1.   При подаване на заявление за регистрация на географско указание отделният производител, посочен в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2023/2411, предоставя подходящи обяснения и доказателства, за да докаже, че са изпълнени кумулативните условия, определени в посочения член.

2.   Ако защитеното географско указание се състои от или съдържа името на стопанството на отделния производител, това не пречи на други производители да използват същото име, при условие че спазват спецификацията на продукта.

1.   Задължението за предоставяне на информация от заинтересована държава членка на Службата съгласно член 70, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2023/2411 се изпълнява чрез подаване до Службата, чрез цифровата система или на нейната специална функционална пощенска кутия, на съществуващите наименования, които държавата членка желае да регистрира и съответно да получи закрила съгласно Регламент (ЕС) 2023/2411, и на съответните заявления в съответствие с член 70, параграф 4 от посочения регламент.

2.   Задължението за предоставяне на информация от заинтересована държава членка към Комисията съгласно член 70, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2023/2411 се изпълнява чрез подаване до Комисията, чрез нейната специална функционална пощенска кутия, на съществуващите наименования, които държавата членка желае да регистрира и съответно да получи закрила съгласно Регламент (ЕС) 2023/2411.

3.   Ако до 2 декември 2026 г. не бъде осъществено някое от задълженията за подаване, посочени в параграфи 1 и 2, информацията, посочена в член 70, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2023/2411, ще се счита за неподадена.

4.   Заявленията, придружаващи съществуващите наименования, ще бъдат обработени в съответствие с член 70, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2023/2411.

1.   В случай че съвместното заявление се отнася само за държави членки, които са получили дерогация в съответствие с член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2023/2411, съвместното заявление се подава до Службата от един от заявителите.

2.   В случай че съвместното заявление се отнася за държава членка, която е получила дерогация в съответствие с член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2023/2411, и за друга държава членка, за която се отнася стандартната процедура, съвместното заявление се подава до Службата от компетентния орган на държавата членка, за която се отнася стандартната процедура.

3.   В случай че съвместното заявление се отнася за държава членка, която е получила дерогация в съответствие с член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2023/2411, и за трета държава, съвместното заявление се подава до Службата от заявителя на държавата членка.

4.   Службата изпраща всяко уведомление или решение на компетентния орган на държавата членка, на заявителя в държавата членка или на компетентния орган на третата държава, или на заявителя в трета държава, който е подал до Службата съвместно заявление за регистрация в съответствие с член 22, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2023/2411 и параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член.

1.   В случаите, в които спецификацията на продукта, посочена в член 9 от Регламент (ЕС) 2023/2411, се подава до Службата съгласно член 22 от посочения регламент, тя се предоставя, когато е приложимо, във формата, предоставен онлайн от Службата, и се подава до Службата чрез цифровата система.

2.   По отношение на процедурите по член 21, букви б) и в) от Регламент (ЕС) 2023/2411 Службата публикува спецификацията на продукта в регистъра на Съюза на езика, на който е подадено заявлението.

1.   Спецификацията на продукта за защитено географско указание съдържа процедурите, които производителите трябва да въведат по отношение на доказването на произхода на:

2.   Всички ограничения на произхода на суровините, ако е приложимо, посочени в спецификацията на продукта на продукт, чието наименование е регистрирано като защитено географско указание, се обосновават от гледна точка на връзката, посочена в член 9, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2023/2411.

3.   Производителите трябва да имат възможност:

1.   Когато в заявлението за регистрация на наименование или за одобрение на изменение се посочват два или повече отделни продукта, за които е разрешено използването на въпросното наименование, съответствието с изискванията за регистрация се доказва поотделно за всеки от тези продукти.

2.   За целите на настоящия член понятието „отделни продукти“ означава продукти, които — въпреки че се използва едно и също регистрирано наименование за тях — се разграничават при пускане на пазара или са считани от потребителите за различни продукти. Понятието може да се отнася и за занаятчийски и промишлени продукти, обхванати от различни класификации съгласно Комбинираната номенклатура, установена в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (4).

1.   В случаите по член 21, буква а) от Регламент (ЕС) 2023/2411 — компетентният орган на държавата членка, в случаите по член 21, буква б) от Регламент (ЕС) 2023/2411 — заявителят, и в случаите по член 21, буква в) от Регламент (ЕС) 2023/2411 — заявителят или компетентният орган на третата държава, които са подали единния документ до Службата, гарантират, че единният документ представлява точно обобщение на спецификацията на продукта и че между тях няма съществени различия. Когато след регистрацията на географското указание се установи несъответствие, в случаите по член 21, буква а) от Регламент (ЕС) 2023/2411 — компетентният орган на държавата членка, в случаите по член 21, буква б) от Регламент (ЕС) 2023/2411 — заявителят и в случаите по член 21, буква в) от Регламент (ЕС) 2023/2411 — заявителят или компетентният орган на трета държава, според случая, предприема необходимите мерки за отстраняване на това несъответствие.

2.   Имената на физическите или юридическите лица, включени в единния документ, се публикуват.

3.   Единният документ трябва да е кратък и да не надвишава 2 500 думи, с изключение на надлежно обосновани случаи.

4.   Единният документ се изготвя в съответствие с приложение II към Регламент (ЕС) 2023/2411 и се подава чрез цифровата система.

1.   Ако след обмена на информация между Службата и компетентния орган, посочен в член 23, параграфи 4 и 6 от Регламент (ЕС) 2023/2411, бъдат внесени промени в спецификацията на продукта, компетентният орган на посочената държава членка актуализира единния документ и гарантира, че електронната препратка към публикацията на спецификацията на продукта води към нейната актуализирана версия.

2.   Ако компетентният орган на държавата членка прецени, че промените в спецификацията на продукта са съществени, с което се засягат интереси, които не са били взети предвид в националната процедура по предявяване на възражения, проведена в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) 2023/2411, тези промени подлежат на допълнителна национална процедура по предявяване на възражения. При провеждането на такава допълнителна национална процедура по предявяване на възражения компетентният орган на държавата членка гарантира, че всяко физическо или юридическо лице, което има законен интерес, и което е установено или пребивава на територията на държавата членка, и е засегнато от посочените промени, има право да предяви възражение, преди актуализираната версия на единния документ, адаптирана спрямо актуализираната спецификация на продукта, да бъде представена на Службата.

3.   При преките регистрации, ако след обмена, посочен в член 14, параграфи 8 и 9 от настоящия регламент, са направени промени в спецификацията на продукта, заявителят актуализира единния документ.

4.   Ако след обмена на информация, посочен в параграф 1, са необходими промени в спецификацията на продукта за заявление относно географско указание с произход от трета държава, заявителят или компетентният орган от третата държава, според приложимото, актуализира единния документ и спецификацията на продукта и уведомява Службата за тези промени.

1.   При стандартните процедури Службата се съсредоточава върху разглеждането предимно на единния документ, но в случай на заявления от трети държави и преки регистрации Службата извършва кръстосана проверка на единния документ със спецификацията на продукта, за да се избегнат евентуални различия.

2.   При преките регистрации Службата разглежда заявленията с помощта на единното звено за контакт, определено от държавите членки.

3.   Ако дадено заявление не отговаря на критериите, посочени в член 23, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2023/2411, когато отправя забележките по член 23, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2023/2411, Службата уведомява заявителя и компетентния орган на държавата членка, от която произхожда продуктът, или при пряка регистрация — заявителя, или, при заявления от трети държави — заявителя или компетентния орган на третата държава, според приложимото, на езика, на който е подадено заявлението, относно следното:

4.   В случай че заявителят реши да оттегли заявлението при стандартната процедура компетентният орган на държавата членка, при преките регистрации — заявителят, и при заявленията от трети държави — заявителят или компетентният орган на третата държава, според приложимото, информира Службата чрез цифровата система за оттеглянето на заявлението. Оттеглените заявления се считат за неподадени.

5.   Решението, в съответствие с член 29, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2023/2411, в което се посочват основанията за отхвърляне, се съобщава на заявителя и на компетентния орган на държавата членка, от която произхожда продуктът, или при преките регистрации — на заявителя, и при заявленията от трети държави — на заявителя или на компетентния орган на третата държава, според приложимото.

6.   Ако отделът по географските означения, създаден с член 34 от Регламент (ЕС) 2023/2411 („отдел по географските означения“), реши да се консултира с Консултативния съвет по време на процедурата по разглеждане, както е посочено в член 23, параграф 5 от посочения регламент, заявителят и компетентният орган на държавата членка и заявителят или компетентният орган на третата държава, според приложимото, от която произхожда продуктът, се уведомяват чрез цифровата система за такава консултация и за прекратяването на срока за разглеждане, както е посочено в член 23, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2023/2411.

7.   Отделът по географските означения уведомява за становището на Консултативния съвет заявителя и компетентния орган или единното звено за контакт на държавата членка на официалните езици на Съюза на съответните държави членки, както и заявителя или компетентния орган на третата държава, според приложимото, от която произхожда продуктът, на официалния език на Съюза, на който е подадено заявлението за регистрация.

8.   В допълнение към параграф 3 при преките регистрации Службата проверява дали заявлението отговаря на изискванията, посочени в членове 6 и 8 от Регламент (ЕС) 2023/2411.

9.   При преките регистрации, съгласно член 20, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2023/2411, при разглеждане на забележките по член 23, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2023/2411, когато е необходимо, Службата изпраща искане до заявителя да предостави допълнителна информация. Службата уведомява за искането и единното звено за контакт.

10.   При преките регистрации, съгласно член 20, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2023/2411, Службата изпраща чрез цифровата система на единното звено за контакт конкретните искания за разяснения, указва специфичните аспекти, които единното звено за контакт трябва да проучи и/или провери, и посочва кога трябва да бъде издадена декларация за проверка на тази информация. При проверката си Службата се основава на декларациите, издадени от единното звено за контакт.

11.   При преките регистрации, съгласно член 20 от Регламент (ЕС) 2023/2411, Службата архивира всички писмени съобщения с единното звено за контакт, които са свързани с извършеното от Службата разглеждане.

1.   Възражението, посочено в член 25 от Регламент (ЕС) 2023/2411, трябва да съдържа:

2.   Възражението, както е посочено в член 25 от Регламент (ЕС) 2023/2411, може да съдържа и придружаващи документи, когато това е уместно.

3.   Възражението се подава до Службата чрез нейната цифрова система. Службата информира Комисията за възражението в срок от един месец след изтичането на срока за възражение.

4.   Ако възражението не съдържа разрешението, посочено в параграф 1, буква в), или възражението е получено от Службата извън срока, посочен в член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2023/2411, Службата уведомява ответната страна за този пропуск и тя разполага със седем календарни дни, за да допълни възражението, в противен случай възражението се счита за неподадено.

5.   Когато Службата получи възражение съгласно член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2023/2411, тя уведомява за възражението във възможно най-кратък срок заявителя и компетентния орган на държавата членка, от която произхожда продуктът, а при пряка регистрация — заявителя и единното звено за контакт, на езика, на който е подадено възражението, заедно с проверен машинен превод на съответните официални езици на Съюза. При заявленията от трети държави Службата уведомява заявителя или компетентния орган на третата държава, според приложимото, за възражението на езика, на който е подадено, заедно с проверен машинен превод на официалния език на Съюза, на който е подадено заявлението.

6.   Срокът, който не надвишава три месеца, посочен в член 25, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2023/2411, започва да тече от датата, на която страните са уведомени за поканата за започване на консултации чрез цифровата система. Службата също така уведомява за консултацията компетентния орган или единното звено за контакт на държавата членка или, според приложимото, компетентния орган на третата държава, от която произхожда продуктът и, според приложимото, в която е установена или пребивава ответната страна. Ответната страна и заявителят започват такива консултации без ненужно забавяне.

7.   Когато е приложимо, компетентният орган на държавата членка или на третата държава, от която произхожда продуктът, и компетентният орган на държавата членка или на третата държава, в която е установена или пребивава ответната страна, могат да се присъединят към консултациите, като подпомагат заявителя или ответната страна.

8.   Службата предоставя подробна информация чрез цифровата система на заявителя, ответната страна и компетентния орган и единното звено за контакт на държавата членка или, според приложимото, на компетентния орган на третата държава, от която произхожда продуктът и в която е установена или пребивава ответната страна, относно наличието на алтернативни начини за разрешаване на спорове, като например медиация, за консултации между заявителя и ответната страна, както е посочено в член 170 от Регламент (ЕС) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета (5). Освен това Службата предоставя информация за възможността за ползване на услуги за медиация, различни от предлаганите от Службата. Информацията се предоставя на съответния официален език на държавите членки, от които произхожда продуктът и в които е установена или пребивава ответната страна, или в случай на заявител или ответна страна от трета държава — на официалния език на Съюза, на който заявителят или ответната страна от трета държава е подал(а) заявлението или възражението си.

9.   Ако отделът по географските означения реши да се консултира с Консултативния съвет по време на процедурата по предявяване на възражения, както е посочено в член 25, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2023/2411, заявителят, ответната страна и компетентният орган на държавата членка, и единното звено за контакт или компетентният орган на третата държава, според приложимото, от която произхожда продуктът и в която е установена или пребивава ответната страна, се уведомяват чрез цифровата система за такава консултация и за прекратяването на срока за консултации, посочен в член 25, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2023/2411.

10.   Отделът по географските означения уведомява заявителя и ответната страна, както и компетентния орган или единното звено за контакт на държавата членка, на официалните езици на Съюза на съответните държави членки, а също така заявителя и ответната страна или компетентния орган на третата държава, според приложимото, от която произхожда продуктът и в която е установена или пребивава ответната страна, на официалния език на Съюза, на който е подадено заявлението за регистрация.

11.   Заявителят съобщава резултатите от консултациите, посочени в член 25, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2023/2411, на Службата чрез нейната цифрова система, като използва формуляра, наличен в цифровата система. Службата уведомява компетентния орган и единното звено за контакт на държавата членка или, според приложимото, компетентния орган на третата държава, от която произхожда продуктът и в която е установена или пребивава ответната страна, за резултата от консултациите. С уведомлението Службата приканва държавата членка, от която произхожда продуктът, да посочи дали счита за необходимо да проведе допълнителна национална процедура по предявяване на възражения в съответствие с член 16, параграф 15 от настоящия регламент.

12.   Уведомлението за резултатите от консултациите, посочено в член 25, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2023/2411, трябва да съдържа:

13.   Ако спецификацията на продукта е била изменена, електронната препратка към публикацията на спецификацията на продукта, публикувана в съответствие с член 23, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2023/2411, трябва да води до актуализираната спецификация на продукта. При преките регистрации и заявления от трети държави, актуализираната спецификация на продукта се съобщава на Службата.

14.   Ако единният документ е бил изменен, измененият единен документ се подава отново чрез цифровата система.

15.   Ако компетентният орган на държавата членка счита, че последващите промени в спецификацията на продукта, посочени в член 25, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2023/2411, и внесени по време на консултациите, са съществени, с което се засягат интереси, които не са били взети предвид в националната процедура по предявяване на възражения, проведена в съответствие с член 15 от същия регламент, тези промени подлежат на допълнителна процедура по предявяване на възражения. Компетентните органи на държавите членки, от които произхожда продуктът, имат право да проведат допълнителната процедура по предявяване на възражения, след като бъдат уведомени за резултата от консултацията, посочена в член 25, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2023/2411. В тази допълнителна процедура по предявяване на възражения компетентният орган на държавата членка гарантира, че всяко физическо или юридическо лице, което има законен интерес, засегнато е от посочените промени, и което е установено или пребивава на територията на въпросната държава членка, има възможност да предяви възражения, преди изменената версия на единния документ и на спецификацията на продукта да бъде съобщена на Службата с оглед на повторното разглеждане, посочено в член 25, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2023/2411. Процедурата на равнището на Съюза се прекратява за периода на допълнителната национална процедура по предявяване на възражения. Ако след допълнителното възражение компетентният орган на държавата членка отхвърли заявлението, компетентният орган уведомява Службата за оттеглянето на заявлението чрез цифровата система.

1.   Уведомлението за представяне на коментари, посочено в член 27 от Регламент (ЕС) 2023/2411, се изготвя в съответствие с формуляра, предоставен онлайн от Службата, и се подава до Службата чрез цифровата система.

2.   Уведомлението за представяне на коментари съдържа най-малко следната информация:

3.   Когато уведомлението за представяне на коментари не съдържа информацията, посочена в параграф 2, то се счита за неподадено.

4.   Когато Службата получи уведомление за представяне на коментари съгласно член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2023/2411, тя информира за уведомлението за представяне на коментари заявителя, компетентния орган на държавата членка, от която произхожда продуктът, а при преките регистрации — заявителя и единното звено за контакт, на езика, на който е подадено, заедно с проверен машинен превод на съответния официален език на Съюза на тази държава членка. При заявленията от трети държави Службата уведомява заявителя или компетентния орган на третата държава, според приложимото, за уведомлението за представяне на коментари на езика, на който е подадено, заедно с проверен машинен превод на официалния език на Съюза, на който е подадено заявлението.

5.   Забележките, посочени в буква г) от параграф 2, трябва да отговарят на изискванията на член 27, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2023/2411.

6.   Въз основа на информацията, съдържаща се в уведомлението за представяне на коментари, Службата може да прекрати процедурата по предявяване на възражения, ако е приложимо, и когато е целесъобразно, да продължи в съответствие с член 23, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2023/2411.

7.   В случай че след уведомлението за представяне на коментари настъпи промяна в спецификацията на продукта или в единния документ, Службата уведомява ответната страна, ако има такава, и, ако е приложимо, компетентния орган на държавата членка или компетентния орган на третата държава, в която ответната страна е установена или пребивава, за такава промяна и изисква от ответната страна да оттегли възражението или да продължи процедурата.

8.   В случай на съществени промени в спецификацията на продукта или в единния документ се прилага процедурата, предвидена в член 25, параграф 8 от Регламент (ЕС) 2023/2411.

1.   Искането за изменения на равнището на Съюза в спецификацията на продукта, посочено в член 31 от Регламент (ЕС) 2023/2411, трябва да съдържа:

2.   Службата приема отделно и не публикува като част от заявлението:

3.   Искането за изменение в спецификацията на продукта на равнището на Съюза и измененият единен документ се изготвят в съответствие с формуляра, предоставен онлайн от Службата, и се подават до Службата чрез цифровата система.

4.   Компетентният орган на държавите членки, при преките регистрации — заявителят, и при заявленията от трети държави — заявителят или компетентният орган на третата държава, според приложимото, гарантира съгласуваността между заявлението за одобрение на изменение на равнището на Съюза и консолидираната спецификация на продукта, както и че между тях няма съществени различия. Измененията, посочени в искането за одобрение на изменение на равнището на Съюза, трябва да съответстват на измененията, внесени в спецификацията на продукта. Когато след одобрението на изменение на равнището на Съюза се установи несъответствие, при стандартната процедура — компетентният орган на държавата членка, при преките регистрации — заявителят, и при заявленията от трети държави — заявителят или компетентният орган на третата държава, според приложимото, предприема необходимите мерки за отстраняване на това несъответствие.

5.   Искането за изменение на равнището на Съюза трябва да е кратко и да не надвишава 5 000 думи, включително единен документ, с изключение на надлежно обосновани случаи.

6.   За целите на член 31, параграф 2 от настоящия регламент, в допълнение към документите и информацията, посочени в него, с измененията, Службата публикува в регистъра на Съюза искането за изменение в спецификацията на продукта на равнището на Съюза.

7.   Член 4, членове 6—17 и членове 27—28 от настоящия регламент се прилагат, mutatis mutandis, по отношение на искането за изменение в спецификацията на продукта на равнището на Съюза.

8.   Настоящият член се прилага, mutatis mutandis, за искания за стандартни изменения в спецификацията на продукта, регистрирана съгласно член 21, буква б) от Регламент (ЕС) 2023/2411.

1.   Исканията за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта се подават до компетентния орган на държавата членка, на чиято територия се намира определеният географски район на съответния продукт.

2.   Компетентният орган на държавите членки може да предвиди исканията за стандартни изменения да бъдат публикувани с оглед предявяване на възражения на национално равнище. В случай че не е предвидено предявяване на възражения на национално равнище и ако искането за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта не произхожда от заявителя, който е подал заявлението за предоставяне на закрила на наименованието или наименованията, за които се отнася спецификацията на продукта, компетентният орган на държавата членка дава на този заявител възможност да представи мнение по искането.

3.   В искането за одобрение на стандартно изменение се съдържа описание на стандартните изменения, обобщение на основанията, поради които се налагат измененията, и основанията, поради които предложените изменения се считат за стандартни в съответствие с член 31, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2023/2411.

4.   Когато компетентният орган на държавата членка счита, че изискванията на Регламент (ЕС) 2023/2411 и приетите в съответствие с него разпоредби са спазени, той може да одобри стандартното изменение. Решението за одобрение, когато е уместно, включва изменената консолидирана спецификация на продукта и — когато е необходимо — изменения консолидиран единен документ.

5.   Решението за одобрение се оповестява публично от компетентния орган на съответната държава членка. Одобреното стандартно изменение е приложимо в държавата членка при спазване на приложимите национални правила за влизане в сила.

6.   В случай че стандартното изменение изисква изменение на единния документ, Службата публикува в регистъра на Съюза в срок от три месеца след датата, на която е получила съобщението за стандартното изменение:

7.   В случай че стандартното изменение не изисква изменение на единния документ, Службата публикува в регистъра на Съюза, на езика, на който е получено, описанието на стандартното изменение в срок от три месеца от датата, на която е получила съобщението за това стандартно изменение.

8.   Стандартните изменения се прилагат на територията на Съюза от датата, на която са оповестени публично в съответствие с параграфи 6 и 7, според приложимото.

9.   Когато географският район обхваща повече от една държава членка, компетентният орган на съответната държава членка прилага поотделно процедурата за стандартни изменения. Компетентните органи на съответните държави членки се уведомяват взаимно за националното решение за одобрение и, при поискване, се информират взаимно за хода на националната процедура. Стандартното изменение е приложимо на територията на съответните държави членки едва след като започне да се прилага последното национално решение за одобрение. Компетентният орган на държавата членка, който последен одобри стандартното изменение, изпраща на Службата съответното съобщение не по-късно от един месец след датата на публично оповестяване на своето решение за одобрение.

10.   Когато географският район обхваща повече от една държава членка, ако един или повече от компетентните органи на съответните държави членки отхвърлят искането за стандартно изменение или не предприемат никакви действия за приемане на националното решение за одобрение на стандартните изменения от съответната държава членка или държави членки, компетентните органи на всяка от държавите членки, засегнати от трансграничния географски район, могат да подадат това искане съгласно процедурата на Съюза за изменение, за да може Службата да вземе решение. В този случай компетентният орган на държавата членка, подал искането за одобрение на изменението на равнището на Съюза, доказва, че стандартната процедура за изменение не е била приключена в една или повече държави членки, от които произхожда географското указание. Съответната процедура за предявяване на възражения на равнището на Съюза е отворена за държавите членки и за физическите и юридическите лица, които са установени или пребивават в тези държави членки, с изключение на държавата членка, която е подала искането за одобрение на изменението на Съюза, и физическите и юридическите лица, които са установени или пребивават в тази държава членка.

11.   Когато част от съответния географски район се намира на територията на трета държава, параграфи 9 и 10 се прилагат mutatis mutandis. Въпреки това, когато стандартното изменение засяга територията на държава членка и трета държава, задължението за изпращане на съобщението до Службата остава задължение на държавата членка.

1.   Когато стандартно изменение, изискващо изменение на единния документ, бъде одобрено, докато процедурата по искането за одобрение на изменение на равнището на Съюза не е приключила, компетентният орган на съответната държава членка актуализира съответно единния документ, включен в искането за одобрение на изменение на равнището на Съюза.

2.   Ако предстоящото изменение на равнището на Съюза е публикувано в регистъра на Съюза за предявяване на възражения, актуализираната версия на единния документ също се публикува в регистъра на Съюза като приложение към решението за одобряване на изменението на равнището на Съюза.

3.   Когато в изменената версия на единния документ, включена в одобреното на национално равнище заявление за стандартно изменение, не са взети предвид най-новите одобрени изменения на равнището на Съюза, тази изменена версия не се публикува от Службата. Компетентният орган на държавата членка, който е одобрил това стандартно изменение, изпраща на Службата консолидираната версия на единния документ, изменен с измененията на равнището на Съюза и със стандартните изменения, за публикуване в регистъра на Съюза.

4.   Настоящият член се прилага mutatis mutandis и към заявленията, подадени съгласно член 21, буква в) от Регламент (ЕС) 2023/2411.

1.   Временните изменения в спецификациите на продуктите се одобряват и се оповестяват публично от компетентния орган на държавата членка, на чиято територия се намира определеният географски район на съответното наименование. Временните изменения може да се отнасят до част от географския район.

2.   Временните изменения се съобщават на Службата не по-късно от един месец след датата на публично оповестяване на националното решение за одобрение. В съобщението се посочват основанията за временните изменения.

3.   Временното изменение се прилага в държавата членка в съответствие с приложимите национални правила.

4.   Всяко временно изменение се прилага за ограничен период от време, определен от компетентния орган, одобряващ такова изменение. Подновяването му е допустимо само ако продължават да са налице извънредните обстоятелства, посочени в член 31, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2023/2411, и ако основанията, поради които е било одобрено, все още са налице. Подновяването на временните изменения се съобщава на Службата при спазване на процедурата, предвидена за съобщаване на временните изменения в съответствие с член 24.

5.   Когато географският район обхваща повече от една държава членка, процедурата за временни изменения се прилага поотделно в съответните държави членки за частта от района, която попада в съответната им територия.

6.   Временните изменения, отнасящи се до географски указания с произход от трети държави, се съобщават на Службата не по-късно от един месец след тяхното одобрение. В съобщението се посочват основанията за временните изменения.

7.   Службата оповестява публично съобщението за временното изменение чрез своята цифрова система в срок от три месеца след датата, на която е получила съобщението за това временно изменение, на езика, на който е получено. Временното изменение е приложимо на територията на Съюза от датата на публичното му оповестяване от Службата.

8.   Настоящият член не се прилага за процедурите, посочени в член 21, буква б) от Регламент (ЕС) 2023/2411.

1.   Съобщението за одобрено стандартно изменение в спецификацията на продукта трябва да съдържа:

2.   Когато съобщението се изпраща от компетентния орган на държава членка, то включва декларацията, посочена в член 22, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2023/2411.

3.   При исканията от трети държави, освен информацията, посочена в параграф 1, съобщението включва доказателство, че изменението е приложимо в третата държава. То включва спецификацията на продукта, до която е осигурен публичен достъп, вместо електронната препратка към нейната публикация.

4.   Съобщението за одобрено стандартно изменение се изготвя в съответствие с формуляра, предоставен онлайн от Службата, и се подава до Службата чрез цифровата система.

5.   Данните за контакт на компетентните органи на държавата членка или на третата държава, които съобщават на Службата стандартното изменение, се съобщават отделно. Данните за контакт на компетентните органи не се публикуват като част от съобщението. Наименованията им обаче трябва да бъдат публикувани.

6.   Компетентният орган на държавата членка съобщава без ненужно забавяне на Службата:

7.   Службата публикува в регистъра на Съюза информация, че националното решение за одобряване на стандартното изменение е отменено. Тази информация е придружена от актуализирана версия на единния документ, публикувана на всички официални езици на Съюза, както е съобщено от компетентния орган на държавата членка в съответствие с параграф 6, буква б) от настоящия член.

8.   Решенията за одобрение на стандартни изменения, отнасящи се до продукти с произход от трети държави, се съобщават на Службата от компетентния орган на съответната трета държава не по-късно от един месец след датата, на която е било оповестено публично съответното решение.

9.   Съобщението за одобрено стандартно изменение в спецификацията на продукта до Службата се счита за надлежно оформено, когато е в съответствие с настоящия член. Службата не публикува съобщения за одобрение на стандартно изменение, които не са оформени надлежно в съответствие с настоящия член. В срок от три месеца Службата уведомява компетентния орган и заявителя, когато е приложимо, че съобщението за стандартното изменение не е оформено надлежно. Ако в срок от два месеца от датата на получаване на писмото от Службата не бъде получен отговор, неправилно оформеното съобщение се счита за неподадено.

10.   Компетентният орган, който е уведомил Службата относно стандартно изменение в спецификацията на продукта, остава отговорен за неговото съдържание.

11.   Настоящият член не се прилага за процедурите, посочени в член 21, буква б) от Регламент (ЕС) 2023/2411.

1.   Съобщението относно одобрено временно изменение в спецификацията на продукта, трябва да съдържа:

2.   Когато съобщението се изпраща от компетентния орган на държава членка, то включва декларацията, посочена в член 22, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2023/2411.

3.   В случай на географски указания с произход от трети държави, съобщението включва доказателство, че изменението е приложимо в третата държава. То включва националното решение за одобрение на временното изменение, до което е осигурен публичен достъп, вместо електронната препратка към неговата публикация.

4.   Съобщението за одобрено временно изменение се изготвя в съответствие с формуляра, предоставен онлайн от Службата, и се подава до Службата чрез цифровата система.

5.   Данните за контакт на компетентните органи на държавата членка или на третата държава се съобщават отделно. Данните за контакт на компетентните органи не се публикуват като част от съобщението. Наименованията им обаче трябва да бъдат публикувани.

6.   Съобщението за одобрено временно изменение до Службата се счита за надлежно оформено, когато е в съответствие с настоящия член. Службата не публикува съобщения за одобрение на временно изменение, които не са оформени надлежно в съответствие с настоящия член. В срок от 3 месеца Службата уведомява компетентния орган и заявителя, когато е приложимо, че съобщението за временното изменение не е оформено надлежно. Ако в срок от два месеца от датата на получаване на писмото от Службата не бъде получен отговор, неправилно оформеното съобщение се счита за неподадено.

7.   Компетентният орган, който е уведомил Службата относно съдържанието, остава отговорен за посоченото съдържание.

8.   Настоящият член не се прилага за процедурите, посочени в член 21, буква б) от Регламент (ЕС) 2023/2411.

1.   Искането за заличаване на защитата на географското указание, посочено в член 32 от Регламент (ЕС) 2023/2411, съдържа:

2.   Когато искането за заличаване е подадено в съответствие с член 32, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2023/2411, информацията в параграф 1, буква ж) не се прилага.

3.   Географското указание се счита, че не е породило действието, посочено в Регламент (ЕС) 2023/2411, от самото начало, доколкото географското указание е било заличено на основание, посочено в член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2023/2411.

4.   Географското указание се счита, че не поражда действието, посочено в Регламент (ЕС) 2023/2411, доколкото географското указание е било заличено на основание, посочено в член 32, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2023/2411. Това важи и за заличавания, подадени съгласно член 32, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2023/2411.

5.   Данните за контакт на физическото или юридическото лице или на органите или ведомствата на държавата членка или на третата държава, посочени в параграф 1, букви в), г) и д), се съобщават отделно чрез цифровата система. Данните за контакт на физическите или юридическите лица, органи или ведомствата не се публикуват като част от искането за заличаване. Наименованията им обаче трябва да бъдат публикувани.

6.   Искането за заличаване на защитата на географско указание, посочено в член 32 от Регламент (ЕС) 2023/2411, се изготвя в съответствие с формуляра, предоставен онлайн от Службата, и се подава до Службата чрез цифровата система.

7.   Компетентният орган на държава членка, включително държавата членка, от която произхожда продуктът, може да започне националния етап на процедурата за заличаване по своя инициатива. В този случай информацията, посочена в параграф 1, букви д) и е), може да се пропусне. Държавата членка изпълнява стъпките на националния етап съгласно член 32, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2023/2411, преди да подаде искането за заличаване до Службата, освен ако държавата членка не е получила дерогация съгласно член 19 от Регламент (ЕС) 2023/2411.

8.   Всяко физическо или юридическо лице, което има законен интерес, установено или пребиваващо в държава членка, може да подаде искане за заличаване в държавата членка, в която е установено или пребивава, като тази държава членка разглежда искането и решава дали да го подаде в Службата.

9.   Когато искането за заличаване се основава на основание, посочено в член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2023/2411, и посоченото основание се отнася изключително извън териториалната компетентност на държавата членка, в която е установен или пребивава заявителят, или когато географското указание, за което се иска заличаване, произхожда от държава членка, различна от държавата членка, в която е установен или пребивава заявителят, или от трета държава, компетентният орган на държавата членка, в която заявителят е установен или пребивава, проверява само дали искането за заличаване е пълно и дали е подадено в съответствие с параграфи 1, 2, 5 и 6 от настоящия член. В такива ситуации не се провежда национална процедура по предявяване на възражения. След проверката на формалностите, посочена в първото изречение на настоящия параграф, ако искането за заличаване е допустимо, компетентният орган го подава в Службата за разглеждане.

10.   Всяко физическо или юридическо лице, което има законен интерес, установено или пребиваващо в държава членка, която е получила дерогация съгласно член 19 от Регламент (ЕС) 2023/2411, може да подаде искане за заличаване директно до Службата.

11.   Всяко физическо или юридическо лице, което има законен интерес, установено или пребиваващо в трета държава, може да подаде заявление за заличаване в Службата, пряко или чрез компетентния орган на третата държава.

12.   Без да се засягат разпоредбите на параграф 9, членове 4, 6, 14—17 и 27—28 от настоящия регламент се прилагат mutatis mutandis към процедурата за заличаване.

1.   В случай на заличаване по собствена инициатива на Комисията, процедурата започва директно на етапа на равнището на Съюза. Комисията изпраща искането за заличаване на Службата, а Службата го публикува за възражение в съответствие с член 23, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2023/2411. Искането за заличаване съдържа елементите, посочени в член 25, параграф 1, mutatis mutandis.

2.   В случай на заличаване по собствена инициатива на Службата, процедурата започва директно на етапа на равнището на Съюза. Службата публикува за възражение в съответствие с член 23, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2023/2411 собственото си предложение за заличаване, което трябва да съдържа, mutatis mutandis, елементите, посочени в параграф 25, параграф 1 от настоящия член.

3.   В предложението или искането за заличаване, публикувани за възражение, се посочват основанията за заличаване, посочени в член 32, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2023/2411.

1.   След като уведоми Комисията, Службата взема мерки за публикуване на препратката към решението в Официален вестник на Европейския съюз във възможно най-кратък срок след публикуването на решението, посочено в член 29 от Регламент (ЕС) 2023/2411, в регистъра на Съюза.

2.   Препратката включва номера на решението, регистрираното, измененото или заличеното наименование (или наименования) на продукта, вида на продукта, държавата на произход и датата на регистрация, изменение или заличаване.

1.   Искането от компетентния орган на държава членка или от Службата до Комисията да поеме правомощията за вземане на решение в процедура, както е посочено в член 30 от Регламент (ЕС) 2023/2411, се подава до Комисията по електронен път на специална функционална пощенска кутия, адресирана до началника на отдела, отговарящ за занаятчийските и промишлените географски указания на вътрешния пазар, като се използва формулярът, предоставен онлайн от Службата, и в него се посочват основанията за искането, като се излагат мотивите за него.

2.   Комисията уведомява Службата чрез цифровата система и по електронната поща компетентния орган на държавата членка, който е подал искането, в срок от два месеца след получаване на искането, посочено в параграф 1, за своето решение дали ще поеме правомощието да вземе решение в процедура, посочена в член 30, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2023/2411. В съобщението на Комисията се посочват основанията и се предоставя обосновка.

3.   Когато Комисията възнамерява по своя инициатива да поеме правомощието да вземе решение по процедурата съгласно посоченото в член 30, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2023/2411, тя уведомява Службата чрез цифровата система и по електронната поща компетентния орган на държавата членка, от която произхожда продуктът. В съобщението на Комисията се посочват основанията и се предоставя обосновка.

4.   Информацията, че Комисията е поела правомощието по отношение на процедурата, посочените основания и обосновката се публикуват в регистъра на Съюза от Службата в срок от две седмици, след като Комисията е уведомила Службата за поемането на правомощието, на всички официални езици на Съюза.

5.   Процедурата пред Службата се прекратява от датата на подаване на искането до Комисията до момента, в който Комисията уведоми Службата и компетентния орган на държавата членка, подал искането, дали ще поеме правомощието да вземе решение. В случай че Комисията реши да не поеме правомощието в процедурата, Службата незабавно я възобновява.

6.   Когато Комисията поема правомощието в процедурата от Службата, както е посочено в член 30 от Регламент (ЕС) 2023/2411, Службата предоставя на Комисията проект на решение, посочено в член 30, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2023/2411, в електронна форма.

7.   Комисията се стреми да приеме акта за изпълнение относно окончателното решение в дадена процедура съгласно член 30, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2023/2411 в срок от девет месеца след подаването на искането, посочено в параграф 1 от настоящия член, или след като е уведомила Службата, че действа по своя инициатива. Актът за изпълнение съдържа информация, че Комисията е поела случая, както и основанията и обосновката за това.

1.   Когато се използват, символът на Съюза, обозначението „ЗАЩИТЕНО ГЕОГРАФСКО УКАЗАНИЕ“ в рамките на символа, както и съкращението „ЗГУ“, посочено в член 48 от Регламент (ЕС) 2023/2411 и установено с член 34 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/26 на Комисията (6), се възпроизвеждат, както е посочено в приложение I към настоящия регламент, за да означат защитено географско указание за занаятчийски и промишлен продукт. Символът на Съюза, означението и съкращението могат да се използват на всеки от официалните езици на Съюза.

2.   Символът на Съюза, означението и съкращението, отнасящи се до защитеното географско указание, могат да се използват само във връзка с продукти, обхванати от правилата на Регламент (ЕС) 2023/2411.

3.   Символът на Съюза, означението или съкращението могат да фигурират върху етикета на даден продукт едва след публикуването на решението за регистриране на въпросното географско указание. Ако фигурират върху етикета на даден продукт, те трябва да бъдат придружени от регистрираното наименование.

4.   Символът на Съюза, означението и съкращението могат да се използват в медиите или в рекламни материали с цел разпространение на информация за защитата на географското указание или реклама на регистрираните наименования.

1.   Службата установява начини на плащане на таксите съгласно член 157, параграф 4, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/1001.

2.   Всички плащания, посочени в приложение II към настоящия регламент, се извършват в евро в срок от десет календарни дни след подаване на заявлението за регистрация, искането за изменение на равнището на Съюза, искането за заличаване или жалбата.

3.   Всяко плащане съдържа съответното географско указание, името на лицето, което извършва плащането, и необходимата информация, която да позволи на Службата да установи незабавно целта на плащането.

4.   Ако целта на плащането, посочено в параграф 3, не може да бъде установена незабавно, Службата изисква от лицето, извършващо плащането, да я уведоми по електронен път в рамките на разумен срок, посочен в уведомлението. Ако лицето не се съобрази с това уведомление в предвидения срок, плащането се счита за неизвършено. Всяка платена сума се възстановява.

5.   Таксата за жалбата се възстановява съгласно постановление на апелативния състав в следните случаи:

6.   По искане на Комисията Службата оценява възможността за приемане на механизъм за отстъпка от таксите за микро-, малките и средните предприятия (ММСП) в сътрудничество с Комисията.

7.   Прилагат се таксите, посочени в приложение II към настоящия регламент.

1.   Регистърът на Съюза, посочен в член 37 от Регламент (ЕС) 2023/2411, се създава като цифрово решение, което дава възможност за техническо съхранение и публичен достъп до всички вписвания относно географски указания, включително заявления за регистрация, за изменение на равнището на Съюза и за заличаване, отхвърляне, публикации за възражение, регистрации, одобрения на изменения на Съюза, публикации на стандартни и временни изменения и заличавания. Регистърът на Съюза трябва да е наличен на всички официални езици на Съюза.

2.   В допълнение към данните, посочени в член 37 от Регламент (ЕС) 2023/2411 и конкретните позовавания в настоящия регламент и Делегиран регламент С(2025) 9101, в регистъра на Съюза се записват следните данни:

3.   Когато Службата одобри изменение на равнището на Съюза в спецификацията на продукта или получи съобщение за одобрено или заличено стандартно изменение в спецификацията на продукта, което налага промяна на информацията, записана в регистъра на Съюза, тя актуализира данните, посочени в параграф 2, според случая, считано от датата, на която изменението става приложимо в Съюза. Службата вписва електронните препратки към публикацията на съобщения за стандартни и временни изменения. При преките регистрации изменението, което става приложимо от датата на решението на Службата относно стандартното изменение и временното изменение, се вписва в регистъра на Съюза.

4.   Когато регистрацията на географско указание е била заличена, в регистъра на Съюза наименованията се посочват като заличени в съответствие с член 25, параграфи 3 и 4 от настоящия регламент. В регистъра на Съюза се съхранява запис на заличаването, включително електронната препратка към решението за заличаване.

5.   Когато Службата получи заявление за регистрация или искане за одобрение на изменение на равнището на Съюза, или искане за заличаване, в съответствие с член 22, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2023/2411 наименованието, номерът на досието, видът на продукта, държавата на произход, видът на заявлението, датата на заявлението и статусът на полученото заявление или искане се вписват в регистъра на Съюза. Датата на публикуване и електронната препратка към тази публикация също се вписват, след като заявлението бъде публикувано в регистъра на Съюза. В регистъра на Съюза се съхраняват записи за решенията за отхвърляне на заявления.

6.   Данните, посочени в параграфи 2—5, остават в регистъра на Съюза.

7.   Държавите членки носят отговорност за поддържането на активна и правилно функционираща електронна препратка към спецификацията на продуктите, докато трае валидността на географското указание. Електронната препратка трябва да води директно до последната актуализирана версия на индивидуалната спецификация на продукта.

8.   Обработването на данните, отнасящи се до вписванията, посочени в параграф 2 от настоящия член и член 37, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2023/2411, включително на всички лични данни, се извършва за целите на:

9.   Всички данни, включително лични данни, отнасящи се до записите, посочени в параграф 2 от настоящия член и в член 37, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2023/2411, са от обществен интерес и всяко трето лице може да получи достъп до тях. Вписванията в регистъра на Съюза се съхраняват не по-дълго, отколкото е необходимо за целите, за които се обработват личните данни.

1.   Извлечението от регистъра на Съюза включва данните, посочени в член 31, параграф 2, букви а)—ж) от настоящия регламент и в член 37, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2023/2411.

2.   Формулярът и онлайн представянето на извлечението от регистъра на Съюза, посочено в член 38, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2023/2411, се изготвят в съответствие с формуляра, предоставен онлайн от Службата.

1.   Компетентните органи, посочени в раздел 10 от настоящия регламент, са компетентните органи на държавите членки, определени съгласно член 50 от Регламент (ЕС) 2023/2411.

2.   Компетентните органи на държавите членки си оказват взаимна помощ в съответствие с настоящия раздел, за да гарантират правилното прилагане на правилата на Регламент (ЕС) 2023/2411 в случаи, които имат отношение към повече от една държава членка.

3.   Компетентните органи на държавите членки си предоставят взаимно, при поискване, съответната информация за проверките, извършени съгласно дял IV от Регламент (ЕС) 2023/2411.

4.   Исканията за взаимна помощ, посочени в член 62 от Регламент (ЕС) 2023/2411, се подават от и до компетентните органи на държавите членки.

5.   Информацията, която се обменя между компетентните органи на държавите членки с цел подпомагане на дейностите по контрол и правоприлагане, може да включва:

6.   Всяка официална комуникация между компетентните органи на държавите членки се осъществява в писмена форма, чрез електронни средства. Комисията може да предостави компютризирана система за управление на информацията за интегрираното функциониране на механизмите, чрез които се осъществява автоматичен обмен на данни, информация и документи, свързани с официалния контрол и други официални дейности. Системата за управление на информацията може да бъде свързана с други съответни бази данни на Комисията, използвани от правоприлагащите органи в Съюза за безопасността и съответствието на продуктите.

7.   При целесъобразност и по споразумение между съответните компетентни органи помощта включва участие на компетентните органи на една държава членка в официален контрол на място, извършван от компетентните органи на друга държава членка.

8.   Настоящият раздел не засяга националното право:

9.   Държавите членки предприемат мерки, за да улеснят предаването на компетентните органи от страна на правоприлагащи органи, прокурори и съдебни органи на информация за възможни несъответствия с правилата, посочени в дял IV от Регламент (ЕС) 2023/2411, които несъответствия са от значение за прилагането на настоящия раздел и които може да представляват риск за човешкото здраве или за околната среда.

1.   Когато компетентните органи в дадена държава членка смятат, че за извършването на официален контрол или за предприемането на ефективни последващи действия във връзка с такъв контрол на тяхна територия са им необходими данни или информация от компетентните органи на друга държава членка, те отправят аргументирано искане за взаимна помощ до компетентните органи на съответната държава членка. Посочените компетентни органи:

2.   По споразумение между отправилите искането компетентни органи и получилите искането компетентни органи служители, определени от отправилите искането компетентни органи, могат да присъстват по време на официалния контрол и разследванията, посочени в параграф 1, буква в), които се извършват от получилите искането компетентни органи.

3.   В такива случаи служителите на отправилите искането компетентни органи:

1.   Когато компетентните органи на държава членка узнаят за случай на несъответствие и той може да има последици за друга държава членка, те уведомяват без ненужно забавяне компетентните органи на тази друга държава членка, без да са получили искане за това.

2.   Компетентните органи, уведомени в съответствие с параграф 1:

3.   Информацията, посочена в параграфи 1 и 2, се съобщава на Комисията на специална функционална пощенска кутия, управлявана от дирекцията, отговаряща за схемата за географски указания за занаятчийски и промишлени продукти.

1.   Когато при официален контрол на стоки с произход от друга държава членка компетентните органи установят, че тези стоки не отговарят на правилата на Регламент (ЕС) 2023/2411 по начин, който поражда риск за човешкото здраве или за околната среда, или представлява потенциално сериозно нарушение на тези правила, те незабавно уведомяват компетентните органи на съответната държава членка и на всяка друга съответна държава членка, за да могат тези компетентни органи да предприемат подходящи разследвания.

2.   Уведомените компетентни органи незабавно:

3.   Ако уведомяващите компетентни органи имат основания да смятат, че извършените разследвания или предприетите мерки от уведомените компетентни органи не отговарят в достатъчна степен на установеното несъответствие, когато е разумно, те изискват уведомените компетентни органи да предприемат допълнителни действия във връзка с извършения официален контрол или с предприетите мерки. В такива случаи както уведомяващите компетентни органи, така и уведомените компетентни органи търсят съгласуван подход с цел подходящо отстраняване на несъответствието, включително чрез съвместни разследвания и официален контрол, извършени в съответствие с член 34, параграфи 2 и 3.

4.   Когато при извършения официален контрол на стоки с произход от друга държава членка бъдат установени повтарящи се случаи на несъответствие с правилата, посочени в параграф 1, компетентните органи на държавата членка на местоназначение незабавно информират за това компетентните органи на другите държави членки.

1.   Когато компетентните органи получат информация от трета държава, в която се посочва несъответствие в Съюза с Регламент (ЕС) 2023/2411 или риск за хората или околната среда, те незабавно:

2.   Информацията, получена в хода на извършен в съответствие с настоящия регламент официален контрол и разследвания, може да бъде съобщена на третата държава, посочена в параграф 1, при условие че:

1.   Всички уведомления, съобщения, документи и информация, необходими за прилагането на член 20, параграф 4 и глава 3, раздел 1 от Регламент (ЕС) 2023/2411, Делегиран регламент С(2025) 9101 и настоящия регламент, се съобщават на и от Службата чрез цифровата система, освен ако в тези регламенти не е предвидено изрично друго. Предоставянето на тези уведомления, съобщения, документи и информация от Службата чрез цифровата система се осъществява чрез осигуряване на електронен достъп до тях. Службата изпраща известие по електронна поща до адресатите за новото уведомление, съобщение, документ и информация, предоставени в цифровата система от Службата, като им съобщава и данните за достъп до тях.

2.   Всички уведомления, съобщения, документи или информация, които не са обхванати от параграф 1, се съобщават на и от Службата по електронната поща, като се използва специалната функционална пощенска кутия.

3.   За официалните технически съобщения относно географските указания на занаятчийски и промишлени продукти, всяка държава членка съобщава на Службата и на Комисията до 2 декември 2025 г., на съответните им специални функционални пощенски кутии, едно лице за контакт, включващо отдел и адрес, специална функционална пощенска кутия и телефонен номер на отдела. Списъкът на звената за контакт се актуализира редовно от държавите членки. Той съдържа само официални длъжности, служби и отдели. Никои от данните не трябва да идентифицират физически лица, номера за контакт или други видове данни.

4.   Държавите членки, които са получили дерогация от националния етап в съответствие с член 19 от Регламент (ЕС) 2023/2411, освен информацията, посочена в параграф 3 от настоящия член, съобщават на Службата и на Комисията, на съответните им специални функционални пощенски кутии, информация относно единното звено за контакт, посочено в член 19, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2023/2411, до 2 декември 2025 г. Тя включва отдел и адрес, функционална електронна пощенска кутия и телефонен номер на отдела. Държавите членки поддържат актуална информацията за тези единни звена за контакт. Тези данни трябва да идентифицират само официални длъжности, служби и отдели. Никои от данните не трябва да идентифицират физически лица, номера за контакт или други видове данни.

5.   Службата и Комисията може да държат, да съхраняват, да споделят, да оповестяват публично и периодично да разпространяват пълния списък на тези звена за контакт, включително да ги споделят със своите собствени служби, до други институции и органи на Съюза и с всички звена за контакт, включени в списъка. Службата може да изисква тези данни да бъдат подадени чрез нейната цифрова система.

1.   Всяка комуникация и подадени документи, посочени в Регламент (ЕС) 2023/2411, Делегиран регламент С(2025) 9101 и настоящия регламент, се считат за подадени на датата, на която са получени от Службата чрез нейната цифрова система или, когато е приложимо, от Комисията в нейната специална функционална пощенска кутия.

2.   Когато полученото съобщение е непълно или нечетливо или когато Службата има основателни съмнения относно точността на предаването, Службата уведомява подателя за това и го приканва в срок, определен от Службата, да го предаде отново чрез цифровата система. Когато това искане бъде изпълнено в определения срок, датата на получаване на първоначалното предаване се счита за дата на подаване или представяне.

3.   Службата потвърждава получаването на всички уведомления, съобщения, документи и информация, получени чрез цифровата система, на съответните страни чрез същата цифрова система.

4.   Службата определя номер от досието на всяко ново заявление за регистрация, всяко изменение или всяко подаване на възражение, уведомлението за представяне на коментари, заличаване или обжалване.

5.   Потвърждението за получаване включва най-малко следните елементи:

1.   Компетентният орган или единното звено за контакт на държава членка може да поиска от Службата, чрез специална функционална пощенска кутия, да не предоставя преводите, посочени в член 16, параграф 5 и член 17, параграф 4. Такива искания се подават преди 1 май 2026 г. В искането държавата членка ясно посочва преводите, които не иска да получава, чрез препратка към съответните членове.

2.   Искането за освобождаване, посочено в параграф 1, може да бъде оттеглено изцяло или отчасти по същия начин като посочения в цитирания параграф.