<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-05-202505C120202501350-00-TRA-DOC-LV-ARRET-C-0135-25-202504834-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="30/06/2025 19:51:15" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="ggEPiKaIRdzn5KDMbkJB8PY+zKEU69PHwSsAJuX8M/4s+XAXunfPjCWWr9h3GrLNoo9oOuJSUZYjRJw3LE0ahFcClLoDPng/bxTeOJFQO4Mx8+c5/rwH45VeRuoAIn+yzGG6Pa+Bucts1u7zOmNtdr1eYLfMqOFM1DMayCx6XcU=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="bikerma" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="6135c359-1689-4b06-b5f3-2c2f03a8cc58" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0135" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="bikerma" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 22-05-25 18:12:27" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-06-05T11:54:55Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="c004cedb85834ff188aefd9511e6302e" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0135" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Spriedums, 20.5.2025. – Lieta C‑135/25 PPU</div>
      <div id="rId21" style="default">Kachev</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TIESAS SPRIEDUMS (trešā palāta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025. gada 20. maijā  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Direktīva (ES) 2016/343 – 8. pants – Tiesības piedalīties klātienē lietas izskatīšanā – Informācija par tiesas sēdi un neierašanās sekām – Neiespējamība noskaidrot apsūdzētā atrašanās vietu, neraugoties uz saprātīgiem kompetento iestāžu centieniem – Iespējamība aizmuguriski noturēt tiesas procesu un pieņemt lēmumu – 9. pants – Tiesības uz lietas izskatīšanu no jauna vai uz citu tiesībaizsardzības līdzekli jaunai lietas izskatīšanai pēc būtības – Tiesvedība, kas ļauj noteikt, vai ir tiesības uz lietas izskatīšanu no jauna – Pienākums to veikt ātri
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā C‑135/25 PPU [Kachev]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">i</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši LESD 267. pantam, ko Varhoven kasatsionen sad (Augstākā kasācijas tiesa, Bulgārija) iesniegusi ar 2025. gada 11. februāra lēmumu un kas Tiesā reģistrēts 2025. gada 12. februārī, kriminālprocesā pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      M. S. T.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      piedaloties
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Varhovna kasatsionna prokuratura na Republika Bulgaria,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TIESA (trešā palāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs K. Likurgs [C. Lycourgos] (referents), tiesneši S. Rodins [S. Rodin], N. Pisarra [N. Piçarra], O. Spinjana‑Matei [O. Spineanu‑Matei] un N. Fengers [N. Fenger],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      ģenerāladvokāte: L. Medina,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sekretāre: R. Stefanova‑Kamiševa [R. Stefanova‑Kamisheva], administratore,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ņemot vērā rakstveida procesu un 2025. gada 3. aprīļa tiesas sēdi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ņemot vērā apsvērumus, ko snieguši:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Varhovna kasatsionna prokuratura na Republika Bulgaria vārdā – N. Georgiev,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Komisijas vārdā – M. Wasmeier un I. Zaloguin, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      noklausījusies ģenerāladvokātes secinājumus 2025. gada 30. aprīļa tiesas sēdē,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir par to, kā interpretēt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/343 (2016. gada 9. marts) par to, lai nostiprinātu konkrētus nevainīguma prezumpcijas aspektus un tiesības piedalīties klātienē lietas izskatīšanā tiesā kriminālprocesā (OV 2016, L 65, 1. lpp.), 8. panta 4. punktu un 9. pantu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis lūgums iesniegts saistībā ar pieteikumu par kriminālprocesa atjaunošanu, ko M. S. T. iesniedzis pēc tam, kad viņam aizmuguriski piespriests brīvības atņemšanas sods uz gadu par zādzību atbildību pastiprinošos apstākļos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstošās tiesību normas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savienības tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīva 2016/343</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 2016/343 33., 36. un 38. apsvērums formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      “(33) Tiesības uz taisnīgu tiesu ir viens no demokrātiskas sabiedrības pamatprincipiem. Minētās tiesības ir pamatā aizdomās turēto un apsūdzēto tiesībām piedalīties klātienē lietas izskatīšanā tiesā, un tās būtu jānodrošina visā Savienībā.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      (36) Konkrētos apstākļos vajadzētu būt iespējai nolēmumu par aizdomās turētā vai apsūdzētā vainīgumu vai nevainīgumu pieņemt, pat ja attiecīgā persona tiesas sēdē nepiedalās. Tas var būt gadījumos, kad aizdomās turētais vai apsūdzētais ir pienācīgā laikā informēts par tiesas sēdi un par neierašanās sekām un tiesā tomēr neierodas. Ar aizdomās turētā vai apsūdzētā informēšanu par tiesas sēdi būtu jāsaprot personas uzaicināšana personīgi vai arī sniedzot minētajai personai oficiālo informāciju par attiecīgās tiesas sēdes laiku un vietu, izmantojot citus līdzekļus, kas ļauj tai uzzināt par tiesas sēdi. Tas, ka aizdomās turētais vai apsūdzētais ir informēts par neierašanās sekām, jo īpaši jāsaprot tā, ka persona ir informēta – ja šī persona uz tiesas sēdi neierodas, nolēmumu var pieņemt aizmuguriski.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      (38) Apsverot, vai informācijas sniegšanas veids ir pietiekams, lai nodrošinātu, ka persona ir informēta par lietas izskatīšanu tiesā, vajadzības gadījumā īpaša uzmanība būtu jāpievērš arī publisko iestāžu centieniem informēt attiecīgo personu un attiecīgās personas centieniem saņemt viņai adresēto informāciju.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs direktīvas 1. pantā “Priekšmets” noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      “Ar šo direktīvu paredz kopējus minimālos noteikumus, kas attiecas uz:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      a) konkrētiem nevainīguma prezumpcijas aspektiem kriminālprocesā;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      b) tiesībām piedalīties klātienē lietas izskatīšanā tiesā kriminālprocesā.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētās direktīvas 8. panta “Tiesības piedalīties klātienē lietas izskatīšanā tiesā” 2.–4. punktā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      “2. Dalībvalstis var paredzēt, ka tiesas sēde, kurā var tikt pieņemts nolēmums par aizdomās turētā vai apsūdzētā vainīgumu vai nevainīgumu, var notikt bez minētās personas klātbūtnes ar noteikumu, ka:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      a) aizdomās turētais vai apsūdzētais ir pienācīgā laikā informēts par tiesas sēdi un par neierašanās sekām; vai
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      b) aizdomās turēto vai apsūdzēto, kas ir informēts par tiesas sēdi, pārstāv pilnvarots advokāts, kuru izraudzījies aizdomās turētais vai apsūdzētais, vai valsts.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      4. Gadījumos, kad dalībvalstis paredz iespēju, ka tiesas sēdes var notikt bez aizdomās turēto vai apsūdzēto klātbūtnes, bet nav iespējams panākt atbilstību šā panta 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem, jo, neskatoties uz saprātīgajiem centieniem aizdomās turēto vai apsūdzēto atrast, personas atrašanās vieta nav zināma, dalībvalstis var noteikt, ka nolēmumu tomēr var pieņemt un izpildīt. Minētajā gadījumā dalībvalstis nodrošina, ka gadījumos, kad aizdomās turētie vai apsūdzētie ir informēti par nolēmumu, jo īpaši, kad minētās personas ir aizturētas, tās informē arī par iespēju minēto nolēmumu pārsūdzēt un par tiesībām uz lietas izskatīšanu no jauna vai par citu tiesību aizsardzības līdzekli saskaņā ar 9. pantu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs direktīvas 9. pants “Tiesības uz lietas izskatīšanu no jauna” formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      “Dalībvalstis nodrošina, ka gadījumos, kad aizdomās turētie vai apsūdzētie nepiedalās klātienē savas lietas izskatīšanā tiesā un kad nav izpildīti 8. panta 2. punktā paredzētie nosacījumi, tiem ir tiesības uz lietas izskatīšanu tiesā no jauna vai uz citu tiesiskās aizsardzības līdzekli, kurš dod iespēju no jauna noskaidrot lietas faktus, tostarp pārbaudīt jaunus pierādījumus, un kura rezultātā sākotnējo nolēmumu varētu atcelt. Minētajā sakarā dalībvalstis nodrošina, ka minētajiem aizdomās turētajiem un apsūdzētajiem ir tiesības uz klātbūtni, efektīvi piedalīties saskaņā ar valsts tiesību aktos paredzētajām procedūrām un izmantot tiesības uz aizstāvību.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regula (ES) 2018/1862</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1862 (2018. gada 28. novembris) par Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) izveidi, darbību un izmantošanu policijas sadarbībā un tiesu iestāžu sadarbībā krimināllietās un ar ko groza un atceļ Padomes Lēmumu 2007/533/TI un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1986/2006 un Komisijas Lēmumu 2010/261/ES (OV 2018, L 312, 56. lpp.) 34. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      “Lai darītu zināmu personu uzturēšanās vietu vai pastāvīgo dzīvesvietu, dalībvalstis pēc kompetentas iestādes lūguma ievada [Šengenas Informācijas sistēmas (SIS)] brīdinājumus par:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      b) personām, kurām izsniegta pavēste vai kuras cenšas atrast ar mērķi izsniegt šādu pavēsti, lai tās ierastos tiesu iestādēs saistībā ar krimināltiesvedību, lai tās sauktu pie atbildības par nodarījumiem, kuru dēļ notiek viņu kriminālvajāšana;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      c) personām, kurām jāizsniedz spriedums krimināllietā vai citi dokumenti saistībā ar krimināltiesvedību, lai tās sauktu pie atbildības par nodarījumiem, kuru dēļ notiek viņu kriminālvajāšana.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bulgārijas tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nakazatelno‑protsesualen kodeks (Kriminālprocesa kodekss, 2005. gada 28. oktobra DV Nr. 86), redakcijā, kas piemērojama pamatlietā (turpmāk tekstā – “NPK”), 219. panta 3. punkta 3. apakšpunktā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      “Rīkojumā par apsūdzību [..] jāprecizē [..] nodarījums, par kuru [attiecīgajai personai] izvirzīta apsūdzība, un šā nodarījuma juridiskā kvalifikācija.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">NPK 247c. panta 1. punktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-4">
      “Pēc tiesneša referenta rīkojuma apsūdzētajam izsniedz apsūdzības raksta kopiju. Izsniedzot apsūdzības rakstu, apsūdzēto informē par pirmstiesas sēdes datumu [..] un to, ka lieta var tikt izskatīta un iztiesāta bez viņa klātbūtnes saskaņā ar 269. pantā paredzētajiem nosacījumiem.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar NPK 269. pantu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      “1. Lietās, kurās apsūdzētais tiek apsūdzēts par smagu noziegumu, viņa klātbūtne tiesas sēdē ir obligāta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      3. Ja vien tas netraucē objektīvai patiesības noskaidrošanai, lietu var izskatīt bez apsūdzētā klātbūtnes, ja:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-4">
      1) viņa nav paša norādītajā adresē vai viņš to ir mainījis, neinformējot kompetentās iestādes;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-4">
      2) viņa dzīvesvieta Bulgārijā nav zināma un tā nav noskaidrota arī pēc padziļinātas pārbaudes;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-4">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-4">
      4) viņš atrodas ārpus Bulgārijas teritorijas un [..] viņa dzīvesvieta nav zināma [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar NPK 423. panta 1. punktu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      “Sešu mēnešu laikā pēc tam, kad aizmuguriski notiesātais ir uzzinājis par galīgo notiesājošo spriedumu [..], tas var lūgt kriminālprocesa atjaunošanu, norādot uz savu prombūtni kriminālprocesa laikā. Lūgums tiek apmierināts, izņemot, ja pēc tam, kad izmeklēšanas stadijā izvirzīta apsūdzība, notiesātais ir aizbēdzis un tādēļ nav iespējams izpildīt 247.c panta 1. punktā paredzēto procedūru vai ja pēc tam, kad minētā procedūra ir izpildīta, notiesātais bez attaisnojoša iemesla nav ieradies uz tiesas sēdi.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlieta un prejudiciālie jautājumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024. gada 5. februārī M. S. T. un viņa valsts ieceltajam advokātam tika paziņots rīkojums par apsūdzību, kas izdots saskaņā ar NPK 219. pantu (turpmāk tekstā – “sākotnējais apsūdzības raksts”), par zādzību atbildību pastiprinošos apstākļos, kas izdarīta 2023. gada oktobrī. Sākotnējā apsūdzības rakstā M. S. T. tostarp tika noteikts pienākums regulāri parakstīties savas dzīvesvietas policijas iestādes uzturētā reģistrā. Šajā rakstā M. S. T. tika informēts arī par to, ka nedrīkst atstāt dzīvesvietu un tad, ja viņam tiek izsniegta pavēste, viņam jāierodas kompetentajās iestādēs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izmeklēšanas stadijā M. S. T. tika nopratināts un viņš norādīja adresi, kurā kompetentās iestādes varētu ar viņu sazināties. Viņš arī paziņoja, ka ir informēts par pienākumu notiesāšanas gadījumā segt valsts nodrošinātā advokāta izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024. gada 28. februārī prokurors sagatavoja apsūdzības rakstu attiecībā uz M. S. T., pamatojoties uz NPK 246. pantu, un nodeva lietu Rayonen sad Montana (Montanas rajona tiesa, Bulgārija). Šajā rakstā izvirzītās apsūdzības faktiskie apstākļi un juridiskais pamatojums atbilda apsūdzībai, kas bija izvirzīta sākotnējā apsūdzības rakstā, kurš viņam tika izsniegts izmeklēšanas stadijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rayonen sad Montana (Montanas rajona tiesa) nosūtīja paziņojumu par tiesas sēdes norises laiku un vietu uz adresi, ko M. S. T. bija norādījis izmeklēšanas stadijā. Tomēr šis paziņojums tika nosūtīts atpakaļ šai tiesai kopā ar kompetentā ierēdņa norādi, ka no viņa tuvinieku sniegtās informācijas izriet, ka M. S. T. strādā Vācijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc tam minētā tiesa mēģināja izsaukt M. S. T. personīgi, tostarp izdodot rīkojumu, lai viņš, izmantojot viņa norādīto numuru, tiktu uzaicināts pa tālruni, pārbaudot viņa pārrobežu pārvietošanos un uzdodot policijai viņu meklēt. Tomēr šī meklēšana izrādījās nesekmīga, un savāktā informācija liecina, ka M. S. T. ir atstājis Bulgāriju 2024. gada 16. februārī.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rayonen sad Montana (Montanas rajona tiesa) pret M. S. T. vērsto apsūdzības rakstu izvērtēja viņa prombūtnē. Šajā tiesā notiekošajā procesā piedalījās valsts nodrošinātais advokāts, kurš bija palīdzējis M. S. T. izmeklēšanas stadijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024. gada 8. maijā minētā tiesa aizmuguriski piesprieda M. S. T. brīvības atņemšanas sodu uz gadu. Šis spriedums stājās spēkā 2024. gada 24. maijā, un M. S. T. sāka izciest sodu 2024. gada 16. jūnijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">M. S. T. iesniedza Varhoven kasatsionen sad (Augstākā kasācijas tiesa, Bulgārija), kas ir iesniedzējtiesa, pieteikumu par kriminālprocesa, kurā viņš tika aizmuguriski notiesāts, atjaunošanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētā tiesa precizē, ka tā NPK 423. panta 1. punktu pastāvīgi interpretējusi tādējādi, ka aizmuguriski notiesātai personai nav tiesību uz lietas izskatīšanu no jauna, ja tiesa, kas pasludinājusi notiesājošu spriedumu, ir veikusi nepieciešamās procesuālās darbības, lai viņu laikus informētu par tiesas sēdes laiku un vietu, bet šī persona ir aizbēgusi pēc tam, kad izmeklēšanas stadijā pret viņu sagatavots sākotnējais apsūdzības raksts, ja apsūdzība, kas vērsta pret minēto personu, kopš tā laika faktiski un juridiski nav būtiski mainīta un ja šo personu ir pārstāvējis valsts nodrošināts advokāts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uzskatīdama, ka notiesātajai personai nevajadzētu būt iespējai atsaukties uz neierašanos tiesā, balstoties uz savu nelikumīgo rīcību, iesniedzējtiesa uzskata, ka personai, kura ir aizbēgusi, ir pārkāpusi drošības līdzekli vai ir nelikumīgi atstājusi iestādēm norādīto adresi, nevajadzētu būt tiesībām uz lietas izskatīšanu no jauna. Minētā tiesa no šīs argumentācijas secina, ka Bulgārijas tiesiskais regulējums, kā tas ir interpretēts, atbilst Savienības tiesībām, it īpaši Direktīvas 2016/343 8. panta 4. punktam, kā arī 9. pantam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr tā šaubās par šīs valsts tiesiskā regulējuma interpretācijas saderību ar šīs direktīvas 8. un 9. panta interpretāciju, ko Tiesa sniegusi 2022. gada 19. maija spriedumā Spetsializirana prokuratura (Aizbēguša apsūdzētā tiesāšana) (C‑569/20, EU:C:2022:401) un 2025. gada 16. janvāra spriedumā Stangalov (C‑644/23, EU:C:2025:16). Konkrētāk, tā vēlas noskaidrot, vai sākotnējā apsūdzības raksta saņemšanu var pielīdzināt tam, ka šajā rakstā norādītā persona uzzina, ka attiecībā uz viņu tiks rīkota tiesas sēde un kādas būs juridiskās sekas, ja viņa aizbēgs pirms stāšanās tiesas priekšā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos Varhoven kasatsionen sad (Augstākā kasācijas tiesa) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-6">
      “1) Vai [Savienības] tiesību normatīvās prasības, kas noteiktas [Direktīvas 2016/343] 9. pantā un 8. panta 4. punktā, pieļauj tādu valsts tiesisko regulējumu kā [NPK] 423. panta 1. punkta otrais teikums, kas izslēdz kriminālprocesa atjaunošanu un liedz aizmuguriski notiesātai personai tiesības uz lietas izskatīšanu no jauna, ja pēc tam, kad tai personīgi ir izsniegta [sākotnējā] apsūdzība pirmstiesas izmeklēšanā, šī persona aizbēgusi un tas nav ļāvis tiesai to informēt ne par tiesas sēdes laiku un vietu, ne par neierašanās tiesā sekām, proti, ka lieta var tikt izskatīta un izlemta bez tās klātbūtnes?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-6">
      2) Ja atbilde uz pirmo jautājumu ir apstiprinoša, vai līdzvērtības un efektivitātes principi ļauj valsts tiesai uzskatīt, ka aizmuguriski notiesātai personai nav tiesību uz lietas izskatīšanu no jauna, ja:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tiesa ir īstenojusi saprātīgus centienus, lai šo personu informētu par tiesas sēdi, tomēr, lai gan šī persona oficiāli tika informēta, ka tiek apsūdzēta noziedzīga nodarījuma izdarīšanā, tātad zina, ka attiecībā uz viņu tiesā tiks izskatīta lieta, tā apzināti centusies izvairīties no oficiālas informācijas saņemšanas par tiesas sēdes laiku un vietu, aizbēgot no adreses, kurā tai bija jāizpilda pirmstiesas procesā noteiktais drošības līdzeklis, proti, regulāri jāparakstās savas dzīvesvietas policijas iestādes uzturētā reģistrā;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">apsūdzības raksts, kas sagatavots saskaņā ar [NPK] 246. pantu, un dokuments, kurā norādīts paredzētās tiesas sēdes laiks un vieta, tika nosūtīti un faktiski nogādāti adresē, ko notiesātā persona bija paziņojusi par izmeklēšanu atbildīgajām iestādēm pēc [NPK] 219. pantā paredzētā sākotnējā apsūdzības raksta saņemšanas, ņemot vērā, ka apsūdzības raksts un izmeklēšanas stadijā sagatavotais [sākotnējais] apsūdzības raksts sakrīt jautājumā par pārkāpumu un tā juridisko kvalifikāciju[; un]</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">notiesāto personu visā tiesvedības laikā, kas notikusi tās prombūtnē, aizstāvējis valsts nodrošināts advokāts?”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par lūgumu piemērot steidzamības prejudiciālā nolēmuma tiesvedību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesa šim lūgumam sniegt prejudiciālu nolēmumu ir lūgusi piemērot steidzamības prejudiciālā nolēmuma tiesvedību, kas paredzēta Eiropas Savienības Tiesas statūtu 23.a panta pirmajā daļā un Tiesas Reglamenta 107. pantā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī lūguma pamatošanai minētā tiesa norāda, ka M. S. T. izcieš viņam aizmuguriski piespriesto brīvības atņemšanas sodu un ka tā varētu izdot rīkojumu par viņa atbrīvošanu gadījumā, ja tiktu atjaunots kriminālprocess, kurā tika piespriests šis sods. Tā arī precizē, ka jauna kriminālprocesa iznākumā varētu tikt noslēgts izlīgums krimināllietā, atbilstoši kuram M. S. T. varētu tikt piemērots mazāk bargs sods nekā likumā noteiktais minimālais sods par zādzību atbildību pastiprinošos apstākļos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, pirmām kārtām, jāatgādina, ka šis lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu attiecas uz Direktīvas 2016/343 interpretāciju, kas ietilpst LESD trešās daļas V sadaļā par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu. Tādējādi attiecībā uz šo lūgumu var tikt piemērota steidzamības prejudiciālā nolēmuma tiesvedība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, attiecībā uz steidzamības kritēriju no Tiesas pastāvīgās judikatūras izriet, ka šis kritērijs ir izpildīts, ja personai, uz kuru attiecas pamatlieta, lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu iesniegšanas dienā ir atņemta brīvība un ja tās turpmāka atrašanās apcietinājumā ir atkarīga no šī strīda atrisinājuma (spriedums, 2023. gada 24. jūlijs, Lin, C‑107/23 PPU, EU:C:2023:606, 52. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā no iesniedzējtiesas norādēm izriet, ka M. S. T. ir atņemta brīvība, ka tad, ja kriminālprocess, kurā viņš tika notiesāts aizmuguriski, tiktu atjaunots, viņu varētu atbrīvot, gaidot jaunu lietas izskatīšanu, un ka uzdoto jautājumu mērķis ir noteikt, vai pamatlietā būtu jāizdod rīkojums par krimināllietas atjaunošanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos, piemērojot Reglamenta 108. panta 1. punktu, Tiesas trešā palāta pēc tiesneša referenta priekšlikuma un pēc ģenerāladvokātes uzklausīšanas 2025. gada 26. februārī nolēma apmierināt lūgumu šim lūgumam sniegt prejudiciālu nolēmumu piemērot steidzamības prejudiciālā nolēmuma tiesvedību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālajiem jautājumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar abiem jautājumiem, kas jāizskata kopā, iesniedzējtiesa būtībā vaicā, vai Direktīvas 2016/343 8. un 9. pants jāinterpretē tādējādi, ka tie nepieļauj, ka, piemērojot valsts tiesisko regulējumu par aizbēgušiem apsūdzētajiem, tiesības uz lietas izskatīšanu no jauna tiek atteiktas aizmuguriski notiesātai personai, kas ir iesniegusi attiecīgu pieteikumu, ja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pirmkārt, kompetentās iestādes ir centušās informēt šo personu par tiesas sēdes laiku un vietu, lai gan viņa pēc tam, kad bija saņēmusi sākotnējo apsūdzības rakstu, bija aizbēgusi, pārkāpjot noteikto drošības līdzekli,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">otrkārt, apsūdzības raksts, kā arī dokuments, kurā norādīts tiesas sēdes datums un vieta, tai tika nosūtīti un faktiski izsniegti adresē, ko tā bija norādījusi šīm iestādēm pēc sākotnējā apsūdzības raksta saņemšanas, kura saturs attiecībā uz pārmestajiem faktiem un to juridisko kvalifikāciju atbilst apsūdzības raksta saturam, un</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">treškārt, minēto personu visā tiesvedības laikā, kas notikusi tās prombūtnē, pārstāvējis valsts nodrošināts advokāts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāatgādina, ka saskaņā ar Direktīvas 2016/343 1. pantu direktīva ietver kopējus minimālos noteikumus attiecībā uz konkrētiem kriminālprocesa aspektiem, tostarp “tiesībām piedalīties klātienē lietas izskatīšanā tiesā”. Kā nepārprotami liecina šīs direktīvas 33. apsvēruma formulējums, šīs tiesības ir neatņemama pamattiesību uz taisnīgu tiesu sastāvdaļa (spriedumi, 2022. gada 19. maijs, Spetsializirana prokuratura (Aizbēguša apsūdzētā tiesāšana), C‑569/20, EU:C:2022:401, 25. punkts, un 2025. gada 16. janvāris, Stangalov, C‑644/23, EU:C:2025:16, 34. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr atbilstoši Direktīvas 2016/343 8. pantam dalībvalstis ar zināmiem nosacījumiem var paredzēt aizmugurisku lietas izskatīšanu, ievērojot, ka tad, ja šāda lietas izskatīšana notiek, lai gan nav izpildīti šīs direktīvas 8. panta 2. punktā paredzētie nosacījumi, attiecīgajai personai saskaņā ar minētās direktīvas 8. panta 4. punktu un 9. pantu, kuriem ir tieša iedarbība, ir tiesības uz “lietas izskatīšanu tiesā no jauna vai uz citu tiesiskās aizsardzības līdzekli, kurš dod iespēju no jauna noskaidrot lietas faktus [..] un kura rezultātā sākotnējo nolēmumu varētu atcelt” (turpmāk tekstā – “tiesības uz lietas izskatīšanu no jauna”) (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2022. gada 19. maijs, Spetsializirana prokuratura (Aizbēguša apsūdzētā tiesāšana), C‑569/20, EU:C:2022:401, 26.–28. punkts, un 2025. gada 16. janvāris, Stangalov, C‑644/23, EU:C:2025:16, 35. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka aizmuguriski notiesātai personai tiesības uz lietas izskatīšanu no jauna var tikt liegtas vienīgi tad, ja ir izpildīti Direktīvas 2016/343 8. panta 2. punktā minētie nosacījumi (spriedumi, 2022. gada 19. maijs, Spetsializirana prokuratura (Aizbēguša apsūdzētā tiesāšana), C‑569/20, EU:C:2022:401, 31. punkts, un 2025. gada 16. janvāris, Stangalov, C‑644/23, EU:C:2025:16, 36. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jānorāda, ka 8. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts ir piemērojams alternatīvi un katrā no tiem paredzēti divi kumulatīvi nosacījumi, no kuriem pirmais noteic, ka attiecīgajai personai jābūt informētai par lietas izskatīšanu tiesā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā izriet no šīs direktīvas 38. apsvēruma, lai noteiktu, vai minētais nosacījums ir izpildīts, īpaša uzmanība jāpievērš, pirmkārt, rūpībai, ar kādu publiskās iestādes centušās personu, kas notiesāta aizmuguriski, informēt par šīs lietas izskatīšanu tiesā, un, otrkārt, rūpībai, ar kādu, kā šī persona pierāda, tā centusies saņemt ar to saistīto informāciju. Tādējādi šā nosacījuma izvērtēšanai ir nozīme iespējamām precīzām un objektīvām norādēm, ka minētā persona, lai gan oficiāli tikusi informēta par apsūdzību noziedzīga nodarījuma izdarīšanā, tādējādi zinājusi, ka attiecībā uz viņu lieta tiks izskatīta tiesā, apzināti cenšas izvairīties no oficiālas informācijas saņemšanas par šīs lietas izskatīšanas tiesā laiku un vietu. Šādas precīzas un objektīvas norādes ir konstatējamas, piemēram, tad, ja minētā persona valsts kompetentajām iestādēm apzināti ir darījusi zināmu kļūdainu adresi vai vairs neuzturas adresē, kuru viņa tām darījusi zināmu (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2022. gada 19. maijs, Spetsializirana prokuratura (Aizbēguša apsūdzētā tiesāšana), C‑569/20, EU:C:2022:401, 48.–50. punkts, un 2025. gada 16. janvāris, Stangalov, C‑644/23, EU:C:2025:16, 38. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši uzskatīt, ka aizmuguriski notiesātai personai ir bijusi pietiekama informācija, lai zinātu, ka pret viņu tiks organizēts tiesas process, var tad, ja tā saņēmusi sākotnējo apsūdzības rakstu, kura saturs attiecībā uz pārmestajiem nodarījumiem un to juridisko kvalifikāciju atbilst galu galā attiecībā pret viņu sagatavotā galīgā apsūdzības raksta saturam (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2025. gada 16. janvāris, Stangalov, C‑644/23, EU:C:2025:16, 39. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No minētā izriet, ka tad, ja attiecīgā persona ir aizbēgusi pēc sākotnējā apsūdzības raksta saņemšanas, dalībvalstīm ir atļauts uzskatīt – tas, ka kompetentās iestādes laikus nosūtījušas oficiālu dokumentu, kurā norādīts tiesas sēdes datums un vieta, uz adresi, kuru attiecīgā persona šīm iestādēm paziņojusi lietas izmeklēšanas laikā, un ir sniegts pierādījums, ka šis dokuments patiešām ir nogādāts uz šo adresi, ir pielīdzināms aizbēgušās personas informēšanai par tiesas datumu un vietu atbilstoši Direktīvas 2016/343 8. panta 2. punktam. Tomēr tas tā var būt tikai ar nosacījumu, ka minētās iestādes ir īstenojušas saprātīgus centienus, lai atrastu šo personu un personiski to izsauktu uz tiesu vai, izmantojot citus līdzekļus, to oficiāli informētu par tiesas sēdes datumu un vietu, kā paredzēts šīs direktīvas 36. apsvērumā. Šādā gadījumā tiek uzskatīts, ka attiecīgā persona ir tikusi informēta par minēto tiesas sēdi (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2022. gada 19. maijs, Spetsializirana prokuratura (Aizbēguša apsūdzētā tiesāšana), C‑569/20, EU:C:2022:401, 48. punkts, un 2025. gada 16. janvāris, Stangalov, C‑644/23, EU:C:2025:16, 42. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrais nosacījums, kas izvirzīts, lai aizmuguriski notiesātai personai varētu liegt tiesības uz lietas izskatīšanu no jauna, var tikt izpildīts vai nu saskaņā ar Direktīvas 2016/343 8. panta 2. punkta a) apakšpunktu un 4. punktu – ja šī persona laikus ir tikusi informēta par neierašanās uz tiesas sēdi sekām; vai arī piemērojot šīs direktīvas 8. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 4. punktu – ja minēto personu lietas izskatīšanā pārstāvējis šīs personas izraudzīts vai valsts norīkots advokāts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāuzsver – lai gan informācija par neierašanās sekām attiecīgajai personai var tikt paziņota brīdī, kad tā tiek izsaukta uz tiesu, nevar izslēgt, ka šī informācija tai jau var būt nosūtīta kriminālprocesa pirmstiesas stadijā. Tā tas it īpaši var būt tad, ja izmeklēšanas stadijā personai, uz kuru attiecas sākotnējais apsūdzības raksts, ir skaidri norādīts – ja viņa izvairīsies no kompetentajām iestādēm, piemēram, pārkāpjot noteiktos drošības līdzekļus, vai ja ar viņu vairs nevarēs sazināties adresē, kas norādīta šīm iestādēm, lieta var tikt izskatīta viņas prombūtnē (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2025. gada 16. janvāris, Stangalov, C‑644/23, EU:C:2025:16, 51. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt, ja attiecīgajai personai laikus faktiski netiek sniegta informācija par neierašanās uz tiesas sēdi sekām tādā veidā, kas ļauj pārliecināties, ka informācija tikusi sniegta un šī persona to faktiski saņēmusi, Direktīvas 2016/343 8. panta 2. punkta a) apakšpunktā paredzētais otrais nosacījums nevar tikt uzskatīts par izpildītu. Tādējādi nekādā gadījumā nevar pieņemt, ka minētā persona ir saņēmusi šo informāciju, pat ja tā ir aizbēgusi pirms procesa stadijas, kurā šī informācija tai parasti būtu jānosūta saskaņā ar piemērojamām valsts tiesību normām. Proti, lai gan zināšanas par apsūdzību var saprātīgi ļaut aizdomās turētajai vai apsūdzētajai personai zināt, ka attiecībā uz viņu, iespējams, tiks rīkota tiesas sēde, šīs zināšanas vien neļauj tai saprast neierašanās uz lietas izskatīšanu sekas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt attiecībā uz pārstāvību, ko veic pilnvarots advokāts, jāprecizē – lai advokātu uzskatītu par “pilnvarotu” Direktīvas 2016/343 8. panta 2. punkta b) apakšpunkta izpratnē, attiecīgajai personai pašai ir jāuztic advokātam – attiecīgā gadījumā tam, kuru tai nodrošinājusi valsts, – uzdevums viņu pārstāvēt aizmuguriskā tiesvedībā (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2022. gada 19. maijs, Spetsializirana prokuratura (Aizbēguša apsūdzētā tiesāšana), C‑569/20, EU:C:2022:401, 56. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš izklāstītā izriet, ka tad, ja attiecīgā persona laikus nav tikusi informēta par tiesas sēdi vai ja, lai gan šī persona ir tikusi informēta vai ticis uzskatīts, ka tā tikusi informēta par tiesas sēdi, tā nav tikusi informēta par neierašanās sekām un viņu šajā tiesvedībā arī nav pienācīgi pārstāvējis pilnvarots advokāts, minētajai personai, sākot no brīža, kad tā ir uzzinājusi par aizmuguriski pieņemto nolēmumu, principā ir tiesības uz lietas izskatīšanu no jauna (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2022. gada 19. maijs, Spetsializirana prokuratura (Aizbēguša apsūdzētā tiesāšana), C‑569/20, EU:C:2022:401, 31. punkts, un 2025. gada 16. janvāris, Stangalov, C‑644/23, EU:C:2025:16, 37. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā no lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu izriet, ka iesniedzējtiesa uzskata – apstāklis vien, ka aizmuguriski notiesātā persona ir aizbēgusi pēc tam, kad ir saņēmusi sākotnējo apsūdzības rakstu, ir attaisnojums tam, ka šai personai tiek liegtas šajā direktīvā paredzētās tiesības uz lietas izskatīšanu no jauna, jo viņas nepiedalīšanās lietas izskatīšanā galu galā izriet no viņas pašas prettiesiskas rīcības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, pirmkārt, jākonstatē, kā uzsvērts šā sprieduma 37. punktā, – tas, ka notiesātā persona ir aizbēgusi pēc tam, kad ir saņēmusi sākotnējo apsūdzības rakstu, uzskatīt, ka tā ir tikusi informēta par tiesas sēdi, ļauj tikai tad, ja kompetentās iestādes ir arī īstenojušas saprātīgus centienus, lai šo personu atrastu un izsauktu personīgi vai citādi oficiāli informētu viņu par šīs tiesas sēdes datumu un vietu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, kā izriet no šā sprieduma 33., 34. un 38. punkta: pat tad, kad attiecīgā persona ir uzskatāma par informētu par tiesas sēdi, lai tai varētu likumīgi tikt liegtas tiesības uz lietas izskatīšanu no jauna saskaņā ar Direktīvas 2016/343 8. panta 4. punktu, ir jābūt izpildītam arī otrajam nosacījumam, kas paredzēts vai nu šīs direktīvas 8. panta 2. punkta a) apakšpunktā, vai 8. panta 2. punkta b) apakšpunktā (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2025. gada 16. janvāris, Stangalov, C‑644/23, EU:C:2025:16, 43. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā no minētā otrā nosacījuma izrietošās prasības, kas atgādinātas šā sprieduma 38.–41. punktā, šo nosacījumu nevar uzskatīt par izpildītu tikai tāpēc vien, ka šī persona ir aizbēgusi pirms lietas izskatīšanas tiesā. Tāpat apstāklis, ka minētās personas aizbēgšana praksē ir radījusi šķērsli tās informēšanai par tiesas procesu un neierašanās sekām, neļauj izpildīt šīs prasības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš minētā izriet, ka tāda pamatlietā aplūkotā Bulgārijas tiesiskā regulējuma interpretācija kā šā sprieduma 43. punktā minētā nebūtu saderīga ar Direktīvu 2016/343.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr nevar izslēgt, ka šis tiesiskais regulējums var tikt interpretēts citādi, nekā to līdz šim darījusi iesniedzējtiesa. Tādējādi iesniedzējtiesai pašai jāpārbauda, vai minētais tiesiskais regulējums var tikt interpretēts tā, ka tas ļauj tajā paredzēto tiesību uz lietas izskatīšanu no jauna liegumu attiecināt tikai uz gadījumiem, kad ir izpildīti visi Direktīvas 2016/343 8. panta 2. punktā paredzētie nosacījumi. Ja nav iespējams veikt tādu tiesiskā regulējuma interpretāciju, kas atbilstu Savienības tiesību prasībām, un ja, kā atgādināts šā sprieduma 32. punktā, šīs direktīvas 8. panta 4. punktam un 9. pantam ir tieša iedarbība, iesniedzējtiesai ir pienākums nepiemērot nevienu valsts tiesību normu, kas ir pretrunā Savienības tiesību normām, un tai nav jālūdz vai jāgaida, līdz vispirms tiks atcelta ar Savienības tiesību normām nesaderīga valsts tiesību norma (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2025. gada 16. janvāris, Stangalov, C‑644/23, EU:C:2025:16, 45. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādā gadījumā iesniedzējtiesai pašai būtu jāpārbauda, vai pamatlietā aplūkotajā situācijā ir vai nav izpildīti Direktīvas 2016/343 8. panta 2. punktā paredzētie nosacījumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, runājot, pirmām kārtām, par to, vai M. S. T. var tikt uzskatīts par informētu par tiesas sēdi, iesniedzējtiesai būs jābalstās uz norādēm, kas izriet no šā sprieduma 34.–37. punkta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No šāda viedokļa tas, ka šī persona ir saņēmusi sākotnējo apsūdzības rakstu un ka tā ir pārkāpusi ar šo aktu noteikto drošības līdzekli, atstājot izmeklēšanas iestādēm norādīto adresi un tās neinformējot, pirmšķietami šķiet precīza un objektīva norāde par to, ka minētā persona, zinādama, ka attiecībā uz viņu tiks rīkota tiesas sēde, apzināti ir centusies izvairīties no oficiālas informācijas saņemšanas par šīs tiesas sēdes norises laiku un vietu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos apsūdzības raksta, kā arī dokumenta, kurā norādīts paredzētās sēdes laiks un vieta, paziņošana adresē, ko M. S. T. bija norādījis izmeklēšanas iestādēm pēc sākotnējā apsūdzības raksta saņemšanas, kura saturs attiecībā uz pārmestajiem faktiem un to juridisko kvalifikāciju atbilst apsūdzības raksta saturam, ļauj pieņemt, ka šī persona ir tikusi informēta par šīs tiesas sēdes rīkošanu, tomēr ar nosacījumu, ka kompetentās iestādes ir īstenojušas saprātīgus centienus, lai noteiktu minētās personas atrašanās vietu un izsauktu viņu personīgi vai citādi oficiāli informētu viņu par tiesas sēdes laiku un vietu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot konkrētāk par pēdējo minēto pienākumu, šķiet, ka tādas darbības kā šā sprieduma 16. punktā minētās, protams, var palīdzēt noteikt attiecīgās personas atrašanās vietu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, lai noteiktu, vai minētais pienākums pamatlietā ir izpildīts, iesniedzējtiesai jāpārbauda, vai kompetento iestāžu rīcībā bija citi efektīvi līdzekļi, kuri būtu ļāvuši noteikt M. S. T. atrašanās vietu un kurus tās nav izmantojušas, lai gan tās būtu varējušas tos saprātīgi izmantot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā it īpaši jānorāda, ka Regulas 2018/1862 34. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā, lai darītu zināmu personu uzturēšanās vietu vai pastāvīgo dzīvesvietu, dalībvalstīm ir atļauts ievadīt SIS brīdinājumus attiecīgi, pirmkārt, par personām, kurām izsniegta pavēste vai kuras cenšas atrast ar mērķi izsniegt šādu pavēsti, lai tās ierastos tiesu iestādēs saistībā ar krimināltiesvedību, lai tās sauktu pie atbildības par nodarījumiem, kuru dēļ notiek viņu kriminālvajāšana, kā arī, otrkārt, par personām, kurām jāizsniedz dokumenti saistībā ar krimināltiesvedību, lai tās sauktu pie atbildības par šādiem nodarījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā interesi ievadīt šādu brīdinājumu, lai iegūtu informāciju par personu, kas atrodas citā dalībvalstī, jāuzskata, ka tad, ja, kā tas, šķiet, ir pamatlietā aplūkotajā situācijā, kompetento iestāžu rīcībā ir informācija, kas norāda, ka persona, kurai tās vēlas paziņot apsūdzības rakstu, kā arī dokumentu, kurā norādīts tiesas sēdes datums un vieta, ir devusies uz citu dalībvalsti, lai varētu uzskatīt, ka šīs iestādes ir īstenojušas “saprātīgus centienus” šā sprieduma 52. punkta izpratnē, tām ir jāievada SIS brīdinājums saskaņā ar Regulas 2018/1862 34. pantu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, attiecībā uz otro nosacījumu, kuram jābūt izpildītam, lai aizmuguriski notiesātai personai varētu tikt liegtas tiesības uz lietas izskatīšanu no jauna, pirmkārt, no otrajā jautājumā minētajiem elementiem un – plašāk – no lūgumā sniegt prejudiciālu nolēmumu ietvertā pamatlietas izklāsta neizriet, ka uzdotie jautājumi attiektos uz situāciju, kad notiesātā persona tādā vai citādā veidā ir tikusi laikus informēta par neierašanās sekām, kā tas prasīts Direktīvas 2016/343 8. panta 2. punkta a) apakšpunktā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši iesniedzējtiesa nav norādījusi, ka M. S. T. izsniegtajā sākotnējā apsūdzības rakstā būtu ietverta informācija par neierašanās sekām; gluži otrādi: pirmā jautājuma formulējumā norādīts, ka šī tiesa vaicā Tiesai par situāciju, kad aizmuguriski notiesātās personas bēgšanas dēļ šādu informāciju viņai nebija iespējams sniegt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, attiecībā uz nosacījumu par to, ka aizmuguriski notiesāto personu pārstāv šim nolūkam pilnvarots advokāts, no šā sprieduma 41. punktā atgādinātās Tiesas judikatūras izriet, ka ar to vien, ka aizmuguriski notiesāto personu visā tiesvedības laikā, kura noritējusi šīs personas prombūtnē, ir aizstāvējis valsts nodrošināts advokāts, nav pietiekami, lai izpildītu Direktīvas 2016/343 8. panta 2. punkta b) apakšpunktā paredzēto otro nosacījumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā, protams, jānorāda, ka pamatlietā aplūkotā situācija atšķiras no tās, kas bija pamatā 2022. gada 19. maija spriedumam Spetsializirana prokuratura (Aizbēguša apsūdzētā tiesāšana) (C‑569/20, EU:C:2022:401) un 2025. gada 16. janvāra spriedumam Stangalov (C‑644/23, EU:C:2025:16). Proti, lietās, kurās tika pasludināti šie spriedumi, tika konstatēts, ka apsūdzētajam nebija nekādu kontaktu ar savu valsts norīkoto advokātu, bet no iesniedzējtiesas norādēm izriet, ka advokātu, kas pārstāvēja M. S. T. tiesā, kura pasludinājusi spriedumu, valsts bija norīkojusi jau pirms pārstāvamā bēgšanas, lai palīdzētu viņam pirmstiesas izmeklēšanas stadijā. Tāpēc nevar izslēgt, ka šajā saistībā šis advokāts ir sazinājies ar M. S. T.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr advokāta pārstāvība pierādīt to, ka persona, kas tiesāta, būdama prombūtnē, ir brīvprātīgi un nepārprotami atteikusies no savām tiesībām piedalīties klātienē lietas izskatīšanā tiesā, ļauj tikai tad, ja šī persona ir apzināti ļāvusi šim advokātam nodrošināt savu aizstāvību tiesā, kura pasludina spriedumu, un tas nozīmē, ka šī persona viņu ir konkrēti izraudzījusies pārstāvībai tiesas procesā savas prombūtnes laikā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka saziņa starp aizmuguriski notiesāto personu un valsts norīkotu advokātu, kas notikusi tikai pirmstiesas izmeklēšanas stadijā, nevar tikt uzskatīta par pietiekamu, lai pierādītu, ka šo personu aizmuguriskās lietas izskatīšanas laikā pārstāvējis “pilnvarots advokāts” Direktīvas 2016/343 8. panta 2. punkta b) apakšpunkta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi iesniedzējtiesai ir jāpārbauda, vai no tās rīcībā esošās informācijas izriet, ka M. S. T. nepārprotami ir pilnvarojis valsts nodrošināto advokātu pārstāvēt viņu viņa prombūtnes laikā tiesā, kura pasludina spriedumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt neatkarīgi no iepriekš minētā jāatgādina, ka Direktīvai 2016/343 nav pretrunā tas, ka dalībvalsts izveido procesuālu režīmu, kurā aizmuguriski notiesātām personām, kas vēlas atjaunot kriminālprocesu, tiek prasīts iesniegt attiecīgu pieteikumu citā tiesā, kas nav tiesa, kura ir pasludinājusi aizmugurisku nolēmumu, lai šī cita tiesa pārbaudītu, vai ir izpildīts nosacījums tiesību uz lietas izskatīšanu no jauna īstenošanai, proti, to, ka nav izpildīti šīs direktīvas 8. panta 2. punktā paredzētie nosacījumi. Šāda kārtība ir saderīga ar minēto direktīvu, ciktāl, pirmkārt, pieteikuma par lietas izskatīšanu no jauna procedūra faktiski ļauj no jauna izskatīt lietu visos gadījumos, kad pēc pārbaudes tiek konstatēts, ka nav izpildīti minētās direktīvas 8. panta 2. punktā paredzētie nosacījumi, un, otrkārt, aizmuguriski notiesātā persona, saņemot informāciju par notiesājošo spriedumu, tiek informēta arī par šīs procedūras pastāvēšanu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2025. gada 16. janvāris, VB II (Informācija par tiesībām uz lietas izskatīšanu no jauna), C‑400/23, EU:C:2025:14, 46. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi tādas kriminālprocesa atjaunošanas procedūras ieviešana kā pamatlietā aplūkotā, kas pati par sevi nav saistīta ar lietas izskatīšanu no jauna, bet kas to var izraisīt, nešķiet esam pretrunā Direktīvai 2016/343, ja vien tiek pārbaudīti iepriekšējā punktā minētie nosacījumi un ja šī procedūra atbilst visām prasībām, kas izriet no efektivitātes principa, un turklāt atbilst līdzvērtības principam (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2025. gada 16. janvāris, VB II (Informācija par tiesībām uz lietas izskatīšanu no jauna), C‑400/23, EU:C:2025:14, 57. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka efektivitātes princips tostarp prasa, lai aizmuguriski notiesātā persona brīdī, kad tiek informēta par notiesājošā sprieduma esību, vai drīz pēc tam saņem visa aizmuguriski pieņemtā nolēmuma kopiju un informāciju par tās procesuālajām tiesībām, tostarp par iespēju iesniegt pieteikumu par kriminālprocesa izskatīšanu no jauna, kā arī par tiesu, kurā šis pieteikums ir jāiesniedz, un termiņu, kādā tas jādara (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2025. gada 16. janvāris, VB II (Informācija par tiesībām uz lietas izskatīšanu no jauna), C‑400/23, EU:C:2025:14, 61. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efektivitātes princips nozīmē arī to, ka ikviena procedūra, kurā tiek iesniegts pieteikums par lietas izskatīšanu no jauna, ir jāpielāgo tā, lai šis pieteikums tiktu izskatīts ātri, lai pēc iespējas ātrāk noteiktu, vai aizmuguriska lietas izskatīšana ir notikusi, neizpildot Direktīvas 2016/343 8. panta 2. punktā paredzētos nosacījumus. Ja dalībvalsts ievieš procesuālo kārtību, saskaņā ar kuru brīdī, kad attiecīgā persona tiek informēta par attiecībā uz viņu aizmuguriski pasludinātu notiesājošu spriedumu, vēl nav noteikts, vai šis notiesājošais spriedums ir pasludināts, neizpildot minētos nosacījumus, šai dalībvalstij, lai neapdraudētu efektivitātes principu, ir jānodrošina, ka šī pārbaude notiek drīz pēc pieteikuma par lietas izskatīšanu no jauna iesniegšanas (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2025. gada 16. janvāris, VB II (Informācija par tiesībām uz lietas izskatīšanu no jauna), C‑400/23, EU:C:2025:14, 63. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši tādos gadījumos kā pamatlietā, kad pieteikums par kriminālprocesa atjaunošanu tiek izskatīts, kamēr attiecīgā persona izcieš tai piespriesto brīvības atņemšanas sodu, lēmuma par šo pieteikumu pēc iespējas ātrāka pieņemšana ir nepieciešama, lai būtu ievērots efektivitātes princips (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2025. gada 16. janvāris, VB II (Informācija par tiesībām uz lietas izskatīšanu no jauna), C‑400/23, EU:C:2025:14, 64. un 65. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs prasības pieņemt nolēmumu pēc iespējas ātrāk mērķis ir nodrošināt aizmuguriski notiesātās personas pamattiesību ievērošanu, izvairoties no tā, ka šī persona varētu ilgstoši tikt paturēta apcietinājumā saistībā ar sodu, kas viņai piespriests viņas prombūtnē, lai gan vēl nav ticis noteikts, vai šīs personas vaina un tai piespriestais sods ir tikuši izlemti, ievērojot tiesības uz taisnīgu tiesu, kuras Savienības likumdevējs ir konkretizējis Direktīvā 2016/343.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, ņemot vērā, ka attiecīgās dalībvalsts tiesu iestāžu rīcībā aizmuguriskā sprieduma pasludināšanas dienā parasti ir nepieciešamā informācija, lai varētu izvērtēt, vai ir izpildīti Direktīvas 2016/343 8. panta 2. punktā paredzētie nosacījumi, ir jāuzskata, ka tiesa, kurā iesniegts pieteikums par krimināllietas atjaunošanu, spēj lemt par šo pieteikumu īsā laikā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā visu izklāstīto pamatojumu, uz uzdotajiem jautājumiem, jāatbild, ka Direktīvas 2016/343 8. un 9. pants jāinterpretē tādējādi, ka tiem nav pretrunā tas, ka, piemērojot valsts tiesisko regulējumu par aizbēgušiem apsūdzētajiem, tiesības uz lietas izskatīšanu no jauna tiek atteiktas aizmuguriski notiesātai personai, kas ir iesniegusi attiecīgu pieteikumu, ja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pirmkārt, kompetentās iestādes ir centušās informēt šo personu par tiesas sēdes laiku un vietu, lai gan viņa pēc tam, kad bija saņēmusi sākotnējo apsūdzības rakstu, bija aizbēgusi, pārkāpjot noteikto drošības līdzekli,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">otrkārt, apsūdzības raksts, kā arī dokuments, kurā norādīts tiesas sēdes datums un vieta, viņai tika nosūtīti un faktiski izsniegti adresē, ko viņa bija iesniegusi šīm iestādēm pēc tāda sākotnējā apsūdzības raksta saņemšanas, kura saturs attiecībā uz pārmestajiem faktiem un to juridisko kvalifikāciju atbilst apsūdzības raksta saturam, un</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">treškārt, minēto personu visā tiesvedības laikā, kas notikusi tās prombūtnē, pārstāvējis valsts nodrošināts advokāts,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-138" title="page-15">
      ar nosacījumu, ka, pirmkārt, minētās iestādes ir izmantojušas visus līdzekļus, ko tās saprātīgi varēja izmantot, lai noteiktu aizmuguriski notiesātās personas atrašanās vietu pirms viņas lietas izskatīšanas tiesā, un ka, otrkārt, šī persona vai nu ir tikusi laikus informēta par neierašanās sekām, vai arī tā nepārprotami ir uzticējusi advokātam, kuru tai norīkojusi valsts, viņas prombūtnes laikā pārstāvēt viņu tiesā, kura pasludina spriedumu.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pamatlietas pusēm šī tiesvedība izriet no tiesvedības, kas notiek iesniedzējtiesā, tāpēc tā lemj par tiesāšanās izdevumiem. Izdevumi, kas radušies, iesniedzot apsvērumus Tiesai, un kas nav minēto pušu izdevumi, nav atlīdzināmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-141" title="page-16">
      Ar šādu pamatojumu Tiesa (trešā palāta) nospriež:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-142" title="page-16">
      Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/343 (2016. gada 9. marts) par to, lai nostiprinātu konkrētus nevainīguma prezumpcijas aspektus un tiesības piedalīties klātienē lietas izskatīšanā tiesā kriminālprocesā, 8. un 9. pants
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-143" title="page-16">
      jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-144" title="page-16">
      tiem nav pretrunā tas, ka, piemērojot valsts tiesisko regulējumu par aizbēgušiem apsūdzētajiem, tiesības uz lietas izskatīšanu no jauna tiek atteiktas aizmuguriski notiesātai personai, kas ir iesniegusi attiecīgu pieteikumu, ja:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pirmkārt, kompetentās iestādes ir centušās informēt šo personu par tiesas sēdes laiku un vietu, lai gan viņa pēc tam, kad bija saņēmusi sākotnējo apsūdzības rakstu, bija aizbēgusi, pārkāpjot noteikto drošības līdzekli,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">otrkārt, apsūdzības raksts, kā arī dokuments, kurā norādīts tiesas sēdes datums un vieta, viņai tika nosūtīti un faktiski izsniegti adresē, ko viņa bija iesniegusi šīm iestādēm pēc tāda sākotnējā apsūdzības raksta saņemšanas, kura saturs attiecībā uz pārmestajiem faktiem un to juridisko kvalifikāciju atbilst apsūdzības raksta saturam, un</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">treškārt, minēto personu visā tiesvedības laikā, kas notikusi tās prombūtnē, pārstāvējis valsts nodrošināts advokāts,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-148" title="page-16">
      ar nosacījumu, ka, pirmkārt, minētās iestādes ir izmantojušas visus līdzekļus, ko tās saprātīgi varēja izmantot, lai noteiktu aizmuguriski notiesātās personas atrašanās vietu pirms viņas lietas izskatīšanas tiesā, un ka, otrkārt, šī persona vai nu ir tikusi laikus informēta par neierašanās sekām, vai arī tā nepārprotami ir uzticējusi advokātam, kuru tai norīkojusi valsts, viņas prombūtnes laikā pārstāvēt viņu tiesā, kura pasludina spriedumu.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-149" title="page-16">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – bulgāru.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">i</a>
</span>) Šīs lietas nosaukums ir izdomāts. Tas neatbilst neviena lietas dalībnieka reālajam personvārdam vai nosaukumam.</p>
</body>
</html>
