajai informācijai paziņo Birojam un Komisijai, izmantojot to attiecīgās funkcionālās pastkastes, informāciju par Regulas (ES) 2023/2411 19. panta 5. punktā minēto vienoto kontaktpunktu. Šajā informācijā tiek norādīta struktūrvienība un adrese, funkcionālās elektroniskās pastkastes adrese un struktūrvienības tālruņa numurs. Dalībvalstis regulāri atjaunina informāciju par šiem vienotajiem kontaktpunktiem. Šajos datos norāda tikai oficiālās funkcijas, birojus un struktūrvienības. Ne pēc kādiem datiem nevar identificēt ne fiziskas personas, ne kontakttālruņus vai citas datu vienības.

5.   Birojs un Komisija var glabāt, uzglabāt, koplietot, publiskot un periodiski izplatīt šādu kontaktpunktu pilnu sarakstu, arī koplietot to ar saviem dienestiem, citām Savienības iestādēm un struktūrām, kā arī visiem sarakstā iekļautajiem kontaktpunktiem. Birojs var pieprasīt, lai šie dati tiktu iesniegti, izmantojot tā digitālo sistēmu.

1.   Visus paziņojumus un iesniegumus, kas minēti Regulā (ES) 2023/2411, Deleģētajā regulā C(2025) 9101 un šajā regulā, uzskata par sniegtiem dienā, kad Birojs tos saņem tā digitālajā sistēmā vai attiecīgā gadījumā Komisija tos saņem savā īpašajā funkcionālajā pastkastē.

2.   Ja saņemtais paziņojums ir nepilnīgs vai nesalasāms vai ja Birojam ir pamatotas šaubas par nosūtīšanas precizitāti, Birojs attiecīgi informē sūtītāju un aicina to Biroja noteiktā termiņā paziņojumu atkārtoti nosūtīt, izmantojot digitālo sistēmu. Ja minētais pieprasījums ir izpildīts noteiktajā termiņā, sākotnējo saņemšanas datumu uzskata par iesniegšanas datumu.

3.   Birojs ar digitālās sistēmas starpniecību attiecīgajām pusēm apstiprina visu ar digitālās sistēmas starpniecību saņemto paziņojumu, saziņas, dokumentu un informācijas saņemšanu.

4.   Birojs piešķir lietas numuru katram jaunam reģistrācijas pieteikumam, katram grozījumam vai katram iebilduma, paziņojuma par piezīmēm, anulēšanas vai apelācijas iesniegumam.

5.   Saņemšanas apstiprinājumā norāda vismaz šādus elementus:

1.   Dalībvalsts kompetentā iestāde vai vienotais kontaktpunkts, izmantojot īpašu funkcionālo pastkasti, var pieprasīt Birojam nesniegt 16. panta 5. punktā un 17. panta 4. punktā minētos tulkojumus. Šādu pieprasījumu iesniedz līdz 2026. gada 1. maijam. Pieprasījumā dalībvalsts, atsaucoties uz attiecīgajiem pantiem, skaidri norāda tulkojumus, ko tā nevēlas saņemt.

2.   Šā panta 1. punktā minēto atbrīvojuma pieprasījumu var pilnībā vai daļēji atsaukt tādā pašā veidā, kā aprakstīts minētajā punktā.