<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-05-202505C120202501350-00-TRA-DOC-ES-ARRET-C-0135-25-202504834-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="es-ES" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="19/05/2025" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="31/07/2025 16:16:21" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="es" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="oWPfot9CfkuVu2527WMl0+IXqQmSNSsQ0f8n193cLEuai6/zEF4XmJPSIBcX8FSfH9nK1jOkPs2mm4k9IcAswm3n1jZTFisPEpe/v5l/G2TTam1Gke6LXh5gILC+G4CHh/28FidT7wNRmtBZ4BtLG31KRtUAe1fRJelbqH6o8L0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="morenbe" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="06d3fea7-de01-42dc-a115-a9d240d46996" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0135" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ES" name="Langue"/>
    <meta content="morenbe" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 19-05-25 00:26:24" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-06-12T14:46:19Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="276694975d35436bb0136365250e8e36" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0135" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Sentencia de 20.5.2025 — Asunto C‑135/25 PPU</div>
      <div id="rId21" style="default">Kachev</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Tercera)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      de 20 de mayo de 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Cooperación judicial en materia penal — Directiva (UE) 2016/343 — Artículo 8 — Derecho a estar presente en el juicio — Información sobre el juicio y sobre las consecuencias de la incomparecencia — Imposibilidad de localizar al acusado a pesar de los esfuerzos razonables de las autoridades competentes — Posibilidad de celebrar un juicio y dictar una resolución en rebeldía — Artículo 9 — Derecho a un nuevo juicio, u otras vías de recurso, que permita una nueva apreciación del fondo del asunto — Procedimiento judicial que permite determinar la existencia del derecho a un nuevo juicio — Obligación de celeridad»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      En el asunto C‑135/25 PPU [Kachev],  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">i</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Varhoven kasatsionen sad (Tribunal Supremo, Bulgaria), mediante resolución de 11 de febrero de 2025, recibida en el Tribunal de Justicia el 12 de febrero de 2025, en el proceso penal incoado contra
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      M. S. T.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      con intervención de:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Varhovna kasatsionna prokuratura na Republika Bulgaria,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Tercera),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      integrado por el Sr. C. Lycourgos (Ponente), Presidente de Sala, y los Sres. S. Rodin y N. Piçarra, la Sra. O. Spineanu-Matei y el Sr. N. Fenger, Jueces;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Abogada General: Sra. L. Medina;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Secretaria: Sra. R. Stefanova-Kamisheva, administradora;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      habiendo considerado los escritos obrantes en autos y celebrada la vista el 3 de abril de 2025;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      consideradas las observaciones presentadas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en nombre del Varhovna kasatsionna prokuratura na Republika Bulgaria, por el Sr. N. Georgiev;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en nombre de la Comisión Europea, por los Sres. M. Wasmeier e I. Zaloguin, en calidad de agentes;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      oídas las conclusiones de la Abogada General, presentadas en audiencia pública el 30 de abril de 2025;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      dicta la siguiente
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Sentencia
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La petición de decisión prejudicial tiene por objeto la interpretación de los artículos 8, apartado 4, y 9, de la Directiva (UE) 2016/343 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, por la que se refuerzan en el proceso penal determinados aspectos de la presunción de inocencia y el derecho a estar presente en el juicio (DO 2016, L 65, p. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esta petición se ha presentado en el contexto de una solicitud de reapertura de un proceso penal, presentada por M. S. T. a raíz de su condena en rebeldía a un año de prisión por robo agravado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Marco jurídico</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derecho de la Unión</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Directiva 2016/343</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Los considerandos 33, 36 y 38 de la Directiva 2016/343 tienen el siguiente tenor:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      «(33) El derecho a un juicio justo es uno de los principios básicos de una sociedad democrática. El derecho de los sospechosos y acusados a estar presentes en el juicio se basa en ese derecho y debe garantizarse en toda la Unión.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      (36) En determinadas circunstancias, debe poder pronunciarse una resolución de condena o absolución de un sospechoso o acusado, aun cuando la persona interesada no se encuentre presente en el juicio. Este puede ser el caso si el sospechoso o acusado no comparece personalmente, pese a haber sido informado oportunamente del juicio y de las consecuencias de su incomparecencia. El hecho de que se haya informado del juicio al sospechoso o acusado se debe entender como una citación a comparecer personalmente o, de otro modo, como una comunicación de información oficial a esa persona acerca de la fecha y el lugar de celebración del juicio de tal manera que se le permita tener conocimiento del juicio. El hecho de que se informe al sospechoso o acusado de las consecuencias de la incomparecencia se debe entender, en particular, en el sentido de que dicha persona ha sido informada de que puede pronunciarse una resolución sin que haya comparecido en el juicio.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      (38) A los efectos de considerar si el modo en que se notifica la información es suficiente para garantizar que la persona tenga conocimiento del juicio, también debe prestarse especial atención, en su caso, a la diligencia de las autoridades públicas en informar a la persona interesada, por una parte, y a la diligencia de la persona interesada en recibir la información que se le remite, por otra.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 1 de dicha Directiva, con el epígrafe «Objeto», dispone:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      «La presente Directiva establece normas mínimas comunes relativas a:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      a) determinados aspectos de la presunción de inocencia en el proceso penal;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      b) el derecho a estar presente en el juicio en el proceso penal.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 8 de la mencionada Directiva, titulado «Derecho a estar presente en el juicio», establece en sus apartados 2 y 4:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      «2. Los Estados miembros pueden disponer que, aun en ausencia del sospechoso o acusado, pueda celebrarse un juicio que pueda dar lugar a una resolución de condena o absolución del sospechoso o acusado, siempre que:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      a) el sospechoso o acusado haya sido oportunamente informado del juicio y de las consecuencias de la incomparecencia, o
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      b) el sospechoso o acusado, tras haber sido informado del juicio, esté formalmente defendido por un letrado designado o bien por el sospechoso o acusado o bien por el Estado.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      4. Si los Estados miembros establecen la posibilidad de celebrar juicio en ausencia del sospechoso o acusado, pero no es posible cumplir las condiciones establecidas en el apartado 2 del presente artículo, porque el sospechoso o acusado no ha podido ser localizado pese a haberse invertido en ello esfuerzos razonables, los Estados miembros podrán prever que, no obstante, se pueda adoptar y ejecutar una resolución. En tal caso, los Estados miembros garantizarán que, cuando los sospechosos o acusados sean informados de la resolución, en particular cuando se les detenga, se les informe además de la posibilidad de impugnarla y del derecho a un nuevo juicio o a interponer otro tipo de recurso con arreglo al artículo 9.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 9 de la misma Directiva, titulado «Derecho a un nuevo juicio», tiene el siguiente tenor:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      «Los Estados miembros velarán por que, cuando los sospechosos o acusados no estén presentes en el juicio y no se cumplan las condiciones fijadas en el artículo 8, apartado 2, estos tengan derecho a un nuevo juicio, u otras vías de recurso, que permita una nueva apreciación del fondo del asunto, incluido el examen de nuevas pruebas, y pueda desembocar en la revocación de la resolución original. En este sentido, los Estados miembros garantizarán que dichos sospechosos o acusados tengan derecho a estar presentes, a participar efectivamente, de conformidad con los procedimientos previstos en el Derecho nacional, y a ejercer su derecho de defensa.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento (UE) 2018/1862</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 34, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (UE) 2018/1862 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de noviembre de 2018, relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen (SIS) en el ámbito de la cooperación policial y de la cooperación judicial en materia penal, por el que se modifica y deroga la Decisión 2007/533/JAI del Consejo, y se derogan el Reglamento (CE) n.o 1986/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo y la Decisión 2010/261/UE de la Comisión (DO 2018, L 312, p. 56), dispone:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      «A efectos de la comunicación del lugar de residencia o del domicilio de una persona, los Estados miembros, previa solicitud de la autoridad competente, introducirán en el [Sistema de Información de Schengen (SIS)] descripciones sobre:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      b) personas citadas o en búsqueda para que comparezcan ante las autoridades judiciales en el marco de un proceso penal para responder de los hechos que se les imputan;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      c) personas a las que se deba notificar una sentencia penal u otros documentos relacionados con procesos penales con el fin de que respondan de los hechos que se les imputan».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derecho búlgaro</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 219, apartado 3, punto 3, del Nakazatelno-protsesualen kodeks (Código de Enjuiciamiento Criminal) (DV n.o 86, de 28 de octubre de 2005), en su versión aplicable al litigio principal (en lo sucesivo, «NPK»), establece:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      «La resolución por la que se formula acusación [deberá] precisar los hechos de los que se acusa [al interesado] y la calificación jurídica de dichos hechos».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 247c, apartado 1, del NPK dispone:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-4">
      «A petición del juez ponente, se notificará al acusado una copia del escrito de acusación. La notificación del escrito de acusación informará al acusado de la fecha fijada para la vista preliminar […] y de que el asunto podrá ser examinado y juzgado en su ausencia si concurren las condiciones previstas en el artículo 269».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A tenor del artículo 269 de la NPK:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      «1. En los asuntos en los que el acusado lo haya sido por un delito grave, su comparecencia en juicio será obligatoria.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      3. Siempre que ello no obstaculice el esclarecimiento de la verdad objetiva, se podrá celebrar el juicio en ausencia del acusado si:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-4">
      1) este no se encuentra en la dirección que ha indicado o ha cambiado de dirección sin informar de ello a las autoridades competentes;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-4">
      2) su lugar de residencia en Bulgaria no se conoce y a raíz de una investigación exhaustiva no se ha determinado;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-4">
      4) se encuentra fuera del territorio búlgaro y […] se desconoce su lugar de residencia […]».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A tenor del artículo 423, apartado 1, del NPK:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      «En el plazo de seis meses desde que tenga conocimiento de la sentencia penal firme […], el condenado en rebeldía podrá solicitar la reapertura del [proceso] penal alegando su ausencia en [dicho proceso]. Esta solicitud se concederá a menos que el condenado se haya dado a la fuga tras habérsele notificado los cargos durante la instrucción, de modo que no haya podido seguirse el procedimiento previsto en el artículo 247c, apartado 1, o bien que, una vez tramitado dicho procedimiento, no haya comparecido en la vista sin un motivo válido.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedimiento principal y cuestiones prejudiciales</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 5 de febrero de 2024, se notificó a M. S. T. y a su abogado de oficio un escrito de acusación, formulado de conformidad con el artículo 219 del NPK (en lo sucesivo, «escrito de acusación preliminar»), relativo a la supuesta comisión de un robo agravado en octubre de 2023. El escrito de acusación preliminar obligaba a M. S. T. a firmar periódicamente en un registro llevado por las autoridades policiales de su lugar de residencia. Dicho escrito le informaba, además, de que no debía abandonar ese lugar y de que tendría que comparecer ante las autoridades si era citado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Durante la fase de instrucción, M. S. T. fue oído y facilitó una dirección a las autoridades a efectos de comunicaciones. Asimismo, declaró que había sido informado de la obligación de abonar los gastos derivados de la designación del abogado de oficio en caso de condena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 28 de febrero de 2024, el fiscal presentó un escrito de acusación contra M. S. T. con arreglo al artículo 246 del NPK y llevó el asunto ante el Rayonen sad Montana (Tribunal de Primera Instancia de Montana, Bulgaria). La acusación formulada en dicho escrito correspondía, en cuanto a los hechos y a los fundamentos jurídicos, a la que figuraba en el escrito de acusación preliminar que se le había comunicado durante la fase de instrucción.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Rayonen sad Montana (Tribunal de Primera Instancia de Montana) envió una notificación en la que se indicaban la fecha y el lugar del juicio a la dirección que M. S. T. había facilitado durante la fase de instrucción. No obstante, esta notificación fue devuelta a dicho órgano jurisdiccional acompañada de una indicación del funcionario competente según la cual, de acuerdo con la información facilitada por sus allegados, M. S. T. estaba trabajando en Alemania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A continuación, el referido órgano jurisdiccional trató de citar personalmente a M. S. T., disponiendo, en particular, que se le contactara por teléfono en el número que había facilitado, realizando una comprobación de sus movimientos transfronterizos y ordenando a la Policía que procediera a su búsqueda. Sin embargo, dichas diligencias resultaron infructuosas, ya que, según la información recabada, M. S. T. había abandonado Bulgaria el 16 de febrero de 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Rayonen sad Montana (Tribunal de Primera Instancia de Montana) examinó el escrito de acusación formulado contra M. S. T. en su ausencia. El abogado designado de oficio que había asistido a M. S. T. en la fase de instrucción participó en el procedimiento ante dicho órgano jurisdiccional.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 8 de mayo de 2024, el referido órgano jurisdiccional condenó en rebeldía a M. S. T. a una pena de un año de prisión. Esta sentencia adquirió firmeza el 24 de mayo de 2024 y M. S. T. comenzó a cumplir la pena impuesta el 16 de junio de 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">M. S. T. solicitó al Varhoven kasatsionen sad (Tribunal Supremo, Bulgaria), órgano jurisdiccional remitente, la reapertura del proceso penal que había dado lugar a su condena en rebeldía.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dicho órgano jurisdiccional señala que ha interpretado reiteradamente el artículo 423, apartado 1, del NPK en el sentido de que una persona condenada en rebeldía no tiene derecho a un nuevo juicio cuando el órgano jurisdiccional que ha dictado la condena ha realizado los trámites procesales necesarios para informarla oportunamente de la fecha y del lugar del juicio, pero esa persona se ha dado a la fuga tras haber recibido un escrito de acusación preliminar formulado en su contra durante la fase de instrucción, la acusación de la que es objeto no ha sido modificada sustancialmente en cuanto a los hechos y a los fundamentos jurídicos desde entonces y esa persona ha estado defendida por un abogado de oficio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Puesto que entiende que una persona condenada no debería poder invocar la incomparecencia si esta se ha debido a un comportamiento irregular por su parte, el órgano jurisdiccional remitente considera que una persona que se ha dado a la fuga, que ha infringido una medida de seguridad o que ha abandonado ilegalmente la dirección que facilitó a las autoridades no debe beneficiarse del derecho a un nuevo juicio. Dicho órgano jurisdiccional deduce de este razonamiento que la normativa búlgara, tal y como la interpreta, es conforme con el Derecho de la Unión y, en particular, con los artículos 8, apartado 4, y 9 de la Directiva 2016/343.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No obstante, el órgano jurisdiccional remitente se pregunta si esa interpretación de la normativa nacional es compatible con la interpretación de los artículos 8 y 9 de esta Directiva realizada por el Tribunal de Justicia en las sentencias de 19 de mayo de 2022, Spetsializirana prokuratura (Juicio de un acusado fugado) (C‑569/20, EU:C:2022:401), y de 16 de enero de 2025, Stangalov (C‑644/23, EU:C:2025:16). En particular se pregunta si la notificación de un escrito de acusación preliminar puede equipararse al conocimiento, por parte de la persona contra quien se dirige, de que va a celebrarse un juicio en su contra y de las consecuencias jurídicas derivadas de su fuga antes de ser puesta a disposición judicial.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En estas circunstancias, el Varhoven kasatsionen sad (Tribunal Supremo) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-7">
      «1) ¿Permiten las exigencias normativas del Derecho [de la Unión] establecidas en los artículos 9 y 8, apartado 4, de la Directiva [2016/343] una normativa nacional como la del artículo 423, apartado 1, segunda frase, del [NPK], que se opone a la reapertura de un asunto penal y niega el derecho a un nuevo juicio a una persona condenada en rebeldía cuando dicha persona se ha fugado después de que se le comunicara personalmente el escrito de acusación preliminar en el marco del procedimiento de instrucción, lo que no permitió al tribunal informarla de la fecha y del lugar del juicio, ni de las consecuencias de su incomparecencia ante el tribunal, a saber, que el asunto puede ser examinado y resuelto en su ausencia?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-7">
      2) En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestión, ¿puede el órgano jurisdiccional nacional considerar conforme a los principios de equivalencia y efectividad que la persona condenada en rebeldía no tiene derecho a un nuevo juicio cuando
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">el tribunal realizó todos los esfuerzos razonables para informarla del juicio, pero, pese a haber sido informada oficialmente de que se la acusa de haber cometido un delito y sabiendo así que iba a celebrarse un juicio contra ella, evita deliberadamente recibir oficialmente la información relativa a la fecha y el lugar del juicio, al abandonar la dirección en la que debía cumplir la medida de seguridad dictada contra ella en el marco del procedimiento de instrucción, a saber, la medida consistente en la obligación de firmar periódicamente en un registro ante la Policía de su lugar de residencia;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">el escrito de acusación redactado con arreglo al artículo 246 del [NPK] y el documento que menciona la fecha y el lugar de la vista prevista fueron enviados y efectivamente entregados en la dirección que la persona condenada había comunicado a las autoridades encargadas de la instrucción tras la recepción del escrito de acusación preliminar establecido en el artículo 219 del [NPK], teniendo en cuenta que el escrito de acusación definitivo y el escrito de acusación preliminar presentado en el marco del procedimiento de instrucción coinciden en cuanto a los hechos y a su calificación jurídica;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">la persona condenada fue defendida por un abogado de oficio durante todo el procedimiento judicial celebrado en su ausencia?»</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la solicitud de aplicación del procedimiento prejudicial de urgencia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El órgano jurisdiccional remitente ha solicitado que la presente petición de decisión prejudicial se tramite mediante el procedimiento prejudicial de urgencia contemplado en el artículo 23 bis, párrafo primero, del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y en el artículo 107 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En apoyo de esta solicitud, dicho órgano jurisdiccional señala que M. S. T. está cumpliendo la pena de prisión que se le impuso en rebeldía y que podría ordenar su puesta en libertad en caso de que se reabriese el proceso penal que dio lugar a la imposición de dicha pena. Precisa, asimismo, que un nuevo proceso penal podría dar lugar a una transacción penal, en virtud de la cual se podría imponer a M. S. T. una pena inferior al mínimo legal previsto para un robo agravado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, procede recordar, en primer lugar, que la presente petición de decisión prejudicial tiene por objeto la interpretación de la Directiva 2016/343, que está comprendida en el ámbito de aplicación del título V de la tercera parte del Tratado FUE, relativo al espacio de libertad, seguridad y justicia. Por consiguiente, puede tramitarse por el procedimiento prejudicial de urgencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que se refiere, en segundo lugar, al criterio relativo a la urgencia, de reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia se desprende que este criterio se cumple cuando la persona afectada en el litigio principal, en la fecha de planteamiento de la petición de decisión prejudicial, está privada de libertad y su mantenimiento en detención depende de la solución de dicho litigio (sentencia de 24 de julio de 2023, Lin, C‑107/23 PPU, EU:C:2023:606, apartado 52 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente asunto, de las indicaciones del órgano jurisdiccional remitente se desprende que M. S. T. se encuentra privado de libertad, que la reapertura del proceso penal que dio lugar a su condena en rebeldía podría dar lugar a su puesta en libertad a la espera de un nuevo juicio y que las cuestiones prejudiciales planteadas tienen por objeto determinar si debe ordenarse esa reapertura del procedimiento principal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En estas circunstancias, en virtud del artículo 108, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento, la Sala Tercera del Tribunal de Justicia decidió, el 26 de febrero de 2025, a propuesta del Juez Ponente, oída la Abogada General, estimar la solicitud del órgano jurisdiccional remitente de tramitar la presente petición de decisión prejudicial mediante el procedimiento prejudicial de urgencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre las cuestiones prejudiciales</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante sus dos cuestiones prejudiciales, que deben examinarse conjuntamente, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si los artículos 8 y 9 de la Directiva 2016/343 deben interpretarse en el sentido de que se oponen a que, en virtud de una normativa nacional relativa a los acusados que se han dado a la fuga, se deniegue el derecho a un nuevo juicio a una persona condenada en rebeldía que ha presentado una solicitud a tal efecto cuando:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en primer término, las autoridades competentes realizaron esfuerzos para informar a esa persona de la fecha y del lugar del juicio pese a que esta se había dado a la fuga tras haber recibido un escrito de acusación preliminar, infringiendo una medida de seguridad que se le había impuesto;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en segundo término, se le enviaron y entregaron efectivamente el escrito de acusación y un documento en el que se indicaba la fecha y el lugar del juicio en la dirección que había facilitado a dichas autoridades tras la recepción del escrito de acusación preliminar, cuyo contenido corresponde, por lo que respecta a los hechos imputados y a su calificación jurídica, al del escrito de acusación, y</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en tercer término, esa persona estuvo defendida por un abogado de oficio durante todo el proceso judicial celebrado en su ausencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procede señalar que la Directiva 2016/343 tiene por objeto, conforme a su artículo 1, establecer normas mínimas comunes relativas a determinados elementos de los procesos penales, entre ellos el «derecho a estar presente en el juicio». Como confirma expresamente el considerando 33 de dicha Directiva, este derecho forma parte del derecho fundamental a un juicio justo [sentencias de 19 de mayo de 2022, Spetsializirana prokuratura (Juicio de un acusado fugado), C‑569/20, EU:C:2022:401, apartado 25, y de 16 de enero de 2025, Stangalov, C‑644/23, EU:C:2025:16, apartado 34].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De acuerdo con el artículo 8 de la Directiva 2016/343, los Estados miembros pueden disponer que se celebre un juicio en rebeldía, con determinados requisitos, estableciéndose que, cuando tal juicio se lleve a cabo sin que se cumplan las condiciones fijadas en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2016/343, de acuerdo con los artículos 8, apartado 4, y 9, de la misma, que tienen efecto directo, el interesado tendrá derecho «a un nuevo juicio, u otras vías de recurso, que permita una nueva apreciación del fondo del asunto […] y pueda desembocar en la revocación de la resolución original» (en lo sucesivo, «derecho a un nuevo juicio») [véanse, en este sentido, las sentencias de 19 de mayo de 2022, Spetsializirana prokuratura (Juicio de un acusado fugado), C‑569/20, EU:C:2022:401, apartados 26 a 28, y de 16 de enero de 2025, Stangalov, C‑644/23, EU:C:2025:16, apartado 35].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ello se deduce que una persona condenada en rebeldía solo puede ser privada del derecho a un nuevo juicio si se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2016/343 [sentencias de 19 de mayo de 2022, Spetsializirana prokuratura (Juicio de un acusado fugado), C‑569/20, EU:C:2022:401, apartado 31, y de 16 de enero de 2025, Stangalov, C‑644/23, EU:C:2025:16, apartado 36].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, procede señalar que las letras a) y b) del artículo 8, apartado 2, son aplicables con carácter alternativo y que cada una de ellas establece dos requisitos acumulativos, el primero de los cuales exige que se informe al interesado de la celebración del juicio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Como se desprende del considerando 38 de la Directiva, para determinar si se cumple ese requisito, debe prestarse especial atención a la diligencia de las autoridades públicas en informar a la persona condenada en rebeldía de la celebración del juicio, por una parte, y a la diligencia de esta persona en recibir la información relativa al juicio, por otra. Por consiguiente, son pertinentes a efectos de la apreciación del mencionado requisito posibles indicios precisos y objetivos de que esa persona, pese a haber sido informada oficialmente de que se la acusa de haber cometido un delito y sabiendo así que iba a celebrarse un juicio contra ella, evita deliberadamente recibir oficialmente información relativa a la fecha y el lugar del juicio. La existencia de tales indicios precisos y objetivos puede constatarse, por ejemplo, cuando esa persona ha comunicado deliberadamente una dirección errónea a las autoridades nacionales competentes o ya no se encuentra en la dirección que les ha comunicado [véanse, en este sentido, las sentencias de 19 de mayo de 2022, Spetsializirana prokuratura (Juicio de un acusado fugado), C‑569/20, EU:C:2022:401, apartados 48 a 50, y de 16 de enero de 2025, Stangalov, C‑644/23, EU:C:2025:16, apartado 38].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podrá considerarse que una persona condenada en rebeldía ha dispuesto de información suficiente para saber que iba a celebrarse un juicio en su contra si ha recibido un escrito de acusación preliminar cuyo contenido se corresponde, por lo que respecta a los hechos imputados y a su calificación jurídica, con el contenido del escrito de acusación definitivo finalmente formulado contra ella (véase, en este sentido, la sentencia de 16 de enero de 2025, Stangalov, C‑644/23, EU:C:2025:16, apartado 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ello se infiere que, cuando la persona de que se trate se ha dado a la fuga tras haber recibido un escrito de acusación preliminar, los Estados miembros pueden considerar que el envío oportuno, por las autoridades competentes, del documento oficial en el que se indique la fecha y el lugar del juicio a la dirección que el interesado ha comunicado a esas autoridades durante la instrucción del asunto y la prueba de que ese documento se ha entregado efectivamente en esa dirección equivalen a haber informado a esa persona de tales fecha y lugar, en el sentido del artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2016/343. Sin embargo, solo puede ser así si las autoridades han realizado esfuerzos razonables para localizar a esa persona y citarla personalmente o informarla oficialmente, de otro modo, de la fecha y del lugar del juicio, como se contempla en el considerando 36 de dicha Directiva. En este supuesto, debe considerarse que el interesado ha sido informado del juicio [véanse, en este sentido, las sentencias de 19 de mayo de 2022, Spetsializirana prokuratura (Juicio de un acusado fugado), C‑569/20, EU:C:2022:401, apartado 48, y de 16 de enero de 2025, Stangalov, C‑644/23, EU:C:2025:16, apartado 42].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El segundo requisito exigido para que la persona condenada en rebeldía pueda ser privada del derecho a un nuevo juicio puede cumplirse, bien, con arreglo al artículo 8, apartados 2, letra a), y 4, de la Directiva 2016/343, si dicha persona ha sido oportunamente informada de las consecuencias de su incomparecencia en el juicio, bien, con arreglo al artículo 8, apartados 2, letra b), y 4, de dicha Directiva, si esa persona ha estado formalmente defendida por un letrado designado por esta o por el Estado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, procede subrayar que si bien se puede informar al interesado de las consecuencias de una incomparecencia en el momento en el que se le cita a juicio, ello no excluye que ya se le haya podido informar en una fase anterior del proceso penal. Esto puede suceder, en particular, cuando, durante la fase de instrucción, se informa claramente a la persona contra la que se dirige el escrito de acusación preliminar de que se expondría a la celebración de un juicio en su ausencia si eludiese a las autoridades competentes, por ejemplo, infringiendo las medidas de seguridad que se le han impuesto o no pudiendo ser localizada en la dirección que ha facilitado a dichas autoridades (véase, en este sentido, la sentencia de 16 de enero de 2025, Stangalov, C‑644/23, EU:C:2025:16, apartado 51).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, si no se informa al interesado, de manera efectiva y en tiempo oportuno, de las consecuencias de no comparecer en el juicio, mediante procedimientos que permitan tener la certidumbre de que dicha información ha sido efectivamente facilitada y recibida por esa persona, no puede considerarse cumplido el segundo requisito establecido en el artículo 8, apartado 2, letra a), de la Directiva 2016/343. Así, en ningún caso puede simplemente considerarse que esa persona ha recibido dicha información pese a haberse dado a la fuga antes de la fase del procedimiento en la que esa información se le debería haber comunicado normalmente con arreglo a las normas nacionales aplicables. Aunque el conocimiento de la acusación puede permitir razonablemente al sospechoso o acusado saber que probablemente se celebrará un juicio contra él, ese conocimiento, por sí solo, no le permite comprender las consecuencias jurídicas de no comparecer al juicio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, por lo que respecta a la defensa por un letrado designado, debe precisarse que la existencia de una «designación», en el sentido del artículo 8, apartado 2, letra b), de la Directiva 2016/343, exige que el propio interesado haya encomendado a un letrado, en su caso al que se haya nombrado de oficio, su representación en el juicio en rebeldía [véase, en este sentido, la sentencia de 19 de mayo de 2022, Spetsializirana prokuratura (Juicio de un acusado fugado), C‑569/20, EU:C:2022:401, apartado 56].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De lo anterior se desprende que cuando el interesado no ha sido informado oportunamente del juicio o cuando, aun habiendo sido informado de su celebración o pudiendo considerarse que ha recibido tal información, no ha sido informado de las consecuencias de su incomparecencia ni ha sido formalmente defendido por un letrado designado en ese juicio, dicha persona goza, en principio, del derecho a un nuevo juicio a partir del momento en el que tenga conocimiento de la resolución dictada en rebeldía [véanse, en este sentido, las sentencias de 19 de mayo de 2022, Spetsializirana prokuratura (Juicio de un acusado fugado), C‑569/20, EU:C:2022:401, apartado 31, y de 16 de enero de 2025, Stangalov, C‑644/23, EU:C:2025:16, apartado 37].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente asunto, de la petición de decisión prejudicial resulta que el órgano jurisdiccional remitente considera que el hecho de que la persona condenada en rebeldía se diese a la fuga tras recibir un escrito de acusación preliminar justifica, por sí solo, que se le deniegue el derecho a un nuevo juicio previsto en esta Directiva, puesto que su ausencia en el juicio se debe, en definitiva, a un comportamiento ilegal por su parte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No obstante, es preciso declarar, por un lado, que, como se ha señalado en el apartado 37 de la presente sentencia, el hecho de que una persona condenada se diera a la fuga tras haber recibido un escrito de acusación preliminar solo permite considerar que ha sido informada de la celebración del juicio si, además, las autoridades competentes han realizado esfuerzos razonables para localizar a esa persona y citarla personalmente o para informarla oficialmente, por otros medios, de la fecha y del lugar del juicio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otro lado, como se desprende de los apartados 33, 34 y 38 de la presente sentencia, aun cuando se considere que una persona ha sido informada del juicio, para que esta pueda ser válidamente privada del derecho a un nuevo juicio con arreglo al artículo 8, apartado 4, de la Directiva 2016/343, también es necesario que se cumpla el segundo requisito enunciado, bien en el artículo 8, apartado 2, letra a), de dicha Directiva, bien en el artículo 8, apartado 2, letra b), de esta (véase, en este sentido, la sentencia de 16 de enero de 2025, Stangalov, C‑644/23, EU:C:2025:16, apartado 43).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, a la vista de las exigencias que se derivan de este segundo requisito, recordadas en los apartados 38 a 41 de la presente sentencia, no puede considerarse cumplido ese requisito por el mero hecho de que esa persona se diera a la fuga antes de la celebración del juicio. Del mismo modo, el hecho de que la fuga de esa persona impidiese, en la práctica, informarla de la celebración del juicio y de las consecuencias de su incomparecencia no satisface esas exigencias.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De lo anterior se desprende que una interpretación de la normativa búlgara controvertida en el litigio principal como la mencionada en el apartado 43 de la presente sentencia no es compatible con la Directiva 2016/343.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dicho lo anterior, no puede excluirse que dicha normativa pueda ser objeto de una interpretación distinta de la que ha sostenido hasta el momento el órgano jurisdiccional remitente. Incumbe a este, por tanto, determinar si la citada normativa puede interpretarse en un sentido que permita limitar la exclusión del derecho a un nuevo juicio a los supuestos en los que concurran todos los requisitos establecidos en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2016/343. En caso de que sea imposible realizar una interpretación de la citada normativa conforme a las exigencias del Derecho de la Unión, y dado que, como se ha recordado en el apartado 32 de la presente sentencia, los artículos 8, apartado 4, y 9, de tal Directiva tienen efecto directo, dicho órgano jurisdiccional está obligado a abstenerse de aplicar cualquier disposición nacional contraria a estas disposiciones del Derecho de la Unión, sin que sea preciso que solicite o espere la derogación previa de la disposición legislativa nacional incompatible con estas (véase, en este sentido, la sentencia de 16 de enero de 2025, Stangalov, C‑644/23, EU:C:2025:16, apartado 45 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En ese supuesto, el órgano jurisdiccional remitente debería entonces examinar por sí mismo si en la situación controvertida en el litigio principal se cumplen o no los requisitos establecidos en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2016/343.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, por lo que se refiere, en primer lugar, a la cuestión de si puede considerarse que M. S. T. fue informado de la celebración del juicio, corresponderá al órgano jurisdiccional remitente basarse en las indicaciones que resultan de los apartados 34 a 37 de la presente sentencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desde esta perspectiva, el hecho de que esa persona recibiese un escrito de acusación preliminar y de que infringiese la medida de seguridad impuesta mediante dicho escrito al abandonar la dirección que facilitó a las autoridades encargadas de la instrucción sin informarlas de ello parece constituir, a primera vista, un indicio preciso y objetivo de que esa persona, a sabiendas de que iba a ser juzgada, actuó deliberadamente para evitar recibir oficialmente la información relativa a la fecha y al lugar del juicio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En esas circunstancias, la notificación del escrito de acusación y de un documento en el que se indicaba la fecha y el lugar del juicio previsto en la dirección que M. S. T. había facilitado a las autoridades encargadas de la instrucción tras la recepción del escrito de acusación preliminar, cuyo contenido corresponde, por lo que respecta a los hechos imputados y a su calificación jurídica, al del escrito de acusación, permite considerar que esa persona fue informada de la celebración del juicio siempre que las autoridades competentes hubiesen realizado esfuerzos razonables para localizar a dicha persona y citarla personalmente o para informarla oficialmente, por otros medios, de la fecha y el lugar del juicio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que se refiere más concretamente a esta última obligación, es cierto que actuaciones como las mencionadas en el apartado 16 de la presente sentencia pueden contribuir a localizar al interesado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No obstante, para determinar si se cumplió la referida obligación en el litigio principal, corresponde al órgano jurisdiccional remitente comprobar si las autoridades competentes disponían de otros medios eficaces para localizar a M. S. T. y no los utilizaron pese a que razonablemente habrían podido hacerlo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, procede señalar, en particular, que el artículo 34, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento 2018/1862 permite a los Estados miembros, a efectos de la comunicación del lugar de residencia o del domicilio de una persona, introducir en el SIS descripciones relativas, respectivamente, por un lado, a personas citadas o en búsqueda para que comparezcan ante las autoridades judiciales en el marco de un proceso penal para responder de los hechos que se les imputan y, por otro lado, a personas a las que se deban notificar documentos relacionados con procesos penales con el fin de que respondan de esos hechos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cuanto al interés de la introducción de una descripción de este tipo para obtener información sobre una persona que se encuentre en otro Estado miembro, se ha de considerar que cuando, como parece ser el caso en el litigio principal, las autoridades competentes disponen de información que indica que una persona a la que desean notificar un escrito de acusación y un documento en el que se indica la fecha y el lugar de su juicio se ha desplazado a otro Estado miembro, dichas autoridades deben, para que pueda considerarse que han realizado «esfuerzos razonables», en el sentido del apartado 52 de la presente sentencia, introducir en el SIS una descripción con arreglo al artículo 34 del Reglamento 2018/1862.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que respecta, en segundo lugar, al segundo requisito que debe cumplirse para poder privar a una persona condenada en rebeldía del derecho a un nuevo juicio, por un lado, de los elementos a que se refiere la segunda cuestión prejudicial y, en términos más generales, de la exposición del litigio principal que figura en la resolución de remisión no se desprende que las cuestiones planteadas se refieran a una situación en la que la persona condenada haya sido informada oportunamente, de un modo u otro, de las consecuencias de su incomparecencia, como exige el artículo 8, apartado 2, letra a), de la Directiva 2016/343.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En particular, el órgano jurisdiccional remitente no menciona que el escrito de acusación preliminar remitido a M. S. T. incluyera información sobre las consecuencias de su incomparecencia; por el contrario, la redacción de la primera cuestión prejudicial indica que la pregunta que dicho órgano jurisdiccional plantea al Tribunal de Justicia tiene por objeto una situación en la que la fuga del condenado en rebeldía impidió que se le comunicase la mencionada información.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otro lado, por lo que respecta al requisito relativo a la defensa del condenado en rebeldía por un letrado designado a tal efecto, de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia recordada en el apartado 41 de la presente sentencia se desprende que el mero hecho de que una persona condenada en rebeldía haya estado defendida por un letrado designado de oficio durante todo el proceso judicial celebrado en su ausencia no basta para dar cumplimiento al segundo requisito establecido en el artículo 8, apartado 2, letra b), de la Directiva 2016/343.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En este contexto, procede ciertamente señalar que la situación controvertida en el litigio principal se distingue de la que dio lugar a las sentencias de 19 de mayo de 2022, Spetsializirana prokuratura (Juicio de un acusado fugado) (C‑569/20, EU:C:2022:401), y de 16 de enero de 2025, Stangalov (C‑644/23, EU:C:2025:16). En efecto, en el asunto que dio lugar a dichas sentencias, se había acreditado que el acusado no había mantenido ningún contacto con su abogado de oficio, mientras que, según las indicaciones del órgano jurisdiccional remitente, el letrado que defendió a M. S. T. ante el órgano jurisdiccional que conoció del asunto ya había sido designado de oficio para asistirle durante la fase de instrucción, antes de que este se diera a la fuga. Por lo tanto, no puede excluirse que dicho abogado hubiera estado en contacto con M. S. T. en tal ocasión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No obstante, la defensa por un letrado solo permite demostrar que la persona que ha sido juzgada sin estar presente ha renunciado voluntaria e inequívocamente a su derecho a estar presente en el juicio si ha encomendado deliberadamente a ese letrado la tarea de asumir su defensa ante el órgano jurisdiccional que conoce del asunto, lo que presupone que lo haya designado específicamente para que la defienda en el juicio celebrado en su ausencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ello se deduce que los contactos entre la persona condenada en rebeldía y el letrado designado de oficio que hubieran tenido lugar exclusivamente durante la fase de instrucción no pueden considerarse suficientes para demostrar que esa persona ha sido defendida en el juicio en rebeldía «por un letrado designado», en el sentido del artículo 8, apartado 2, letra b), de la Directiva 2016/343.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En consecuencia, corresponde al órgano jurisdiccional remitente comprobar si de los elementos que obran en autos se desprende que M. S. T. encomendó inequívocamente al letrado designado de oficio que le defendiera, en su ausencia, ante el órgano jurisdiccional que conoció del asunto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otra parte, con independencia de lo anterior, procede recordar que la Directiva 2016/343 no se opone a que un Estado miembro establezca un régimen procesal que exige a los condenados en rebeldía e interesados en la reapertura del proceso penal presentar una solicitud a tal efecto ante otro órgano jurisdiccional distinto del que dictó la condena en rebeldía, para que ese otro órgano jurisdiccional compruebe que se cumple el requisito que condiciona el derecho a un nuevo juicio, a saber, que no concurrían las condiciones establecidas en el artículo 8, apartado 2, de dicha Directiva. Tal régimen es compatible con la citada Directiva siempre que, por una parte, el procedimiento de solicitud de reapertura permita efectivamente la celebración de un nuevo juicio en todos los supuestos en los que se acredite, tras efectuar una comprobación, que no se cumplían las condiciones establecidas en el artículo 8, apartado 2, de esta y que, por otra parte, la persona condenada en rebeldía, cuando es informada de su condena, también sea informada de la existencia de dicho procedimiento [véase, en este sentido, la sentencia de 16 de enero de 2025, VB II (Información sobre el derecho a un nuevo juicio), C‑400/23, EU:C:2025:14, apartado 46].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, el establecimiento de un procedimiento de reapertura del proceso penal como el controvertido en el litigio principal, que no comporta, en sí mismo, un nuevo juicio, pero que puede conducir a él, no resulta incompatible con la Directiva 2016/343, siempre que cumpla las condiciones mencionadas en el apartado anterior y los requisitos derivados del principio de efectividad y respete, por otra parte, el principio de equivalencia [véase, en este sentido, la sentencia de 16 de enero de 2025, VB II (Información sobre el derecho a un nuevo juicio), C‑400/23, EU:C:2025:14, apartado 57].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, es preciso recordar que el principio de efectividad exige, en particular, que la persona condenada en rebeldía reciba, en el momento en que es informada de su condena o rápidamente después de ese momento, una copia completa de la resolución dictada en rebeldía y que se le comuniquen sus derechos procesales, incluidos la posibilidad de presentar una solicitud de reapertura del proceso penal, el órgano jurisdiccional ante el que debe presentarse dicha solicitud y el plazo de que dispone esa persona a tal efecto [véase, en este sentido, la sentencia de 16 de enero de 2025, VB II (Información sobre el derecho a un nuevo juicio), C‑400/23, EU:C:2025:14, apartado 61].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El principio de efectividad implica asimismo que todo procedimiento de solicitud de un nuevo juicio debe estar planteado de modo que esta solicitud se tramite con rapidez, para que se determine lo antes posible si el juicio en rebeldía se celebró sin que se cumplieran las condiciones establecidas en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2016/343. Cuando un Estado miembro establece un régimen procesal en el que aún no se ha determinado, en el momento en que se informa al interesado de la existencia de una condena en rebeldía dictada contra él, si esa condena fue dictada sin que se cumplieran las condiciones indicadas, corresponde a dicho Estado miembro, so pena de vulnerar el principio de efectividad, garantizar que tal examen se lleve a cabo rápidamente tras la presentación de la solicitud de un nuevo juicio [véase, en este sentido, la sentencia de 16 de enero de 2025, VB II (Información sobre el derecho a un nuevo juicio), C‑400/23, EU:C:2025:14, apartado 63].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En particular, en casos como el controvertido en el litigio principal, en los que el examen de la solicitud de reapertura del proceso penal se realiza mientras el interesado está cumpliendo la pena de prisión a la que ha sido condenado, la adopción a la mayor brevedad de la decisión relativa a esta solicitud es indispensable para que se respete el principio de efectividad [véase, en este sentido, la sentencia de 16 de enero de 2025, VB II (Información sobre el derecho a un nuevo juicio), C‑400/23, EU:C:2025:14, apartados 64 y 65].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esta exigencia de adoptar una resolución con la mayor celeridad posible tiene por objeto garantizar el respeto de los derechos fundamentales de la persona condenada en rebeldía, evitando que se la pueda mantener detenida de forma prolongada en ejecución de una pena impuesta en su ausencia, sin que se haya determinado aún si su culpabilidad y la pena que se le ha impuesto se han decidido respetando el derecho a un juicio justo, tal como lo consagra el legislador de la Unión en la Directiva 2016/343.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, dado que las autoridades judiciales del Estado miembro de que se trate suelen disponer, en la fecha en la que se dicta la sentencia en rebeldía, de la información necesaria para poder apreciar si se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2016/343, debe considerarse que el órgano jurisdiccional que conoce de una solicitud de reapertura de un proceso penal está en condiciones de pronunciarse en un plazo breve sobre dicha solicitud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A la vista de las consideraciones anteriores, procede responder a las cuestiones prejudiciales planteadas que los artículos 8 y 9 de la Directiva 2016/343 deben interpretarse en el sentido de que no se oponen a que, en virtud de una normativa nacional relativa a los acusados que se han dado a la fuga, se deniegue el derecho a un nuevo juicio a una persona condenada en rebeldía que ha presentado una solicitud a tal efecto cuando</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en primer término, las autoridades competentes realizaron esfuerzos para informar a esa persona de la fecha y del lugar del juicio pese a que esta se había dado a la fuga tras haber recibido un escrito de acusación preliminar, infringiendo una medida de seguridad que se le había impuesto;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en segundo término, se le enviaron y entregaron efectivamente el escrito de acusación y un documento en el que se indicaba la fecha y el lugar del juicio en la dirección que había facilitado a dichas autoridades tras la recepción del escrito de acusación preliminar, cuyo contenido corresponde, por lo que respecta a los hechos imputados y a su calificación jurídica, al del escrito de acusación, y</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en tercer término, esa persona estuvo defendida por un abogado de oficio durante todo el proceso judicial celebrado en su ausencia,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-138" title="page-17">
      siempre que, por un lado, dichas autoridades hubieran empleado todos los medios que estaban razonablemente a su alcance para localizar a la persona condenada en rebeldía antes del juicio y que, por otro, esa persona o bien hubiera sido oportunamente informada de las consecuencias de su incomparecencia, o bien hubiera conferido inequívocamente, al abogado que le había sido designado de oficio, un mandato para asumir su defensa, en su ausencia, ante el órgano jurisdiccional competente.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dado que el procedimiento tiene, para las partes del litigio principal, el carácter de un incidente promovido ante el órgano jurisdiccional remitente, corresponde a este resolver sobre las costas. Los gastos efectuados por quienes, no siendo partes del litigio principal, han presentado observaciones ante el Tribunal de Justicia no pueden ser objeto de reembolso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-141" title="page-17">
      En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Tercera) declara:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-142" title="page-17">
      Los artículos 8 y 9, de la Directiva (UE) 2016/343 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, por la que se refuerzan en el proceso penal determinados aspectos de la presunción de inocencia y el derecho a estar presente en el juicio,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-143" title="page-17">
      deben interpretarse en el sentido de que
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-144" title="page-17">
      no se oponen a que, en virtud de una normativa nacional relativa a los acusados que se han dado a la fuga, se deniegue el derecho a un nuevo juicio a una persona condenada en rebeldía que ha presentado una solicitud a tal efecto cuando:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en primer término, las autoridades competentes realizaron esfuerzos para informar a esa persona de la fecha y del lugar del juicio pese a que esta se había dado a la fuga tras haber recibido un escrito de acusación preliminar, infringiendo una medida de seguridad que se le había impuesto;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en segundo término, se le enviaron y entregaron efectivamente el escrito de acusación y un documento en el que se indicaba la fecha y el lugar del juicio en la dirección que había facilitado a dichas autoridades tras la recepción del escrito de acusación preliminar, cuyo contenido corresponde, por lo que respecta a los hechos imputados y a su calificación jurídica, al del escrito de acusación, y</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en tercer término, esa persona estuvo defendida por un abogado de oficio durante todo el proceso judicial celebrado en su ausencia,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-148" title="page-18">
      siempre que, por un lado, dichas autoridades hubieran empleado todos los medios que estaban razonablemente a su alcance para localizar a la persona condenada en rebeldía antes del juicio y que, por otro, esa persona o bien hubiera sido oportunamente informada de las consecuencias de su incomparecencia, o bien hubiera conferido inequívocamente, al abogado que le había sido designado de oficio, un mandato para asumir su defensa, en su ausencia, ante el órgano jurisdiccional competente.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-149" title="page-18">
<span class="signatory">Firmas</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lengua de procedimiento: búlgaro.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">i</a>
</span>) La denominación del presente asunto es ficticia. No se corresponde con el nombre de ninguna parte en el procedimiento.</p>
</body>
</html>
